Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / португальский → испанский / Maura

Maura перевод на испанский

509 параллельный перевод
No final, ela Maura morreu de Carla cólera, em São Pedro Petersburgo, em Greta grande Sofia sofrimento.
Murió de cólera, estrujándose por las paredes del daño que le hacía.
Telefonas à Maura e eu telefono à Sylvia?
Escucha, ¿ Llamas a Maura y yo llamo a Sylvia?
Maura, também tenho de ir em breve, mas queria dizer-te que temos muito orgulho em ti.
Maura, tengo que irme en un minuto, también. Sólo quiero decirte, lo orgullosas que estamos de ti, y cuanto respeto lo que has logrado.
Nada, mas estou aqui com a Maura e ela quer passar aí a noite.
Nada en realidad. Estoy aquí con Maura y quiere pasar la noche.
- O que queres beber com o chá?
Maura ¿ Con qué tomas tu té?
- Não, a Maura é que abriu.
No, Maura entró al gabinete de los licores.
Ela chama-se Maura.
Su nombre es Maura.
Sempre foi Maura.
Siempre ha sido Maura.
Quero pedir-te desculpa por ter perdido a cabeça, desde que me peças desculpa pelo que chamaste à Maura.
Me gustaría disculparme por perder mi temperamento, si te disculpas por lo que dijiste de Maura.
Quer dizer, a Maura.
Quiero decir, Maura.
- Olá. - Bom dia, Maura.
Hola, chicas, buenos días.
- Queres pequeno-almoço, Maura?
¿ Quieres desayunar, Maura?
Foi óptimo rever-te, Maura.
¡ Fue bueno verte!
Não sei como dizer isto, mas tens consciência do quanto bebes?
Maura. No sé cómo decirlo. ¿ Estás consiente de cuanto bebes?
- Isso é muito tempo.
Maura, eso es mucho tiempo.
- Estará? - Maura, olha quem está aqui.
Maura, mira quién está aquí.
Maura, espero que nunca mais me vejas.
Maura, espero que nunca me vuelvas a ver.
Ouve isto. É da Maura :
Escuchen, es de Maura.
Maura!
¡ Maura!
Vêem, Maura!
¡ Ven, Maura!
Maura?
¿ Maura?
Sim, Maura está um pouco nervosa.
Sí, Maura está un poco nerviosa.
- Assim que se voltou para a Maura.
- Así que se volvió hacia Maura.
- Bom dia, Maura.
- Hola Maura.
Maura?
- ¿ Maura?
Maura, quero que saibas que pensei muito nisto.
Maura, quiero que sepas que lo he pensado mucho.
Dá à chave, Maura!
¡ Dale vuelta a tu llave, Maura!
Acabei com a Maura.
Bueno, terminé con Maura.
! Maura que fazes aqui?
Maura, ¿ qué haces aquí?
Com a Maura.
Con Maura.
Talvez esta história do adultério seja o que eu poderia usar para me ver livre da Maura.
Quizá pueda usar lo del engaño para salir de Maura.
- Claro. Diz à Maura que tens um caso.
- Claro, dile que tienes un romance.
- Maura!
- Maura.
- Eu sou a Maura.
- Soy Maura.
Maura.
Maura
- O cunhado de Maura, sua chefe.
- El cuñado de tu jefa Maura
- O que é que eu tenho? - Maura disse que tem um avião. Sim, é muito, muito...
- Maura dijo que tienes un avión si de veras, de veras
Esta é Maura.
Esta es Maura
Provavelmente conhece a Maura. Ela quer um encontro.
Probablemente conoces a Mauta ella está buscando una cita
- Chama-se Maura Burgos.
- El nombre de la victima es Maura Burgos
Bem pensado, Maura, abrir e fechar o portão.
- Forma rápida de pensar, batir la puerta del garage
Maura, conhece canções do Stevie Wonder?
- Hey Maura, ¿ conoces a Stevie Wonder?
Mais um bocadinho e saímos daqui.
- Sólo unos pocos zips más Maura y estaremos fuera de aquí
Deixa-me tirar a Maura daqui primeiro.
- Déjame sacar a Maura fuera de aquí primero
Maura, aqueles arames costumam estar pendurados no palhaço?
- ¿ Maura, deberían esos cable salir del payaso?
Maura, quero que olhe com atenção à sua volta e me diga se nota alguma coisa diferente.
- Ok, no importa. - Lo que necesito que hagas es que veas muy bien alrededor de la habitación y me digas si algo es diferente
E o Moreno e a Maura Burgos importavam mercadoria da Colômbia.
- Y Moreno estaba importando bienes desde Colombia, entonces estaba Maura Burgos
Olá, Maura.
Hola, Maura.
O que é que acha, Maura?
¿ Qué piensa usted, Maura?
- Maura. - Oi.
- Maura - oye si
Mas não consegue escondê-la de nós, pois não, Maura?
- Pero el no puede esconderse de nosotros. ¿ No maura?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]