Translate.vc / португальский → испанский / Mandarin
Mandarin перевод на испанский
39 параллельный перевод
Fala mandarim?
Usted habla Mandarin.
Da última vez que comprei pra você um Mandarin, lembra?
La última vez te compré mandarinas, ¿ te acuerdas?
Sim, Mandarin.
Sí, Mandarin.
- Mandarina Satsuma.
Satsuma mandarin.
Mandarin é o dialecto mais falado, mas os chineses falam centenas de línguas diferentes.
Mandarín es el idioma más hablado, pero los chinos hablan varias lenguas.
Everett no Grand Hyatt e eu no Mandarin.
Everett en el Grand Hyatt, yo en el Mandarín.
Aula de Mandarim : A língua do amanhã, sala 288
Mandarin ( chino ) :
Viajei até Shangai para estudar mandarim.
Viajé a Shanghái a estudiar mandarin.
Agora, se me dão licença, tenho uma aula de chinês mandarim.
Si me disculpan tengo Clase de chino y Mandarin.
... o listrado Mandarin está em falta, mas temos o Heather Sprig disponível.
... El de Rayas Mandarina está anulado, pero el de Espiga de Brezo está disponible.
"Une memoire de mandarin."
Una memoria de mandarín.
Na verdade em mandarim chama-se o mês dos fantasmas esfomeados.
En mandarin se dice que en ésta época los fantasmas están hambrientos
Estou zangado, Li Mei. Enfurece-me que quando o Mandarim se erguer, sejas tu a defrontá-lo, não eu.
Estoy enojado Li Mei, estoy tan enojado que cuando el Mandarin aparesca, seras tú quien lo reciba y no yo.
Do Mandarim.
El Mandarin...
Cinco foram feitos para o Mandarim para o conduzir na vida do além.
Cinco han sido creados para El Mandarin, pasa su vida despues de la muerte.
Assim que essas coisas forem descobertas, é suposto o Mandarim ressuscitar?
Entonces, una vez que estas son encontradas, - ¿ El Mandarin va a volver a la vida?
Pára os Elementais e podes impedir que o Mandarim se erga.
Detiene a los Elementales y prevendras que El Mandarin resucite.
O Mandarim vai erguer-se e muitos morrerão no Oriente e no Ocidente. As suas almas serão oferecidas como pagamento para...
El Mandarin resucitara, y muchos moriran en el Este y Oeste, sus almas seran ofrecidas a...
Tenho uma responsabilidade. Foi passada de pai para filho desde a dinastia Mandarim.
Tengo una responsabilidad, ha sido pasado de padre a hijo desde la dinastia de El Mandarin.
Ele é o Cavaleiro de Ferro. Está destinado a confrontar-se com o Mandarim ressuscitado.
Él es el caballero de hierro, él esta destinado a luchar contra El Mandarin.
Agora o Mandarim pode ser derrotado.
Es una buena cosa, El Mandarin ahora puede ser derrotado.
Eu sei. Impedir o Mandarim.
Lo sé, la de detener a El Mandarin.
Sou a última descendente do Mandarim.
Soy la ultima descendiente de El Mandarin.
As pessoas que vivem aqui, os Chineses Han, são o maior grupo étnico do mundo, e a sua língua, o Mandarin, é uma das línguas mais antigas e mais faladas.
( ROARING )... las personas que viven aquí, Chinos Han, comprenden el grupo étnico más grande del mundo, y su lenguaje, el mandarin, es el lenguaje mas viejo y mas hablado en el mundo. ( HABLANDO CHINO )
Por favor, fale mandarim.
En Mandarin.
Estou a falar mandarim.
Escribo Mandarin.
Doca 4, na Man Yuen Street.
Último piso, calle Mandarin.
Ao que parece foi para Praga em Maio, foi para a suite do costume mas nunca chegou a sair.
Aparentemente, fue a Praga en mayo se registró en su suite en el Mandarin pero nunca se fue.
- Como está o seu mandarim?
¿ como esta tu mandarin? ¿ y que tal tus amigos?
Você fala mandarim.
Hablas Mandarin.
Bem-vindos ao Grand Mandarin Hotel.
Bienvenidos al Hotel Grand Mandarin.
Srtª. Udinov, bem-vinda ao Grand Mandarim.
Srta. Udinov, bienvenida al Hotel Grand Mandarin.
Ele vai dormir no Mandarin.
Está en el Mandarin.
Há um "Mandarin Oriental" no Congo?
¿ Hay un Mandarín Oriental en el Congo?
Great Mandarin, Wabash.
Gran Mandarín, Wabash.
- Talvez o Mandarin ou o Standard? - Vá lá!
El Mandarín, el Standard tal vez.
( Mikan = Laranja Mandarin )
¿ Hmph?
Muito bem. De acordo com a página deles, é uma grande doadora e estará na angariação de fundos esta tarde no Mandarin Oriental Hotel. É isto.
Muy bien, es esto.
FUNDAÇÃO MÉDICA SPERRY
De acuerdo a su página de eventos, es una importante donante y estará en su recaudación de fondos esta tarde en el hotel Mandarin Oriental.