Translate.vc / португальский → испанский / Mathison
Mathison перевод на испанский
199 параллельный перевод
Este é o Sr. Mathison.
Él es el Sr. Mathison.
Belinda Mathison.
Belinda Mathison.
Nove, se contar com as duas horas que o Capitão Mathison aguentou.
Nueve.. si cuentas las dos horas que duró el Capitán Matheson
Nunca te dás por vencido, Mathison?
Nunca te das por vencido, ¿ o sí, Mathison?
MATHISON, JERRY B. VERIFIQUE
MATHISON, JERRY B. VERIFIQUE
Agente Mathison, noto que está um pouco assustado.
Agente Mathison, lo noto un poco sobresaltado.
Agente Mathison.
Agente Mathison.
Mathison!
¡ Mathison!
Mathison, é assim que você treina todos os novos agentes?
Mathison, así que usted entrena a todos los nuevos agentes.
MATHISON, JERRY B.
MATHISON, JERRY B.
Sandra Mathison.
Sandra Mathison.
Facto engraçado de Laura Mathison :
Una curiosidad de Laura Mathison :
Sargt. Brody, sou Carrie Mathison.
Sargento Brody, ni nombre es Carrie Mathison.
Incluíste a Carrie no "briefing" desta manhã.
Tú metiste a Carrie Mathison en mi interrogatorio de esta mañana.
- Carrie Mathison.
- Carrie Mathison.
A minha recomendação podia ter peso... o que nos traz de volta a Carrie Mathison.
Mis recomendaciones tendrían peso lo que nos lleva de vuelta a Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
Sargento Brody, Carrie Mathison.
Sargento Brody, Carrie Mathison.
- Chama-se Carrie Mathison?
¿ Es su nombre Carrie Mathison?
Chamo-me Carrie Mathison.
Soy Carrie Mathison.
Srtª. Mathison.
Sra. Mathison.
Imã, chamo-me Carrie Mathison.
Imán, mi nombre es Carrie Mathison.
Adeus Srtª. Mathison.
Adiós, Sra. Mathison.
O seu nome é Carrie Mathison.
Se llama Carrie Mathison.
Sou Carrie Mathison.
- Sí. - Soy Carrie Mathison.
Sem crianças mortas, sem escaramuças, sem dispensa da Carrie Mathison...
Nada de niños muertos, nada de encubrimientos, nada de Carrie Mathison fuera de la agencia...
Está bem, Srtª. Mathison?
¿ Todo bien, Sra. Mathison?
Carrie Mathison,
Carrie Mathison,
- A Carrie Mathison estava na CIA.
Carrie Mathison estaba en la CIA.
- Refere-se à Carrie Mathison?
Por Carrie, ¿ te refieres a Carrie Mathison?
Na reunião, indicou que nunca conheceu Abu Nazir, mas Carrie Mathison contradiz isso.
En tu reporte, indicas que nunca te reuniste con Abu Nazir. Aún así el anexo de Carrie Mathison a tu expediente lo contradice.
Estava no apartamento da Carrie Mathison ontem à noite.
Estuve en el apartamento de Carrie Mathison anoche.
Estava com a Carrie Mathison.
Estaba con Carrie Mathison.
Olá, Sr. Mathison. A Carrie está?
- Hola, Sr. Mathison. ¿ Está Carrie?
A Carrie Mathison estava certa sobre a ameaça ruiva.
Carrie Mathison tenía razón acerca de la amenaza pelirroja.
- Carrie. - Mathison.
- Soy Carrie.
Não é só isso, a Carrie Mathison estava na CIA.
No es todo. - Carrie Mathison estaba en la CIA.
Ligaste para a Carrie Mathison?
¿ Llamaste a Carrie Mathison?
Não vejo a Carrie Mathison em nenhuma lista.
No veo a Carrie Mathison en ninguna lista.
Olá, aqui é Carrie Mathison.
Hola, soy Carrie Mathison.
Carrie Anne Mathison.
Carrie Anne Mathison.
Senhorita Mathison, esta reunião é privada para evitar a exposição da sua rede de informadores no Médio Oriente.
Señorita Mathison, estamos tomando esta reunión a puerta cerrada para evitar la quema de su red de informantes siguen activos en el Medio Oriente.
Se isso for verdade, senhorita Mathison, asseguro-lhe... que o julgamento desta Comissão será severo.
Si resulta cierto, señorita Mathison, te puedo asegurar que... que el juicio de este Comisión será " severa.
Senhorita Mathison, sou David Portillo, da maioria. Bom dia.
Señorita Mathison, soy David Portillo, la oficina de la mayoría.
Senhorita Mathison, usarei o tempo disponível antes da pausa para esclarecer o que é que a Agência sabia sobre o congressista Brody, e quando.
Señorita Mathison, yo usaría el tiempo para disponibles antes de la pausa para aclarar lo que la agencia sabía que el diputado Brody y especialmente, cuando.
Senhorita Mathison, tinha conhecimento desse acordo entre a CIA e o congressista?
La señora Mathison... era consciente de que la CIA tenía dicho acuerdo con Brody?
Senhorita Mathison...
La señora Mathison...
- Mathison.
Mathison.
Frank Mathison.
Frank Mathison.
- Carrie Mathison.
Ya.
- Sim, eu sei.
- Mathison.