Translate.vc / португальский → испанский / Meth
Meth перевод на испанский
83 параллельный перевод
Sim é do crystal meth. Não é propriamente um chá de plantas.
Ya, anfetas, no es un subidón natural.
Na noite em que o pai morreu, a Claire estava com moca de metanfetamina.
Cuando papá murió, Claire habia tomado meth.
Chamamos-lhe isso, porque há o Tommy Marijuana e o Tommy Crystal Meth.
Se llama así por está Tommy marihuana y Tommy Cristal Meth.
Meth, o que tens planeado?
Meth, pero ¿ qué tienes planeado?
Café, algumas linhas de meth, empurrava tudo com um copo de Jameson.
Café, un par de líneas de metanfetamina, y bajarle el efecto con un trago de Jameson.
Laboratórios de meth em Colorado, heroína é exportada no Afeganistão... plantação de cocaína na Colômbia.
Laboratorios de metanfetaminas en Colorado exportadores de heroína en Afganistán cultivadores de cocaína en Colombia.
Como esconderijos de crack e laboratórios de meth ou alguma coisa assim?
¿ Cómo una casa de crack o un laboratorio de anfetaminas o algo por el estilo?
Culpa o treinador do Crystal Meth que meteu o Sr Mcglue num saco.
Acusa al entrenador del caballo que puso droga en la comida del Mr.Mcglue.
Ele deu um tiro em si próprio enquanto estava pedrado com meth.
Se disparó en la pierna mientras estaba drogada con metafentamina.
Bem, quando a pequena Julie for reprovada e ela estiver vendendo seu corpo por crystal meth, Eu serei aquele que contarei a ela que seu pai muquirana se matou de tanta humilhação.
Bueno, entonces supongo que cuando la pequeña Julie renuncie al colegio y ella venda su pequeño cuerpo caliente por un golpe de alcohol, tendré que ser el primero en decirle que su tacaño padre se suicidó por la vergüenza.
Os Darby tem uma barraca de meth a um par de kilometros dali.
Darby tiene una choza de anfetaminas a un par de kilómetros de ahí.
Disserem que tinhas um amigo que arranjou essa seringa de meth.
Dicen que un amigo te trajo esa jeringa de metanfetaminas de contrabando.
O Darby conduz o seu laboratório de "meth" fora do pátio do Diesel em Pope.
Darby arrancó su propio laboratorio de anfetas fuera del depósito de diesel de Papa.
Perguntar-lhe onde comprou o "meth"
Le preguntaremos dónde compró las anfetas
O Darby está a traficar "meth" no pátio do diesel lá em Pope.
Darby está traficando con anfetas en el camino de Pope.
Anfetaminas.
Meth ( Droga Sintetica ).
Tem muita Anfetaminas nos parques de trailers.
Ellos tienen Meth en los parques de trailer.
Trouxeste um laboratório de meth para o aeroporto?
¿ Traes un laboratorio de metanfetaminas al aeropuerto?
Vamos encontrar esses laboratórios de metanfetamina.
Vamos a encontrar esos laboratorios de meth, ok?
É um laboratório de metanfetaminas.
Es un laboratorio de meth.
Antes de conhecer o Charles, era viciado em meth.
Antes de conocer a Charles, estaba enganchada a la cocaína.
Outra overdose por meth?
Otra sobredosis de metanfetamina?
Alguma novidade no círculo da meth?
¿ Tienes una pista sobre el trafico de metanfetamina?
Por comprar o tipo de meth errado?
, Por comprar la dosis incorrecta de metanfetamina?
A primeira vez que o conheci ele oferece-me crystal meth.
El día que lo conocí, primero me saludó y al momento me estaba ofreciendo cristal.
Mark Rothko é chamado assim porque o seu bando está a tripar com meth... é contra o verdadeiro Mark Rothko'Intitulado Numero Doze'não vás mais longe.
Mark Rothko Mark Rothko llamado, porque su viaje a la escuela la Casa de Moneda... le dijo el verdadero Mark Rothko "Sin título número doce" ir más allá.
Uma agarrada em meth? Estás a confiar nela para fazer isto?
¿ Vas a confiar en una drogadicta para hacer esto?
Essa agarrada em meth fez frente ao seu cunhado.
¿ Sabes qué? Esa drogadicta aguantó a tu cuñado.
já não volto a cozinhar meth.
- ¡ Bien! Que miedo, no cocinaré más meta.
Referes-te à meth azul? Aquela dosezinha?
¿ Te refieres la metanfetamina azul?
sabe que mais? é para vos vender meth.
No, ¿ saben qué? ¿ Saben por qué vine aquí la primera vez? Para vender meta.
Acontece ser também um cozinheiro de meth de primeira.
Y resulta que es el número uno cocinando meta.
para o maior laboratório de meth a norte da fronteira.
Perfecto para una planta farmacéutica o una fábrica de microchips o quizás el mayor laboratorio de meta al norte de la frontera.
meth azul...
Gustavo Fring, meta azul, ya sabes...
Meth.
Drogas..
É um restaurante de metanfetaminas!
¡ Es un restaurante de meth!
Um "drogarante".
¡ Un meth-taurante!
Vestimos a família toda para ir ao nosso laboratório preferido de metanfetaminas, e foi invadido.
Nos arreglamos toda la familia para ir a nuestro laboratorio de meth favorito, y hay una redada.
Comemos comida de cientistas malucos e destruímos um laboratório de metanfetaminas no mesmo dia.
Hemos comido comida de científico loco y asaltado un laboratorio de meth en el mismo día.
Vendo crystal meth.
Vendo cristales de metanfetaminas.
Este tipo dirigia seis dos maiores laboratórios de meth de L.A.
¡ Este tipo operaba seis laboratorios de metanfetamina!
" Bom trabalho com os laboratórios de meth.
" Buen trabajo con el laboratorio.
Metanfetamina, cachimbo e acendedor.
Crystal meth, una pipa y encendedor.
Não podes... injectar metanfetamina.
No puedes inyectarte meth.
Encontramos metanfetaminas e o que podem ser marcas de injecção nas pernas do Crawley.
Encontramos crystal meth y lo que podrían ser marcas de inyección en sus piernas.
Todos os cartões devem ter sido misturados com metanfetaminas.
Estas tarjetas están impregnadas con meth.
Voltaste outra vez ao negócio da meth.
Volviste de nuevo al negocio de la metanfetamina.
Jamais viria para a sede da nossa operação ilegal de meth Walter.
Nunca vendría a los cuarteles de nuestras operaciones con meta trayendo a unos policías, Walter.
Nós estamos a virar as costas à meth.
Estamos alejándonos de la meta.
- Incesto. Crystal Meth.
Metanfetamina Cristalina
Crystal Meth.
El cristal es complicado