Translate.vc / португальский → испанский / Michi
Michi перевод на испанский
95 параллельный перевод
Bicho, bicho!
Michi, Michi, Michi!
Bicho, bicho!
Michi, Michi!
O que significa michi?
¿ Y qué significa michi?
Fica-lhe bem... Vou ali ver a Michi Moon.
Se le ve muy bien el traje.
Pegue no seu aquário e todas as suas merdas e deixe o escritório, entendeu?
Coge tu pequeña corbata michi. Recoge tus cosas y lárgate de mi oficina, ¿ entiendes?
Ficas comigo e com Michi até conseguires trabalho.
Al carajo. Quédate en mi casa mientras consigues trabajo.
Michi! O que foi?
¡ Michi!
Não me posso continuar a impor a Michi e Sally.
No puedo seguir aprovechándome de Michi y de Sally.
E o Michi disse-me que ele nem sequer sabe o meu nome.
Y Michi me dice que Tom todavía no sabe mi nombre.
Oi Michi, fui a tua casa agora e não estava ninguém, a porta estava aberta, por isso fiz um hambúrguer para mim, ok?
Fui a tu casa y no había nadie y la puerta estaba abierta así que me hice una hamburguesa.
Deixa-me falar com a Michi.
Déjame hablar con Michi.
Michi, é o papá.
Michi, es papá.
Vou ali ver a Michi Moon.
- Veré eso de ahí.
Ei, Michi...
Michi, hola...
Michi, o que você acha que está fazendo?
Michi... ¿ Que crees que esta pasando?
É um encontro arranjado por um amigo.
Es una presentación hecha por un colega ( michi ).
O Michi Yamana
Michi Yamana.
- Sim, o Michi Yamana, idiota!
- ¡ Sí, Michi Yamana, idiota!
Michi!
¡ Michi!
Oi Gabi, é Michi.
Hola Gabi, es Michi.
- Oi, Michi.
- ¡ Hola Michi!
Olhe Michi, tem que arrumar alguma forma para voltar
Mira Michi, tienes que encontrar la manera de volver a Kitzstern.
Michi, não desligue!
¡ Michi no cuelgues!
Michi?
¿ Michi?
Michi, onde foi mordido?
¿ Michi, te mordieron?
Michi, não seja sentimental.
Michi, no te pongas nervioso.
Eu não te disse para não te magoar.
Michi, no te lo dije para no lastimarte.
Michi, o telhado.
Michi, el techo.
E continuarei a seguir este caminho.
SOSHITE KONO MICHI O ARUITE YUKUNDA Y SEGUIRÉ CAMINANDO POR ESTE CAMINO
Ele disse à Michi.
Se lo dijo a Michi.
É claro que protegi a Michi disso.
Por supuesto traté de proteger a Michi de la peor parte.
Vou comprar um presente de Natal para a Michi.
Le compraré un regalo de Navidad a Michi.
Vou levar o dinheiro para casa para ela, e para a Michi, seu idiota.
Llevaré el dinero a casa para ella - y para Michi, idiota.
Já escolhi um presente para Michi.
Escogí un regalo para Michi.
À Michi.
A Michi.
Na minha cabeça prometi um piano à Michi.
Le prometí a Michi un piano en mi mente.
A Michi Kakutani até vai dar saltos, e ela detesta tudo.
Michi Kakutani flipará con esto y a ella no le gusta nada.
- Michi...
- Michi...
- Michi, esta é a Sara. - Olá.
- Michi, te presento a Sara.
O Michi faz esta vigilância pelos suicídas por conta própria.
Michi busca suicidas potenciales de forma extraoficial.
Michi, o que aconteceu?
Oye, Michi, ¿ qué sucedió?
Michi.
Michi.
Michi, você disse que quem traz uma tenda, não tem a certeza.
¡ Michi! Michi, dijiste que una tienda indicaba duda.
Não me diga que você acredita em Yurei, Michi.
¿ Acaso crees en los yurei, Michi?
Contaremos ao Michi.
Se lo diremos a Michi.
Mas o Michi disse ao meio-dia.
Pero Michi dijo al mediodía.
Está a usar um lacinho?
¿ Está usando una corbata michi?
Michi
Michi.
Michi...
Michi...
- Um brinde. - Tens de beber, Bette.
michi
A CASA DA MICHI
CASA DE MICHI