Translate.vc / португальский → испанский / Malt
Malt перевод на испанский
54 параллельный перевод
O Brown "três dedos", o Malt Donovan e o Philly "O Rato."
Tres Dedos Brown, Malt Donovan y Philly El Ratón.
Isto aqui é uísque single malt.
Escocés de malta.
Single malt, nada de blended.
De malta. Nada mezclado.
Sinto muito, Malt.
Lo siento, Malt.
Né, Malt.
Eh, Malt.
Pelo navio, Malt.
Por el barco, Malt.
Body Slam Malt Liquor.
- El Reductor Corporal de Licor de Malta.
De que malt?
Di qué malta.
Agora, single malt, 16-anos, escuro, sabor puro.
Bien, malta, de 16 años, oscuro, con todo el sabor.
Na verdade, preferia o meu habitual Single Malt Scotch.
La verdad es que me he aficionado al whisky de malta.
Uma pessoa conhecida iniciou-me no Single Malt Scotch...
Cierta persona me lo hizo descubrir.
Se me dessem um Single Malt Scotch...
Me vendría bien un whisky de malta. Mira cómo estoy.
Espero que sim. Disse para comprar Single Malt.
¡ Necesitábamos whisky de malta!
Ela vai à rua comprar uma garrafa de Single Malt Scotch.
Ella baja a comprar una botella de whisky de malta.
O que me faz lembrar... não tinham um Scotch Single-Malt então trouxe um Blended.
Por cierto. No había de malta. Compré una mezcla.
- Scotch Blended, e não Single-Malt.
Un whisky escocés de mezcla. No de malta individual.
O cheiro suave e levemente esfumaçado de um scotch... "single malt" de um barril único...
El suave, humeante gusto de un barril de whisky.
- Ela tem linfoma MALT.
Tiene linfoma Malt.
"Single Malt", de 30 anos.
Malta simple, de 12 años.
"Single Malt" é um desporto para homens ricos.
S m es un rico deportista.
Aposto uma garrafa de Malt 18 anos, como ele tem algo a esconder.
Una botella de malta de 18 años a que tiene algo para ocultar.
Que tal um Malt de 20 anos?
¿ Algún whisky de malta de 20 años?
Dezoito anos, single malt.
Whisky de malta de 18 años.
- "Single malt"?
- Seguro.
Um "single malt" qualquer, com gelo.
Cualquier whisky de malta con hielo.
Eu posso voltar mais tarde com cheetos e malt balls, se quiseres ficar pedrada e ouvir a minha cassete de choro.
Puedo volver después con cheetos y hierba, si quieres colocarte y oír mi cinta depresiva
Puro malte. 21 anos.
Single malt. De 21 años.
Meu Deus, isto é Sparkling Malt-Liquor?
- Oh, Dios mio. ¿ Es eso licor de malta espumoso?
Eu amo Sparkling Malt-Liquor.
Amo el licor de malta espumoso.
Ouve, queres uma Malt Ball?
Oye, ¿ quieres un Malt Ball?
Deves-me uma óptima garrafa de Whisky Single Malt, amigo.
Me debes una buena botella de malta, mi amigo.
Um whisky puro dos velhos.
Un Malt Scotch simple y añejo.
É a Malt Mill.
Se trata de un molino de malta.
Tu já provaste um Malt Mill?
¿ Alguna vez lo has intentado con un molino de malta?
Um Malt Mill, tu já provaste?
Un molino de malta, ¿ alguna vez lo has intentado?
Este é, sem qualquer dúvida, um genuíno Malt Mill, o único barril que ainda existe, e que se saiba dele restam apenas três garrafas, e duas delas suspeitasse que sejam falsas, pelas quais qualquer colecionador a sério do mundo pagaria uma fortuna.
Este es, sin duda, un auténtico Molino de Malta, la única barrica que queda en existencia, y puesto que sólo hay tres botellas conocidas, y dos de ellas son sospechosas de falsificación, todo coleccionista serio en el mundo podría pagar una fortuna.
Bem, nós lemos os relatórios e, para nós, O leilão de um Malt Milk é mais importante que aterrar na lua.
Bueno, hemos leído la noticia y, para nosotros, la subasta de un Molino de Malta es más importante que el aterrizaje en la luna.
A descoberta deste pequeno barril de Malt Mill, não tem precedentes.
El descubrimiento de este pequeño barril de Molino de Malta no tiene precedentes.
É um Malt Mill.
Un molino de malta.
Eu gosto do Malt-O-Meal.
Lo que me gusta es el Malt-O-Meal.
Schlitz Malt Liquor.
Y para nuestro O.P. 1, Schlitz Malt Liquor.
Passei Schlitz Malt Liquor.
Pasé Schlitz Malt Liquor.
Isto é um single malt.
Es puro de malta.
Single malt. 12 anos.
Whisky puro. Doce años.
Adesivo single malt
Cinta de escocés de malta.
Sim, "Creemore" puro malte.
Sí, Creemore Single Malt.
Ele contou-me sobre a sua... lista de afazeres... o Grand Canyon, o paraquedismo, a bebida, o "Creemore" puro malte com a esposa... tudo.
Me habló de su lista de últimos deseos... el Gran Cañón, paracaidismo, la bebida, el Creemore Single Malt con su esposa... todo eso.
Tem uma garrafa por abrir de Maker's Mark na garrafeira, portanto portem-se bem.
En el mueble bar hay una botella de Yamazaki Single Malt... Sherry Cask del 2013 sin abrir, así que pórtense bien.
Não podes comprar o teu single malt na adega.
No puedes comprar tu buen whisky en la bodega.
MALT DISNEY O Ninho do Abutres...
El Nido de los Buitres...
- Tem Single Malt Scotch? - Vou ver.
Déjame que busque.