Matsuda перевод на испанский

Temos um Matsuda, um Manabe, um Toyama...

Hay un Matsuda, un Manabe, un Toyama...

O irmão Matsuba anda á tua procura.

Matsuda te estaba buscando, hermano.

É Matsuda?

¿ De Matsuda?

( M ) Matsuda Yoshimi, Matsumura Sensei, Mizutani Maki, Mizunuma Marie, Mitsui Kaoru, Miyake Masako

( M ) Matsuda Yoshimi Matsumura Sensei Mizutani Maki Mizunuma Marie Mitsui Kaoru Miyake Masako

Você creio ser o Sr. Todd Jackson.

- Matsuda. Y usted, señor. Yo creo que usted es el Sr. Todd Jackson.

Não tenho mais nenhuma quarela com o seu país, Sr. Matsuda.

No tengo más ninguna riña con sus compatriotas, Sr. Matsuda.

No bar dos meus sonhos Sr. Matsuda, eu tenho os melhores porteiros da cidade...

Ahora escuche eso. En el bar de mis sueños, Sr. Matsuda... Yo tendría el mejor equipo de guardias en la ciudad... y en toda Asia.

- Sr. Matsuda isto foi um prazer.

Sr. Matsuda, ha sido un verdadero placer. En serio.

De facto Sr. Matsuda espero que se você voltar a Shangai no espaço de um ano... Podemos fazer mais do continuar a nossa pesquisa.

En realidad, Sr. Matsuda, yo esperaría que si usted vuelve a Shangai dentro de un año... podamos hacer algo mejor que tan sólo continuar nuestra investigación.

Não me importo de lhe dizer agora... que me sinto um pouco assustado.

Sr. Matsuda, No me importa decirle ahora... que me siento bastante asustado.

Sr. Matsuda junte-se a mim.

Sr. Matsuda, no quiere compartir un café? No, gracias.

Eu acho... que há uma maneira.

Y cuál es, Sr. Matsuda?

E que maneira é essa Sr. Matsuda? Eu estou em contacto com uma certa pessoa... Um cavalheiro chinês, que exerce um certo grau de influência em Shangai.

Estoy en contacto con cierta persona... un caballero chino que ejerce cierta influencia en Shanghai.

Lá fora o que há Sr. Matsuda...

Ahora está todo tras de mi.

É caos. Desconfiança, ódio, maldade e caos.

Afuera, lo que hay, Sr. Matsuda, es caos.

Não percebo, no meu entender os Estados Unidos e o Japão são aliados

- Matsuda, sí. No lo entiendo, Crane.

Mas como deve saber senhor, o Sr. Matsuda não é um Japonês qualquer.

Hasta donde yo sé, los Estados Unidos y Japón aún son aliados.

O que quer dizer? Não sabia?

Pero como usted debe saber, Señor, El Sr. Matsuda no es un japonés.

O Sr. Matsuda é um homem que é muito temido pelas autoridades chinesas... No norte da china lembram-se bem dele.

El Sr. Matsuda es un hombre... muy temido y aborrecido por las autoridades chinas.

O Sr. Matsuda e eu partilhamos certos interesses... paixões... Tornámos-nos amigos e isso não tem nada a ver com politica, exércitos...

El Sr. Matsuda y yo, compartimos ciertos intereses... pasiones.

Sabe Sr. Matsuda, parece que fez de mim parvo.

Sabe, Sr. Matsuda, es casi como si usted se hubiera burlado de mí.

- Agora é tarde demais, Sr. Matsuda.

Pero ahora es demasiado tarde, Sr. Matsuda.

Ryuhei MATSUDA Masanobu ANDO

Ryuhei MATSUDA

Sr. Matsuda, eu posso provar a minha inocência sozinho. Então, como achas que eu matei aquela gente?

Señor Matsuda, puedo demostrar mi inocencia por mi mismo y... ¿ Cómo crees que maté a esas personas?

Ela acredita mesmo que o Matsuda fará o que ela escreveu?

¿ Realmente cree que Matsuda actuará de acuerdo con lo que ella escribió?

Hã, sou Matsuda.

Soy Matsuda

O que é, Matsuda?

¿ Qué ocurre, Matsuda?

Matsuda, podes ligar o teu telemóvel.

Matsuda-san puedes prender tu telefono movil.

Sentes falta do Matsuda, Akiko?

¿ Es la señorita Matsuda, Akiko?

Encontrei uma foto na carteira do agente Matsuda.

Encontré una foto en la billetera del Oficial Matsuda.

Então, as balas que recuperamos do agente Matsuda não nos forneceram coisa alguma, mas o atirador deixou cair uma arma que é outra história.

Las balas que recuperamos del Oficial Matsuda no nos dieron nada, pero el tirador dejó caer un arma, y esa es otra historia.

Essas balas foram adquiridas pelo Sr. Satoshi Matsuda, um coleccionador que está a voltar para o Tibete.

Así que estas balas han sido compradas por el Sr. Satoshi Matsuda, un coleccionista en su camino de regreso al Tíbet.

Sr. Satoshi Matsuda.

El Sr. Satoshi Matsuda.

Satoshi Matsuda?

¿ Satoshi Matsuda?

- Matsuda mora no Tibete?

¿ Matsuda reside en el Tíbet?

Sim, senhor, e lamento muito mesmo, mas Matsuda-san é um cliente confiável...

Sí, señor, y lo siento mucho, de verdad, pero el Sr. Matsuda es un cliente en el que se puede confiar...

Matsuba!

Matsuda.

- Matsuda.

- Matsuda.

Sr. Matsuda.

Sr. Matsuda.

Porque, eu por sua vez, tenho os meios para o persuadir a ele. Que tipo de trabalho é que você faz Sr. Matsuda?

Qué tipo de trabajo es el que usted hace, Sr. Matsuda?

Não há um contexto maior lá fora Sr. Matsuda.

- Lona más ancha?

Mas para mim próprio, eu ainda sonho em ir exercer num contexto maior. E o que pretende com isso Sr. Matsuda?

Pero para mí mismo, aún sueño con una lona más ancha.

Não sou um génio.

Qué es lo que quisiera pintar en esa lona suya, Sr. Matsuda?

- E claro há o assunto do sujeito Japonês. - O Sr. Matsuda?

Por supuesto, está el tema de ese individuo japonés.

Matsuda, sim.

- El Sr. Matsuda?

- Não obrigado Sr. Matsuda.

No, gracias, Sr. Matsuda.

- Sanami.

Matsuda.