Translate.vc / португальский → испанский / Marsh
Marsh перевод на испанский
596 параллельный перевод
Julian Marsh, o maior director de comédia musical da América de hoje.
Julian Marsh, el director de comedias musicales más grande de hoy.
Com licença, Mr. Marsh, uma chamada para si.
Disculpe, señor Marsh, tiene una Llamada.
"Marsh, o Magnífico." "Marsh, o Negociante de Escravos."
"Marsh el magnífico". "Marsh el negrero".
Os actores podem dizer como Marsh os vendeu, os maltratou e lhes arrancou tudo.
Los actores os dirán cómo Marsh abusó de ellos... y se lo arrancó de dentro.
Poucos dirão como Marsh os fez.
Alguno dirá cómo Marsh les consagró.
Todos têm algo hoje, excepto Marsh.
Todos han conseguido algo, excepto Marsh.
Marsh vai chegar em breve.
El señor Marsh estará aquí pronto.
Sim, Mr. Marsh.
Sí, señor Marsh.
Bom dia, Mr. Marsh.
Buenos días, señor Marsh.
- Ela quer ver Marsh.
- Quiere ver a Marsh.
- Isso vai fazer o dia de Marsh perfeito.
- Eso acabará de redondearle el día.
Chama-se Julian Marsh.
Se llama Julian Marsh.
Mr. Marsh, não tem de esperar.
Señor Marsh, no tiene que estarlo.
Estou, Murphy?
Soy Julian Marsh.
Já está, Mr.
Entendido, señor Marsh.
Marsh.
Desde luego.
Marsh? Esqueça o Mr.
Olvídate del señor Marsh.
Marsh. Vamos deixar esta danca de fora.
Descansemos durante este baile.
Boa noite, Mr.
Buenas noches, señor Marsh.
Não, o senhor é um grande director, Mr.
No, es usted un gran director, señor Marsh.
" Marsh é um mago.
" Marsh es un mago.
O maior espectáculo que Julian Marsh já montou.
El mayor espectáculo que jamás haya montado Julian Marsh.
Vamos ter com o Marsh.
Vamos a por Marsh.
Vamos, Marsh.
Vamos, Marsh.
É melhor entrar e falar com Marsh.
Más nos vale entrar y hablarlo con Marsh.
Vamos deixar-nos de brincadeiras, Mr.
Dejémonos de bromas, señor Marsh.
Marsh. Abbie, todas aquelas coisas pareciam bem ao pequeno-almoço mas não posso fazer este espectáculo.
Abbie, todo eso sonaba muy bien durante el desayuno, pero... no puedo cargar con este espectáculo.
Só este espectáculo, Mr.
Sólo este espectáculo, señor Marsh.
Marsh. Sabes as cancöes e as dancas?
¿ Sabes las canciones y los bailes?
Por favor, Mr.
Por favor, señor Marsh.
Marsh. Queres esta oportunidade ou não?
¿ Quieres esta oportunidad o no?
Ordens de Marsh.
Órdenes de Marsh.
Veja o Marsh.
Como Marsh.
- O Marsh deve dizer que a descobriu.
- Marsh dirá que la descubrió él.
- O Coronel Marsh está aí?
- ¿ Está el Coronel Marsh?
O Sr. Herbert Marsh quer lhe falar.
El Sr. Herbert Marshall desea verlo antes.
Lucy, essa é Caroline Marsh.
Lucy, esta es Caroline Marsh.
- Debby Marsh.
- ¡ Debby Marsh!
Sou a namorada de Vince Stone, Debby Marsh.
Soy la chica de Vince Stone, Debby Marsh.
Por que veio aqui, Srta. Marsh? Debby.
¿ Por qué está aquí, Srta. Marsh?
Você não está falando coisa com coisa.
Lo que dice no tiene sentido, Srta. Marsh.
- Sim, Marsh?
- ¿ Dígame, Marsh?
Certo, Marsh, vá em frente.
Adelante, Marsh.
Você é um bom oficial, Marsh.
Es un buen oficial, Marsh.
Forester, Posso apresentar o capitão Marsh?
Señorita Forester, le presento al capitán Marsh.
Venho por parte do capitão Marsh.
Del capitán Marsh.
Marsh, o rapaz, Campbell, Bailey.
Marsh, Young, Campbell y Bailey.
Ou Cabot ou até Marsh.
O Cabot, o incluso Marsh.
É a sua menina, Marsh.
Es su chica, Marsh.
Daqui Julian Marsh.
Sí, estoy bien.
Então e o Mr.
¿ Qué hay del señor Marsh?