Translate.vc / португальский → испанский / Marker
Marker перевод на испанский
51 параллельный перевод
- Pete Marker.
- Pete Marker.
Pete Marker. Chame-o, e ele mata-os.
.. lo acorraló y lo atrapó.
Aposto que o Marker vai deixar o Sandy pendurado... por uma semana, antes de o baixar.
Apostaría, qué como escarmiento, Marker dejará a Sandy colgado por una semana.
Pete Marker era um homem duro.
- Pete Marker fue un hombre duro.
Eu nunca teria contratado o Lee Clayton... se aqueles ladrões não tivessem matado o Pete Marker.
Si no hubiesen matado a Pete, jamás hubiera contratado a Lee.
Montagem e trilha sonora : Chris Marker
Montaje y banda sonora Chris Marker
Sou o detective John Marker com a polícia de Oakland.
Soy el DetectiveJohn Marker, de la policia.
Então traz-me um Magic Marker.
Necesito un marcador grande.
Não tens um Magic Marker?
¿ Tienes uno? ¡ Un marcador!
Uma velha governanta, a Sra. Marker, e uma jovem criada, Susan Tarlton.
Una ama de llaves, mayor la Sra. Marker y una joven criada, Susan Tarlton.
- Sra. Marker!
Sra. Marker.
É evidente que não, Sra. Marker!
Por supuesto que nó, Sra. Marker.
- Obrigado, Sra. Marker. Faria a gentileza de pedir à criada para vir ter ao escritório?
Gracias Sra. Marker ¿ sería tan amable de pedirle a la criada que venga al estudio?
Aconteceu entre as onze e o meio-dia. O Professor Coram estava ainda deitado. Quando está este tempo, raramente se levanta antes do meio-dia.
Fué entre las 11 : 00 y las 12 : 00 el Profesor Coram todavía estaba en la cama cuando el tiempo es malo el raramente se levanta antes del mediodía la Sra. Marker estaba ocupada trabajando en la cocina.
Estou na casa do Stu Marker em Turner Lane. 261 Turner Lane, por favor!
Estoy en casa de Stu Marker en Turner Lane, en el 261 de Turner Lane.
Temos dois mísseis Marker-17 apontados á cidade.
- Dos misiles apuntan a la ciudad.
Cherry Top, Sky Marker e Whirligig.
Cherry Top, Sky Marker y Wurly Gig.
E agora, passamos a palavra a Kylee Marker.
Damos paso a Kylee Marker que nos informará.
- Marker. - Mark. - Câmara
- Todos en sus marcas.
Um Brandy Alexander e... um Maker's Mark com gelo, por favor.
Brandy Alexander y Marker's Mark en las rocas, por favor.
O rosto dele é conhecido porque Chris Marker o escolheu para o filme "La Jetée" onde faz de inventor depravado, de cientista louco.
Su cara es conocida porque Chris Marker en "La jetée" lo hizo actuar de inventor perverso de científico loco.
Chris Marker.
Chris Marker.
Mile Marker, Eastbound, 115.
Marca de milla 115 dirección este.
Um filme da Shirley Temple chamado "Little Miss Marker" está no Marbro.
Una de Shirley Temple llamada "Little Miss Marker" en el Marbro.
Cindy Marker,
Cindy Marker,
"The magic marker. Ao Vivo!" Olha para a Beller.
"El Marcador Mágico. ¡ En Vivo!" Mira a Beller.
[The magic Marker]
[El Marcador Mágico]
THE MAGIC MARKER
EL MARCADOR MÁGICO
Abraham Marker... Oriundo de Utah.
Abraham Marker, un violinista de Utah.
Como médico, tu deves ver que o Marker é a maior descoberta na história da humanidade.
Como médica, Ud. debe ver que la Efigie es el descubrimiento más grande de la historia de la humanidad.
- Com o Marker.
- con la Efigie.
- Marker.
- Marcador.
O comandante é Bob Barker! Não os deixes tirar os meus tomates. CÃES TAMBÉM SÃO PESSOAS.
¡ El titiritéro es Bob Marker! No dejes que me quiten... mis... pelotas.
Já usou todas as suas armas, Marker.
Creo que con esto acabas de terminar de suicidarte, Marker.
Marker, há uma pessoa que gostava que conhecesses.
Marker, Hay alguien que me gustaría que saludaras.
Marker, julgava que tinha um compromisso.
Marker. Creí que tenías que ir a algún lado.
Eu sei que não temos autorização.
Entiendo que no tenemos autorización. Mi nombre es Aaron Marker.
Chegámos a um acordo com Mr.
Hemos llegado a un acuerdo con el Sr. Marker y la Dra. Railly.
Marker e a Dra. Railly. Eu e o senador Royce concordámos que seria melhor ocultar isto.
El senador Royce y yo acordamos que sería lo mejor para todos si mantuviéramos esto en silencio.
Aaron Marker.
Aaron Marker.
O Marker não vai ser problema.
Marker no será ningún problema.
Marker, sinto-me terrível por isto.
Mira, Marker, me siento fatal por todo esto.
Fala o Aaron Marker.
Soy Aaron Marker.
Sr. Marker, é um leão a proteger o seu orgulho.
Sr. Marker, usted es un león protegiendo su orgullo.
A evolução, Sr. Marker, tem várias formas.
La evolución, Sr. Marker, adopta muchas formas.
Apareceu na forma do Aaron Marker, o seu ex.
Apareció bajo la forma de Aaron Marker, su ex.
Bem-vindas à reunião dos AA, do Km 23 da Auto-estrada 5.
Bienvenidos a la insterstatal 5, Mile Marker 23 meeting of Alcoholics Anonymous.
Dr. Mohan, acabou de afastar os lábios para entrar mais ar. Uma marca de terror.
El Dr. Mohan, sólo separó sus labios para dejar entrar más O2- - un marker- - terror
És realmente estúpido, não és? Tem calma e toma cuidado. Cuidado!
Aquí estamos eres bastante estúpido ahora tómalo con calma, con mucho cuidado con cuidado ¿ donde está mi secretario, Sra. Marker?
Chamo-me Aaron Marker.
Trabajo para el senador Royce.