Monos перевод на испанский

Deixei o meu telemóvel naquele churrasco macaco / miúdo.

Olvidé el celular en la parrillada de monos y niños.

Os macacos não devem beber álcool!

¡ Se supone que los monos no toman Chardonnay!

- Sim, podem continuar. Queres fazer mais uma aqui ou vamos ver os chimpanzés?

Hagamos... ¿ por qué no hacemos una más y luego vamos a ver a los monos?

Eles são tão giros.

¡ Son tan monos!

Porque não os macacos voadores?

Sí, y mientras, ¿ por qué no buscas monos voladores?

E, esquecendo os macacos voadores, qual é a primeira pergunta?

Dejando de lado los monos voladores, ¿ cuál es la primera pregunta?

Vocês estão com esses velhos macacões Dharma porquê?

¿ Qué hacen en los viejos monos de Dharma?

Será que podemos agir como humanos, não como macacos?

¿ Podemos actuar como humanos y no como monos?

Jerry, olha, é aquela lojinha onde comprámos os macacos de coco!

Jerry, mira, ¡ la tiendita donde compramos los monos de coco!

Adoro aqueles macacos.

Me encantan esos monos.

Há sempre uma vastidão de variações numa única espécie... perto de 200 tipos diferentes de macacos, por exemplo.

A menudo hay una multitud de variantes de un mismo patrón por ejemplo, hay casi 200 clases diferentes de monos.

Estavam a fazer, como cães com cio.

Haciéndolo. Como monos aulladores.

Faz com que o teu grupo de vadios se comporte, e eu vou desaparecer da frente dessa tua barba suja para sempre.

Dile a tu fastidiosa banda de monos que se comporte y yo saldré de tu vida para siempre.

Monkeys vai voar para fora da minha bunda antes de eu ir para um misturador igreja.

Saldrán monos de mi culo antes de que yo vaya a una fiesta en la iglesia.

És adorável. Como aqueles calendários com macacos vestidos.

Eres adorable, como los calendarios que tienen monos vestidos.

Correr e dançar pelas ruas, levitar, agir como macacos, correr por aí pelados.

Corren y bailan por las calles, levitan, actúan como monos, corren desnudos por todas partes.

Não havendo macacos na Nova Guiné, a liberdade de buscar entre as árvores passou aos cangurus.

al no haber monos en Nueva Guinea, la libertad de buscar entre los árboles ha pasado a los canguros.

Tal como na Nova Guiné, não há macacos nestas ilhas, portanto, este réptil preencheu essa falta e se diversificou.

Como ocurre en Nueva Guinea, no hay monos en estas islas, por tanto, la lisa llenó el vacío en el mercado y se ha diversificado.

Pois, isto não é amor escaldante.

Si, no es un ardiente amor de monos.

O que raio estão vocês a fazer? Parem com isso.

Que en la montaña de Sam están haciendo ustedes dos monos?

Os bebés são fofinhos.

Los bebés son monos.

Então, voltaram à ilha e decidiram repovoá-la com macacos, e os macacos alimentavam-se de cocos.

Así que regresaron a esta isla y decidieron repoblarla con monos. Los monos comían cocos.

Então, os cientistas pegaram em mais ou menos 10 macacos e ensinaram-lhes a lavar os cocos num ribeiro de água doce da ilha antes de os abrirem, e depois soltaram-nos para ver o que acontecia.

Los científicos llevaron diez monos más o menos y los enseñaron a lavar los cocos en un arroyo de agua potable de la isla antes de abrirlos, y los dejaron libres para ver qué ocurría.

Pouco depois, houve talvez 12 macacos numa população de 10 mil que lavavam os cocos, e depois 20 e depois 47.

Muy pronto, quizás 12 monos de una población de 10,000 lavaban sus cocos y luego 20, y luego 47.

Antes dos inevitáveis chaves inglesas virem à nossa procura.

Antes de que la inevitable horda de monos venga a buscarnos.

Descubra o que os macacos azuis querem.

Sully, Sully. Sólo averigua lo que quieren los monos azules.

Até hoje só representei cães, mas como estamos a evoluir nas nossas carreiras, actuando, representando humanos e macacos, quero que saiba que estou faminto, e que faria tudo por você.

Um, Uh, lleno de asuntos legales : hasta ahora, He estado principalmente representando a perros, Pero viendo como estamos ambos embarcándonos en una nueva etapa en nuestra carrera, Representando humanos y monos Quiero que sepas que estoy hambriento.

Cavalos, champagne, a minha irmã e eu usando chapéus lindos.

Champán, mi hermana y yo con unos sombreros muy monos. ¿ Qué dices?

Os macacos-pregos são animais muitíssimo inteligentes.

Capuchinos de cabeza dura, monos sumamente inteligentes.

Macacão?

¿ Monos?

Ainda só testámos esta teoria em macacos.

Sólo hemos probado la teoría con monos.

Tragam os macacos! Rezemos para que isto funcione. Não, raios, não!

¡ Traigan los monos! ¡ Aún están furiosos!

Eles também têm andado a testar antídotos em macacos.

Han estado probando antídotos en monos.

Langures.

Monos langur.

Estes macacos vivem em grupos que podem chegar a 400 indivíduos, sem um líder singular.

Estos monos viven en grupos de hasta cuatrocientos machos, sin un solo líder.

O Vale de Kamikoshi é a casa dos macacos que vivem mais a Norte.

El valle Kamicoche es la guarida de los monos con viviendas más al norte.

Densas camadas de pêlo ajudam a isolar os macacos da neve neste ambiente tão difícil.

Densas capas gruesas de piel ayudan a aislar a estos monos de nieve en este entorno de pruebas.

E numa região chamada Vale do Inferno, alguns macacos encontraram a estância de Inverno perfeita.

y en una región llamada valle del infierno, algunos monos de nieve han encontrado la estación invernal perfecta.

É o local mais austral habitado por macacos.

Es el sitio más al sur que los monos han logrado habitar.

Na costa da Costa Rica, entre os mangues, vivem alguns dos macacos mais inteligentes das Américas.

En la costa de Costa Rica, entre los manglares, viven algunos de los monos más inteligentes en el conjunto de las Américas.

O macaco divertido é popular no jardim zoológico.

Los monos son divertidos y populares en el zoológico.

- Escute, Sully. Descubra o que os macacos azuis querem.

- Oye, Sully, averigua qué quieren los monos azules.

E não cheio de duendes a dançar à moda antiga!

Y no lleno de monos verdes cantando canciones viejas!

Vamos cingir-nos aos factos.

Ateng � monos a tus hechos.

- Fazes com que os macacos sejam saudáveis.

- Haces que los monos sean cuerdos.

Srta. Brawne... nós macacos, só queremos um pouco de companhia.

Srta. Brawne, nosotros, los monos, queremos un poco de compañía.

Tenho andado a cuidar de símios.

De inmediato, bhai. Tengo una manada de monos aquí.

Deus.

Ay, Dios. ¿ No te encantan los monos?

Já roubei os laços do Walter e vendi-os no eBay,

* Agarré los moños de Walter y los vendí en E-Bay *

Então parecia-me com uma menina antiga, depois com Huck Finn Jr e com uma menina de Little Rascals com fitas e tranças no cabelo...

Antes se parecía a una niña pionera, luego, a Huck Finn Jr., luego, a la niña de trenzas y moños de Pequeños traviesos, y...

- Faço-lhe lacinhos no pêlo.

- Le pondré moños en el pelo.