Translate.vc / португальский → испанский / Milena
Milena перевод на испанский
103 параллельный перевод
Teresa, Milena, Maria.
Teresa, Milena, Maria.
- Milena, senhor.
- Milena, señor.
Uma milena?
- ¿ 500.000?
Sabe que o nome mudou de 1000 Dólares para Milena? !
¿ No le cambiaron el nombre de $ 100000 a $ 100 mil?
Milena Canonero Criadora de Guarda-roupa
Diseñadora de vestuario
Falas da Milena?
- ¿ Te refieres a Milena?
Eu não sei como é que os empregados da Milena chegam a estas medidas.
No sé como pueden los empleados de Milena llegar a estas medidas.
Como é que estás, Mileninha, minha menina linda?
¿ Cómo estás, Milena, mi hermosa niña?
- Ouve, Milena vocês não são os meus únicos clientes.
- Oye, Milena no eres mi única clienta.
O que é que a Milena sabe?
¿ Cuánto sabe Milena?
Milena tem tudo o que ela quer.
Milena consigue todo lo que quiere.
Milena!
¡ Milena!
Um brinde para a Mileninha!
¡ Brindemos por Milena!
Vamos fazer um brinde para a Milena.
Vamos a brindar por Milena.
Nesta feliz ocasião eu tenho que falar um pouco sobre a minha Milena.
En esta ocasión, alardearé un poco de mi Milena.
Milena.
Milena.
Mesmo após todos estes anos, Milena. ainda está no meu coração.
Incluso después de tantos años, sigue estando en mi corazón.
- Milena, desejo-te o melhor.
- Milena, te deseo lo mejor.
Um brinde para a Milena!
¡ Un brindis por Milena!
Milena, quando é que nós já falámos desta maneira?
Milena, ¿ cuándo hemos hablado así?
- É o aniversário da Milena hoje.
- Hoy es el cumpleaños de Milena.
Esta é a Dra. Milena Gardosh. - Ela tem uma clínica aqui...
La doctora Mirena Gardos tiene una clínica aquí en...
Catherine Tramell, esta é a Milena Gardosh.
No se su nombre. - Catherine Tramell. - Mirena Gardos.
Aqui estás tu. Milena.
Aquí estás.
Milena, atende o telefone.
Contesta, peor favor.
Milena, é o Michael Glass.
Mirena, soy Michael Glas.
Acho que a Catherine vai matar a Milena Gardosh.
Creo que Catherine va matar a Mirena Gardos.
- Não Milena, não foi assim, eu disse...
- No, Mirena te equivocas.
- Milena.
- Mirena...
Apostámos sobre o próximo alvo, o acumulado chega a uma milena, se estiver interessado.
De hecho, tenemos una apuesta de dónde será el próximo golpe. La apuesta está cerca de mil, si está interesado.
Fizeste-me ganhar uma milena.
¡ Me hiciste ganar mil!
É uma das cartas originais que ele enviou a Milena.
Es una de las cartas originales que le envió a Milena.
Uma milena, como nós lhe chamamos.
Una faja de mil, como le decimos en mi país.
Envia uma mensagem à Rainha Milena, diz-lhe que aceito todas as suas exigências, em troca da terceira caixa.
Envía un mensaje a la Reina Milena, dile que acepto sus exigencias, a cambio de la tercera caja.
Desculpe-me, Lorde Rahl, mas porque haveríamos de pagar tão generoso preço quando uma Divisão das nossas forças podia desfazer a Rainha Milena em pó?
Perdóneme, Lord Rahl, pero, ¿ por qué pagar tan generoso precio... cuando una sola división de nuestras fuerzas aplastaría a la Reina Milena?
Assim que eu tiver todas as três caixas, a magia de Orden dar-me-á poder incontestável sobre todas as coisas, e as exigências da Milena não terão qualquer significado.
Una vez que posea las tres cajas, la magia del Destino me dará poder infinito sobre todas las cosas, y las exigencias de Milena... no tendrán importancia.
Ali vive a Rainha Milena.
Ahí vive la Reina Milena.
Quando ainda era Princesa Milena tomou o comando dos exércitos do seu pai e atacou o reino de Tramontana.
Cuando todavía era la Princesa Milena... tomó el mando del ejército de su padre... y atacó el Reino de Tramontana.
Fala-se na aldeia que a Rainha Milena tem estado a chicotear os seus servos, literalmente, infelizmente, excitadíssima com a possível chegada de um emissário do Darken Rahl.
Se habla en la aldea que la Reina Milena... ha estado azotando a sus sirvientes, literalmente, desafortunadamente, con frenesí por la llegada de un emisario de Rahl el Oscuro.
A dizer ao Darken Rahl que a Rainha Milena não estará pronta a entregar a caixa, pelo menos por uma semana.
Diciéndole a Rahl el Oscuro que la Reina Milena que no estará lista... para entregar la caja por lo menos en una semana.
Mas primeiro tem de se apoderar da Caixa de Orden para que a Rainha Milena nunca mais possa magoar ninguém.
Pero primero necesita coger la Caja del Destino... para que la Reina Milena no pueda hacer daño a nadie nunca más.
Como está adorável hoje, Rainha Milena.
Qué encantadora se ve hoy, Reina Milena.
Com certeza, Rainha Milena.
Por supuesto, Reina Milena.
A Rainha Milena diz-me que chegaste a Tamarang há dois dias.
La Reina Milena me ha dicho... que llegaste a Tamarang hace dos días.
Lorde Rahl, recebi um relato de que um dos guardas de Milena permitiu que alguém passasse pela ponte sul. Quem?
He recibido un informe diciendo que un guardia de Milena... ha dejado pasar a alguien a través de la puerta del sur.
Rainha Milena, está tudo bem.
Reina Milena, no pasa nada.
Milena, ouve-me.
¿ Ya tienes el vestido?
Se me tivesses dito que não tinhas dinheiro.
- Milena, escúchame.
Milena.
¿ Milena?
Milena?
¡ Mirena!
Milena!
¡ Mirenla!