Mallard перевод на испанский

Se tu dissesses "mallard" e tivesses uma forte gripe, ia soar tipo "Ballard".

Si uno dice "farsante" estando resfriado suena casi como "cantante".

- Dr. Mallard, o nosso médico-legista.

Nuestro forense, el Dr. Mallard.

Quer que comece a tirar fotografias, Dr. Mallard?

¿ Debo empezar a tomar fotos, Dr. Mallard?

Por acaso tem parentesco com um Doutor Mallard?

¿ Por casualidad es pariente de un tal Dr. Mallard?

Mallard?

¿ Mallard?

Doutor Mallard, esta é a "Maria Ninguém".

Dr. Mallard, ella es la N.N.

- Está a inventar isto, Dr. Mallard?

¿ Lo está inventando, Dr. Mallard?

Sandy, quero que fiques aqui com o Dr. Mallard. - Temos de verificar...

Sandy, quiero que te quedes aquí con el Dr. Mallard.

Gostava que nosso médico legista, Dr. Mallard, recebesse uma cópia da autópsia.

Quisiera que el Dr. Mallard recibiera una copia del reporte de la autopsia.

- E o nosso médico, o Dr. Mallard.

Nuestro forense, el Dr. Mallard.

Olá, Dr. Mallard.

Hola, Dr. Mallard.

Dr. Mallard, eu quero provar que não matei a Caitlin.

Dr. Mallard, quiero probar que yo no maté a Caitlin.

Dr. Mallard, quero provar que não matei a Caitlin.

Doctor Mallard quiero demostrar que no maté a Caitlin.

Essa é sua deixa para partir depressa. - Dr. Mallard...

Esa es tu señal para arrancar a toda velocidad.

- Vá directamente para o NCIS.

- Doctor Mallard.

Ligou para o Dr. Donald Mallard.

Este es el teléfono del Doctor Donald Mallard.

- O Ari apanhou o Dr. Mallard. - Como é que escapou?

- Ari tiene al doctor Mallard.

Sim, mas já conhece o Dr. Mallard...

Sí. Pero ya conoce al Doctor Mallard.

Agente Gibbs, senhor, o Dr. Mallard não tem...

Agente Gibbs, señor, el Dr. Mallard no tiene...

Bem, já avisei o Dr. Mallard que não está infectada.

Bien, ya le informé al Dr. Mallard que no estás infectada.

Dr. Mallard.

Doctor Mallard.

Quer dizer, se o Dr. Mallard estiver disposto a acompanhar-me.

Eso es, si el doctor Mallard estuviera dispuesto a acompañarme.

Foi ele que nos disse para procurar marcos, Dr. Mallard.

Él fue quien dijo que, buscáramos algo conocido, doctor Mallard.

Ah, o Dr. Mallard vai ficar chateado, não vai?

El doctor Mallard estará enfadado, ¿ no?

O que é que está a fazer, Dr. Mallard?

¿ Qué hace, doctor Mallard?

O meu tio esteve lá. Major Monte Mallard.

Mi tío estuvo allí, el mayor Monty Mallard.

Hoje é noite de "Smackdown" na residência dos Mallard.

Esta noche es noche de SmackDown en la residencia Mallard.

Nenhum traumatismo craniano, nem sinais de hemorragia cerebral.

La causa de la muerte fue inclusión coronaria, doctor Mallard.

A causa da morte foi, certamente, obstrução coronária, Dr. Mallard, causada por arteriosclerose.

Causada por arteriosclerosis. Tomé esto cuando le practiqué la autopsia al capitán Wayne.

Faço qualquer coisa para ficar longe de Bethesda por alguns dias, Dr. Mallard.

Cualquier cosa por salir de Bethesda por unos días, doctor Mallard.

Diretora Shepard, o Dr. Mallard está aqui para a ver.

Directora Shepard, el Dr. Mallards quiere verla.

O doutor Mallard acha que este gatinho é feroz.

El Dr. Mallard cree que este gato sufre de rabia.

O Dr. Mallard nem me deixa sentar na cadeira dele sem autorização.

El doctor Mallard no me dejaría sentar en su silla sin supervisión.

Dr. Mallard.

Doctor Mallard. Yo...

Porque é que não começa, sr. Mallard, eu quanto eu me troco.

¿ Por qué no empieza, señor Palmer, mientras yo me cambio?

Olá, senhora Mallard.

- Hola, señora Mallard.

Sra. Mallard?

¿ Señora Mallard?

Sra. Mallard, está à procura do seu filho?

Señora Mallard, ¿ está buscando a su hijo?

Porque é que não vemos se conseguimos achar o dr. Mallard, está bem?

¿ Por qué no vemos si podemos hallar al doctor Mallard?

E você conhece todas elas, não é mesmo, Dr. Mallard?

Y usted las conoce todas, ¿ verdad doctor Mallard?

Sou o Dr. Mallard.

Soy el doctor Mallard.

Fui indelicado em ficar a ouvir a sua conversa, Dr. Mallard, mas estava fascinado com a sua história.

Fue descortés de mi parte escuchar, doctor pero estaba fascinado con su historia.

Naturalmente, já conhece o Dr. Mallard.

- Ya sé que conoce al Doctor Mallard.

Tem razão, dr. Mallard.

Tenía razón, doctor Mallard.

E é ai onde parece haver, um... ter um o quê, Dr. Mallard?

Y por eso es que parece haber... ¿ Haber qué, doctor Mallard?

- "Ninguém", inclusive você, Dr. Mallard!

Estamos...

Estamos preocupados, incluindo o Gibbs.

- Incluyéndolo a usted, doctor Mallard.

Então, como ele é que morreu, Dr. Mallard?

¿ Entonces cómo murió, doctor Mallard?

Sinto muito, dr. Mallard.

Lo siento, doctor Mallard.

- Não conhece o dr. Mallard? - Ducky.

- ¿ No conoce al doctor Mallard?

Não, o dr. Mallard ainda é um estranho.

No. El doctor Mallard aún es un extraño para él.