Translate.vc / португальский → испанский / Mcqueen
Mcqueen перевод на испанский
508 параллельный перевод
É parecida com a Cameo McQueen, por exemplo?
¿ Se parece a Cameo McQueen, por ejemplo?
Sr. McQueen, o beliche de baixo, no 4.
Sr. McQueen, la litera de abajo, en el cuatro.
Como Diretor eu Ihe ordeno dar o beliche vago acima do Sr. McQueen, no 4.
Como Director de la línea te ordeno darle la litera libre encima del Sr. McQueen, en el cuatro.
E diga ao McQueen que quero ver o telegrama enviado a belgrado.
Y dígale a McQueen que quiero ver el telegrama enviado a Belgrado.
Sr. McQueen, o Sr. Poirot quer falar com o senhor.
Sr. McQueen, el Sr. Poirot quisiera hablar con usted.
Sr. McQueen, desculpe a demora, estava ocupado.
Sr. McQueen, disculpe la demora, estaba ocupado.
Cerca de 1 h30, o CeI. inglês se despediu do Sr. McQueen junto ao compartimento número três e quatro.
Hacia la 1 : 30, el Coronel inglés se despidió del Sr. McQueen junto al compartimiento número tres y cuatro.
Dlga ao Sr. McQueen que quero vê-lo agora.
Diga al Sr. McQueen que quiero verlo ahora.
Então chamou o Sr. McQueen e voltou ao seu camarote, o número um e dois cujo beliche superior era ocupado por FoscareIIi?
¿ Entonces llamó al Sr. McQueen y regresó a su camarote, el número uno y dos, cuya litera superior estaba ocupada por Foscarelli?
Sim, sou Harriet por... Imagino que McQueen informou a identidade de Ratchett.
Sí, soy Harriet por... lmagino que McQueen le informó de la identidad de Ratchett.
falava com o jovem McQueen, em seu camarote.
Hablaba con el joven McQueen en su camarote.
Mas sim que o sr. McQueen que indaguei primeiro reconheceu que havia conhecido a Sra. Armstrong.
Pero me extrañó que a quien interrogué primero, el Sr. McQueen, reconociera que había conocido a la Sra. Armstrong.
O Sr. McQueen que se apaixonou juveniImente pela Sra. Armstrong.
El Sr. McQueen, que se apasionó juvenilmente por la Sra. Armstrong.
Slm há.
Lo habrá. Llame a McQueen ahora mismo.
E como o Sr. McQueen havia dito enfaticamente que Ratchett não sabia idiomas me faziam crer que Ratchett já estava morto quando a voz gritou desde sua alcova, em francês.
Y como el Sr. McQueen había dicho enfáticamente que Ratchett no sabía idiomas, me hacían creer que Ratchett ya estaba muerto cuando la voz gritó desde su alcoba en francés.
Quando o Steve McQueen viu a bolha, ele tentou mata-la.
Cuando Steve McQueen conoció a la Mancha, trató de matarla.
- Steve McQueen.
- Steve McQueen
Buchan oficial de ciências, excelente no campo da ciência, QI de 169, e o McQueen coordenador de voo, grande matemático, QI de 172.
Oficial Científico Buchan, antecedentes científicos excelentes, IQ 169, y Coordinador de Vuelo McQueen, gran matemático, 172 de IQ.
Roubaste o carro do Steve McQueen?
¿ Se lo robaste a Steve McQueen?
Podes chamar os heróis do estado... o fantasma do Steve McQueen, dez gladiadores Romanos.
Puede traer el estado alistado al fantasma de Steve McQueen, diez gladiadores romanos.
Apanhou um tiro em Ocean Drive. Katherine McQueen.
Le hirió una bala perdida en Ocean Drive.
Menina McQueen?
¿ Srta. McQuean?
Menina McQueen, estou um bocado confuso.
Srta. McQuean, estoy confundido.
A menina McQueen ainda aí está?
¿ Todavía está Kate ahí?
Afinal, Juantorena, a menina McQueen ainda está viva.
Juantorena, la Srta. McQuean aún está viva.
À cobrança para Kate McQueen.
A la cuenta de Kate McQuean.
Os números são coisas lindas, não acha, menina McQueen?
Los números son maravillosos. ¿ No le parece, Srta. McQuean?
Viste o "The Man From Rio" com o Peter Lorre e o Steve McQueen?
¿ Has visto uno llamado The Man From Rio, con Peter Lorre y Steve McQueen?
Chama-se "The Man From Rio" com o Peter Lorre, Steve McQueen.
Se llama The Man From Rio con Peter Lorre, Steve McQueen.
De qualquer maneira, o Peter Lorre faz uma aposta com o Steve McQueen que ele não consegue acender o seu isqueiro dez vezes seguidas.
De cualquier modo, Peter Lorre hace una apuesta con Steve McQueen que Steve McQueen no puede encender su encendedor diez veces seguidas.
Se o Steve McQueen acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, recebe do Peter Lorre o seu carro novo.
Ahora, si Steve McQueen enciende su encendedor 10 veces seguidas gana el auto nuevo de Peter Lorre.
Mas se ele não conseguir acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, o Peter Lorre pode cortar o dedo mindinho do Steve McQueen.
Pero si no logra encender su encendedor 10 veces seguidas Peter Lorre le corta el meñique.
Quando de repente, virámos para o Steve McQueen, com o Peter Lorre a ser altamente lixado.
Cuando de pronto llegamos a Steve McQueen y Peter Lorre siendo unos chicos malos.
Nunca gostaram de ninguém desde que o Steve McQueen morreu.
No les ha caído bien nadie desde que murió Steve McQueen.
Steve McQueen.
Steve McQueen.
- Muito prazer, Sr. McQueen.
- Encantado de conocerle, Sr. McQueen.
Brooke McQueen.
¿ Brooke McQueen?
Alô, Brooke McQueen?
¿ Brooke McQueen?
Srta. McQueen!
Srta. McQueen.
É a Brooke McQueen.
Brooke McQueen.
Alô! A Brooke McQueen venceu!
Brooke McQueen ganó.
Brooke McQueen e seus amiguinhos são apenas melhores do que a gente se nós pensarmos que eles são melhores do que nós!
Brooke McQueen y sus amigos son mejores sólo si creemos que es así.
Quer saber? Desculpa, mas alguém tem que enfrentar a Brooke McQueen! E dizer para ela que existem salgadinhos para todo mundo!
Lo siento, pero alguien tiene que enfrentarse a Brooke McQueen para decirle que hay suficientes canapés para todos.
Os alunos do Kennedy High votaram... E o primeiro voto vai para... Brooke McQueen!
El cuerpo estudiantil del Kennedy ha votado y nuestro primer voto es para Brooke McQueen.
Isso é ridículo! Outro para a Srta. McQueen!
ESTO ES ESTÚPIDO... otro para la Srta. McQueen.
Carmen Ferrara... E finalmente, nossa última candidata... Brooke McQueen!
... Carmen Ferrara y última, pero no por eso menos importante Brooke McQueen.
Sabe, fico brava em saber que a Brooke vai ganhar a coroa, como sempre.
Me molesta que Brooke McQueen gane la corona como gana todo lo demás.
E se vocês acham que a Brooke já está com a eleição ganha... Então não se preocupem em votar em mim.
Y si creen que Brooke McQueen ya lo tiene ganado no se molesten en votar por mí.
Mas vocês sabem que a Brooke McQueen vai ganhar!
- Sí. - Ya saben que ganará Brooke McQueen.
Rainha McQueen na escola... Rainha McQueen em casa...
Reina McQueen en la escuela Reina McQueen en casa.
Você vai votar na Brooke McQueen, certo?
Votaremos a Brooke McQueen, ¿ verdad?