Translate.vc / португальский → испанский / Mccall
Mccall перевод на испанский
427 параллельный перевод
Fartei-me de procurar o relatório do McCall sobre a mina.
Busqué el informe que hizo McCall de esa mina por todos lados.
McCALL'S OUTUBRO
McCALL'S OCTUBRE
Wild Bil jogava pôquer com Coleman... e, de repente, entrou McCal, magro, feio e bêbado... e disparou no Bil pelas costas.
Wild Bill jugaba al póquer con Coleman y, de repente, entró McCall, bizco, feo y borracho y le disparó a Bill por la espalda.
Conta essa a outros, Miss McCall.
Véndaselo a otros, señorita McCall.
Só que a outrora bela Miss McCall baralhou um pouco os factos.
Sólo que la una vez amada señorita McCall, confunde algo los hechos.
"Ligações do Mc?"
¿ "McCall?"
Estou a falar do Toussaint McCall.
Estoy hablando de Toussaint McCall.
Sou o Detective Inspector McCall.
Soy el Detective Inspector McCall.
Grande McCall, que tal o México?
Grande McCall, ¿ qué tal México?
O Sr. Rothchild e Miss McCall estão no gabinete.
El Sr. Rothchild y Miss McCall están en el gabinete.
Miss McCall está a chegar.
Miss McCall está llegando.
Pai, este é o David McCall.
Papá, éste es David McCall.
Sabes onde vive o David McCall?
¿ Dónde vive David McCall?
O Sr. McCall está no terraço.
El Sr. McCall está en la terraza.
Eu juntei-me à defesa na representação do Sr. William Daine McCall também conhecido como Joe Doe para este tribunal.
Me he unido a la defensa en representación del Sr. William Daine McCall también conocido en esta sala como Joe Doe.
Eu representei a McCall family por vários anos antes do sr. McCall desaparecer há sete anos atraz.
Representé a la familia McCall durante años antes de que el Sr. McCall desapareciese hace 7 años.
O homem que assinou a confissão como Joe Doe é realmente william Dalne McCall, irmão de Nathan McCall.
El hombre que firmó la confesión como Joe Doe es en verdad William Dalne McCall, hermano de Nathan McCall.
Ambos filhos do fundador da McCall International uma corporação envolvida nas telecommunicações design e desenevolvimento de computadores e outras industrias relacionadas.
Ambos hijos del fundador de McCall International una corporación dedicada a las telecomunicaciones diseño y desarrollo informático y otras actividades relacionadas.
" William McCall deixou o mundo de negócios...
" William McCall esquivó el mundo empresarial...
" O que o Sr. McCall tem feito durante os últimos sete anos...
" Lo que el Sr. McCall ha hecho durante 7 años...
William McCall no caso número 9524705.
El pueblo contra William McCall en el caso no 9524705.
É o arguido, Mr. McCall?
¿ Es el acusado, el Sr. McCall?
Estou tentando dar oportunidade à testemunha para se lembrar Se ela alguma vez viu o Sr. McCall alguma outra vez antes da noite em questão.
Sólo trato de darle a la testigo la oportunidad de recordar si alguna vez vio al Sr. McCall alguna otra vez antes de la noche en cuestión.
- Você se lembra de ter visto o Sr. McCall.
- Se acuerda de ver al Sr. McCall.
Agora, este julgamento é O Povo versus william McCall não "Joe."
Porque este juicio es el Pueblo contra William McCall no "Joe."
E o William McCall sai já agora.
Y William McCall sale ya mismo.
O nome dele é Kevin McCall.
Se llama Kevin McCall.
Sou o agente McCall. Que se passa?
¿ Qué está pasando?
Sou o agente McCall.
Yo soy el oficial McCall.
Onde estás tu, McCall?
¿ Dónde estás, McCall?
McCall, pára o carro!
¡ Para el auto! ¡ Dispara.!
- Pago eu, no McCall's.
- Invito yo, en el McCall's.
Interrogávamo-nos quem seria o marcador e é Derek McCall.
Pare ce que el defensor s erá Derek McCall.
Uma pequena mensagem para McCall.
U n pequeño mensaje de McCall.
McCall estava... mas o talento de McQuillan foi fora de série.
McCall era bueno, pero McQuillan era demasiado bueno.
E é uma falta grave de McQuillan sobre McCall desta vez.
U na falta dura de McQuillan sobre McCall. Si tocas el balón, te romperé las piernas.
Ele está farto de levar pontapés do McCall neste jogo, portanto, suponho que isto era previsível.
McCall lo ha golpeado muchísimo en el partido, así que era ine vitable.
Ele passou-se! McQuillan atirou-se a McCall.
Se ha enloque cido.
Vais jogar mais só por seres a miúda do Quincy McCall's.
tendras mas juego siendo la chica de McCall de Quincy.
No lado dos homens... o fênomeno caloiro recrutado Quincy McCall.
En el lado... de los hombres El fenomeno de novato Quincy McCall.
Quincy McCall!
¡ Quincy McCall!
Eu costumava pensar que era uma sortuda por estar casada com o Zeke McCall.
Solía pensar que tenía suerte de estar casada con Zeke McCall.
Quincy McCall substitui Nick Van Exel.
Quincy McCall Entra por Nick Van Exel
Monica Wright-McCall!
¡ Mónica Wright-Mccall!
Vamos, McCall!
¡ Vamos, McCall!
McCall, vê lá em cima.
McCall, revisa el primer piso.
Um tal de McCall matou o vizinho por causa de uma mota... e o promotor não consegue desvendar nada.
Un tal McCall disparó y mató a su vecino por una moto. Al fiscal no le coinciden las pruebas para la audición preliminar.
Onde está o McCall, está preso?
¿ McCall está detenido?
Dois homens de 25 anos, Chuckie Hastings e Roy McCall... vizinhos toda a vida... discutiram sobre uma moto no quintal do dono.
Dos tipos de 25 años, Chuckie Hastings y Roy McCall vecinos de toda la vida en un camping para tráilers se pelearon por una moto en el jardín del propietario de ésta.
McCall!
¡ McCall!
Foram trocadas palavras entre os dois.
McQuillan atacó a McCall. - Los dos dis cutían... - Hasta luego, imb écil.