Translate.vc / португальский → испанский / Mamâ
Mamâ перевод на испанский
49 параллельный перевод
- Deus abençoe a mãe e o pai.
- Adelante. - Dios bendiga a Mamâ y Papâ.
A mãe viverá numa casa Móvel.
Mamâ vivirá en una casa remolque modelo.
Mãe?
? Mamâ?
- A mãe saberia o que fazer.
- Mamâ sabría qué hacer.
Mãe, quero o James para papá.
Mamâ, quiero que James sea el papá.
- Mamâ, näo temos para onde ir.
- Mamá, no tenemos adönde ir.
Está a chover, por isso digo, "Mamâ, abre o teu guarda-chuva!".
¡ Llueve, llueve, mama coge el paraguas! ¡ Vivan las gotas, viva la lluvia!
Mamãe.
Mamâ.
Mamãe, vem brincar comigo no meu quarto.
Mamâ, ven a jugar conmigo a mi habitación.
Mamã?
¿ Mamâ?
Mamã!
¡ Mamâ!
- Mamã!
- ¡ Mamâ!
Mamã, por favor!
¡ Mamâ, por favor!
Mamãe, podemos falar disto manhã?
Mamâ, podemos hablar de esto mañana?
Mamãe, o panorama mudou nestes últimos 25 anos.
Mamâ, el panorama cambió en estos últimos 25 años.
Mamãe, aqui tem.
Mamâ, aquí tienes.
- Mamãe, não.
- Mamâ, no.
Mamãe, as chaves.
Mamâ, las llaves.
Mamãe ficará aqui até que Phil e eu nos acomodemos.
Mamâ se quedará aquí hasta que Phil y yo nos acomodemos.
A minha mãe não vai conduzir a 80 km / h
Mamâ no maneja a 88 k / h.
Garanto que ela telefonou para a mãe na manhã seguinte e disse : "Mãe, está tudo a correr bem."
A la mañana siguiente llamó a su mamá y dijo, " Mamâ, funciona muy bien.
"A mamã está bonita, não está?"
"Mamâ se ve bien, ¿ no?"
Mãe, Mãe, por favor, por favor.
Mamâ, mamá, por favor, por favor.
Mãe, por favor.
Mamâ, por favor.
- Mãe.
- Mamâ.
- A mãe ficará orgulhosa!
- ¡ Mamâ estará orgullosa!
- Mãe, por favor seja simpática.
- Mamâ, por favor sé amable.
- Mãe, eles são recém-casados.
- Mamâ, son recién casados.
Mãe, onde estão as chaves do carro?
Mamâ, ¿ las Ilaves del auto?
Oh, Mãe.
Mamâ.
Mamã, viste-me?
Mamâ, ¿ me viste?
- A mãe tem razão.
- Mamâ tiene razón.
A mãe diz que podes usar alguma da sua roupa até que ela te faça roupa nova.
Mamâ dice que puedes usar su ropa hasta que pueda hacerte nueva.
- À Mãe, ao Pai.
- ¿ Mamâ y papá?
A mãe ter-me-ia deixado correr.
Mamâ me habría dejado montar.
Mãe, não olhes para baixo, está bem?
Mamâ, no mires para abajo, ¿ de acuerdo?
- Mãe, a água está a subir.
- Mamâ, ahí viene el agua.
Mãe!
¡ Mamâ!
- Mãe!
- ¡ Mamâ!
Olhem.
- ¡ Mamâ!
- Mãe.
¡ Mamâ!
Mãe?
¿ Mamâ?
- Conor!
¡ Mamâ!
Mamâ, olha!
!