Translate.vc / португальский → испанский / Many
Many перевод на испанский
76 параллельный перевод
I love all the many charms
I love all the many charms
Seu filho da puta, diga-me quantas prostitutas tem a mais... cabrâo de merda, eu digo-te de quantas preciso!
¡ Maldito hijo de perra! ¡ Dígame cuántas mujeres tiene y yo le diré cuántas necesito, imbécil! and I'll tell you how many I need!
- Sr. Green.
Hola Many.
Squeeze the juice from the poppy, dry it and you get opium... which claims so many innocent lives!
Extrae el jugo de la amapola, sécala y tienes opio... ¡ Lo que ha reclamado tantas vidas inocentes!
Onze tratados, um a mais. ( Eleven done one too many )
Eleven done one too many
Canções para o meu funeral : "Many Rivers to Cross", de Jimmy Cliff,
Canciones en mi funeral : "Muchos ríos que cruzar" de Jimmy Cliff.
Com o passar dos séculos muitas costas se dobraram
# Through the centuries many backs have bent A través de los siglos muchas espaldas se han doblado
Muitos sonhos são construídos Muitas vidas são desperdiçadas. Mexe-te, escravo.
# Many dreams are built Muchos sueños se construyen esclavo!
Eu sou o Many Liu!
Soy Many Liu!
Trate-me por Many!
Llámeme Many!
Muitos nasceram nesse ano.
Many nació ese año.
Muitos... velhotes desejam encontrar o seu filho perdido.
Many... el anciano desea encontrar su hijo perdido.
Bitch, you know you've been fucked by many
Bitch, you know... Perra, sabes you've been fucked by many... has sido cogida por muchos
Muitos corações sofrem
"many a heart is aching" "Muchos corazones sufren"
Muitas das esperanças desaparecidas
"many the hopes that have vanished" "Muchas esperanzas se desvanecieron"
Não fará assim tantos.
You won't make nearly as many.
" There are so many fabulous faraway places to see
Hay tantos fabulosos sitios lejanos para ver.
" There's so many exciting and wonderful places
Hay tantos excitantes y maravillosos lugares.
" When there are so many fabulous faraway places to see
Cuando hay tantos fabulosos sitios lejanos para ver.
Certo. Demasiados.
Exacto. "Too many."
O Many limpou tudo sozinho.
Y tantos acaban solos.
Many deles tomada de começo droga.
Muchas empiezan a drogarse.
Uma vez, quando eu tinha 7 anos, o meu pai levou-me a um café... para tomar o pequeno almoço, quando ele disse "Hominy grits" ( cereais com leite )... e eu pensei que ele tinha dito "how many" ( quantos )... e eu pensei que era para contar quantos pedaços eram.
Una vez, cuando tenía siete años, mi papá me llevó a un restaurante para desayunar, y dijo "granos de maíz"... y pensé que había preguntado cuántos había... y que yo debía contarlos.
- Many? - Sim?
¡ Manny!
O Many vai-me levar para ver outro cavalo de corridas.
Manny me va a llevar a verlo montar.
Lamento pelos teus pesadelos, Many.
Lamento que tengas pesadillas, Manny.
Many, são mil dólares para ti...
- Sí. Veamos. Manny, $ 1,000 para ti.
Querido?
¿ Many?
How you help so many with your words.
De ayudar con tus palabras.
The way you help so many with your words.
De ayudar con tus palabras.
Apesar de passarmos tantas vezes por essa estrada
# # # Though Down This Road... # # # Aunque Abajo De Este Camino... # # #... We've Been So Many Times. # # #... Hemos Estado Muchísimas Veces.
I just can't deny it many times, I've thought of quittin'but my heart won't buy it but if there's nothin'shakin'come here, this july
No lo puedo negar. Muchas veces he pensado en retirarme pero mi corazón no lo acepta.
O Manny levou-as para o laboratório dele, devemos ter resultados dentro de uma semana ou isso.
Many llévalo a su laboratorio Podria tener los resultados en una semana o menos
Nice and Many, Kat-Kit, beijos Herschel, Mrs. Bad Bar e Milk Dudes.
Nice'N'Many, Kat Kit, Herschel's Smooches, Mrs. Bad Bar, and Mi Dudes.
O Many mexeu nas fechaduras, ele não consegue sair.
Quizás le haya dañado las cerraduras, para que no pueda salir.
Cinco minutos.
Many, necesito un descanso. Tomate 5.
Ei Lenny vou usar o teu sabonete.
Hey, Many estoy orgulloso de tí.
Jim Many Horses.
Jim Muchos Caballos.
Sr Many Horses! Não saia!
Señor Muchos Caballos. ¡ No se vaya!
This has happened many times when I've looked at you.
Esto me pasaba cuando te miraba.
# Cos there ´ s too many places I ´ ve gotta be
Porque hay muchos lugares a los que quiero ir
Vamos Many, vamos.
Vamos pásala.
"After Many a Summer Dies the Swan".
Después de muchos veranos, muere el cisne.
Já aqui estive muitas vezes antes
# I have been here many times before
Vendo a companhia das companhias a apresentar-se nesta noite incrível. Na noite de 1985, com quem nós dividimos memórias tão ternas, é algo que vamos levar para o resto das nossas vidas.
Seeing this company of companies perform this night, this incredible evening, and the 1985 evening, with whom we share so many fond memories, is something that we'll carry with us for the rest of our lives.
Vi o ficheiro que mandou sobre o Manny Santos.
Miré el expediente que envió... Many Santos.
Precisamos montar e ir falar com muitos cavalos imediatamente.
Tenemos que encontrar y hablar con Many Horses inmediatamente.
Porque, querida, mostras-te tantas coisas
¶'Cause, baby, you've shown me so many things
I've broken my heart so many times I've stopped keeping track
* Me han roto el corazón tantas veces * * que he dejado de contar. *
Many, anda logo, é o primeiro dia de escola! Tens 10 segundos para sair daí, idiota!
Tienes diez segundos para salir de ahí, tortuga.
Estou em...? Many thanks to EarthBuri Team earthcolors / danburi / furransu.
¿ Dónde...? ABE HIROSHI Lucius Modestus UETO AYA Yamakoshi Mami