Translate.vc / португальский → испанский / Mitchie
Mitchie перевод на испанский
63 параллельный перевод
Corre, Mitchie!
¡ Corre, Mitchie!
Oh, Mitchie o Kid tem problemas.
Ay, Mitchie The Kid tiene problemas.
Muito bem, Mitchy.
Bien, Mitchie.
Mitchie, Mitchie, Mitchie!
Mitchie, Mitchie, Mitchie.
- Mitchie Mitch! Como você está, cara?
- Mitchie Mitch. ¿ Cómo te va, viejo?
Mitchie, levanta-te!
Mitchie, ¡ Levante!
Deixa-me ser a primeira a dizer "Jin-Ja-Jin, Mitchie".
Voy a ser la primera en decir "ja-jin-jin, Mitchie."
Quer dizer "bom Verão, Mitchie".
Es decir, "buenas vacaciones, Mitchie."
- Eu sou a Mitchie.
- Yo soy Mitchie.
- Olá, Mitchie, esta é a Lola.
Hola, Mitchie, esta es Lola.
Lola, esta é a Mitchie.
Lola, Mitchie.
- Olá, eu sou a Mitchie.
- Hola, soy Mitchie.
- Sou a Mitchie Torres.
Soy Mitchie Torres.
Hei, Mitchie, deste lado.
Hey, Mitchie, de este lado.
- Mitchie, estava a pensar... depois do acampamento eu podia visitar-te e à tua mãe na China e ir à loja "Bom Verão".
Hey, Mitchie estaba pensando, que después del campamento podría visitarte a ti y a tu mama en China e ir a la tienda "buen verano"
- Olha, Caitlyn, sobre o que...
- relájate, Mitchie si es que ese es tu nombre real. - oye, Caitlyn, sobre lo que...
A Mitchie tem pratos para lavar.
Mitchie tiene platos que lavar Vamos.
Mitchie... tu nem vais ver a cara do espectáculo final.
Mitchie... tu no vas a estar nunca en el show final.
A Tess acha que Mitchie e Caitlyn roubaram a sua pulseira.
Tess dice que Mitchie y Caitlyn robaron su pulsera.
Olá, sou a Mitchie.
Hola, soy Mitchie.
Oh, Mitchie...
Mitchie...
- Mitchie!
- ¡ Mitchie!
- Tenho uma pergunta para a Mitchie.
- Tengo una pregunta para Mitchie.
Ele não quer chegar ao Camp Rock antes da Mitchie.
No trata de llegar al Campamento Rock antes que Mitchie.
Talvez seja porque o Oliver não conhece a Mitchie.
Tal vez porque Oliver ni siquiera conoce a Mitchie.
"Olá, Mitchie".
"Hola, Mitchie".
"Olá, Mitchie"?
¿ "Hola, Mitchie"?
- Tudo o que quiseres, Mitchie.
- ¿ Para ti, Mitchie? Lo que sea.
Mitchie Torres, uma rockeira deste campo. Boa!
Mitchie Torres, la roquera que regresa. ¡ Sí!
Obrigado pelo voto de confiança, Mitchie.
Gracias por ese voto de confianza, Mitchie.
- Mitchie.
- Mitchie.
Não sei, Mitchie.
No sé, Mitchie.
Mitchie, amassei 45 quilos de carne picada sozinha.
Mitchie, acabo de amasar 55 kilos de carne cruda yo sola.
Obrigado, Mitchie.
Gracias, Mitchie.
Vá lá, Mitchie.
Vamos, Mitchie.
Disse à Mitchie que não confiasse no Axel Turner.
Le dije a Mitchie que no se puede confiar en Axel Turner.
E achava eu que a Mitchie era dramática.
Y yo que creía que Mitchie podía ser dramática.
Bom dia, Camp Rock. Tenho uma mensagem da Mitchie Torres :
Buenos días, Campamento Rock, Un mensaje de Mitchie Torres...
Mitchie, estamos a ir na direcção errada.
Mitchie, vamos en la dirección equivocada.
Mitchie, podias ver isto?
Mitchie, ¿ puedes ver esto?
- Mitchie...
- Mitchie...
Mitchie, posso falar contigo?
Mitchie, ¿ podemos hablar?
Mitchie!
Mitchie.
Mitchie.
Mitchie.
- Alguém viu a Mitchie?
- ¿ Alguien ha visto a Mitchie?
Olha tudo isto para o pequeno Mitch.
Todo esto para el pequeño Mitchie-poo.
Mitchie iMessagem com Mitch Hoje, às 21 : 07 quem raio é ESTE TIPO? Que tal eu voltar a ligar à Blaire e, depois, continuamos a partir daí?
¿ Qué tal si llamo a Blaire de nuevo, y luego seguimos desde allí?
- Mitchie Seattle vs Nova Orleães!
- Mitchie...
MÚSICAS DA MITCHIE
MÚSICA DE MITCHIE
- Olá, Mitchie!
Hola, Mitchie!
Mitchie iMessagem com Mitch Hoje, às 21 : 05 porque atendeste a chamada?
¿ POR QUÉ CONTESTASTE LA LLAMADA?