Translate.vc / португальский → испанский / Maricón
Maricón перевод на испанский
1,822 параллельный перевод
Apanha a chave. Maricas!
¡ Toma la llave maricón!
Maricas da merda.
Maricón de mierda.
Acalma-te, maricas.
Cálmate, maricón.
Oh, não sejas um medricas!
No seas maricón.
A esconderes-te atrás de mim, seu maricas.
No te escondas detrás de mí, maricón.
Adivinha uma coisa? Vou fechar aquele bar de paneleiros chupadores de pilas.
Pero te aviso que voy a quedarme con el dinero de tu matrícula, maricón.
Espera, é a outra linha, Alô.
- Maricón. - Nada. - Es mi llamado en espera.
Merda de macaco no cio.
Maldito mono maricón.
"Isto é por seres um maricas"
"Esto es por ser un maricón"
"Provavelmente até gostas disto, maricas!"
"Probablemente te guste, maricón"
- Pareço morta? Retardado! Acreditas que esta mulher está morta?
¿ Tengo yo pinta de muerta, maricón?
Larga-me, seu elfo paneleiro.
Suéltame, enano maricón.
Anda, paneleiro.
Vamos, maricón.
Maricas.
Maricón.
Mariquice do caraças.
Qué maricón.
É só uma foda. São todos só fodas.
Es un maricón, son todos sólo unos maricones.
Essa bicha tá te dando problema?
¿ El maricón te está dando problemas?
Viado de porra.
Jodido, maricón.
Nada de novo para um viado como você.
Nada nuevo para un puto maricón como tú.
Sai da estrada, mariconço!
¡ Oye, fuera de la calle, maricón!
Adoro-te e quero dar-te um beijo na boca. Se não fosses virado ia para a cama contigo!
Y si no fueses maricón te follaría
E se ele diz ao "The Star" que Rod Sebring é mariconço?
Qué si va a las estrellas y dice que Rod Sebring es un maricón? No. No.
Continuas esquisito?
¿ Aún eres maricón?
Maricas! "Esquadrão G", óptimo programa, muito importante.
¡ Ay, maricón! Eso me recuerda... Queer Eye, ése es un programa bueno.
Ela provavelmente acha que me tornei num maricas aqui.
Ella probablemente piensa que me volví maricón aquí.
- Maricas.
- Maricón.
Acredita que um de meus inquilinos seja um maldito homossexual.
Puede que uno de mis inquilinos sea un puto maricón.
Digo-te uma coisa, se o meu filho fosse maricas, não sei o que faria.
Te diré, si mi hijito resultara ser un maricón... no sé qué haría yo.
Com um filho preto paneleiro!
¡ con un hijo negro maricón!
O que estavas a dizer sobre o meu filho preto paneleiro?
Bien... ¿ qué estabas diciendo sobre mi hijo negro maricón?
É um homem a sério e não um maricas como tu.
Es un hombre de verdad, no un maricón como tú.
Só és o totó dele.
Eres sólo un maricón estúpido.
Cheiro a tua daqui, filho da mãe!
Te estoy oliendo desde aquí, maricón.
- É maricas?
- ¿ Eres maricón?
Não precisas de te vestir como um panasca.
No tienes que vestirte de maricón.
Bicha!
¡ Maricón!
O John Wayne era uma bicha.
John Wayne era un maricón.
Deixe-me ouvir você chamando ele de bicha.
Déjame escucharte llamarlo "maricón".
Vamos, bicha!
¡ Vamos, maricón!
Fazeres de mauzão, não te dá direito a sê-lo, seu irlandês merdoso com a mania que é bom! Parem com isso!
Que hagas de chico duro no significa que no seas un puto maricón irlandés con aspiraciones.
Merdoso dum raio!
¡ Cabrón de mierda! ¡ Maricón!
- Quero a minha identidade, seu panasca traidor!
- ¿ Qué quieres? - Te he dicho que quiero que me devuelvas mi identidad maricón mentiroso.
Tu é que és o paneleiro, não o Bellman.
El maricón eres tú, no Bellman.
- Era um paneleiro.
- Era un maricón. - ¿ Qué?
Ele respondeu, "Não," mas pensei, "É gay?"
Y él dijo : "No". Pero yo pensé : "¿ Eres un maricón?"
Não me pareceu gay quando "decorou" a parede com eles.
No pareció un maricón cuando salpicó el pelo sobre la pared.
Então, meu, deves adorar este tipo, porque ele é o maior conas que alguma vez conheci.
Oh, entonces, te debe encantar este sujeto, porque es el maricón más grande que haya conocido.
És maricas.
Maricón.
Tens umas calças muito justas.
¿ En qué se parecen un maricón y una heladera?
O quê?
¡ Qué maldito maricón!
- Vai-te lixar!
- Era un maricón. ¿ Tengo razón?