Translate.vc / португальский → испанский / Munster
Munster перевод на испанский
39 параллельный перевод
Alvo : Munique
Objetivo Munster.
O ataque do pequeno vampiro!
¡ Es Eddie Munster!
Acho que foi aqui ao lado procurar a mostrenga.
Ha ido a la casa de al lado a ver a Marilyn Munster.
Já pensou juntar-se ao Eddie Munster na Tournée dos Absolutamente Idiotas de 91?
¿ Pensò alguna vez en asociarse al niño Eddie Munster,.. .. para el Tour Patético de 1991?
Lá por eu me parecer com o duplo do Herman Munster, não quer dizer que eu não entenda nada de arte.
- Sólo porque parezca un Herman Monster de hojalata, no significa que no pueda apreciar el arte, Señor.
Sendo já mãe de duas belas crianças, a Delores teve um rapaz peludo como um cão e cabelo à Eddie Munster.
Madre de dos preciosos hijos, Delores sostenía a un niño con tanto pelo como un perro y parecido a Eddie Munster.
Fui o Eddie Munster da TV.
Yo era el Eddie Munster de la TV.
Herman Munster.
Herman Munster.
Popa à frente não é Wyclef.
Munster al frente, Wyclef a la derecha.
E vou-me sentir mal se a minha festa correr mal por o Eddie Munster não se divertir. São os meus anos.
Y me sentiré mal si mi fiesta es fea y si Eddie Munster no se divierte.
Munster, que estás aqui a fazer?
Munster, qué estáis haciendo aquí?
Com o testemunho do recluso Munster e do escravo Panaij.
Con el testimonio del recluso Munster y el esclavo Panaij
O prisioneiro Munster está enganado.
Los declaración del prisionero está equivocada.
Eu e a vossa mãe tornámo-nos um lendário casal amante de festas, como o Scott e a Zelda Munster.
Tu madre y yo nos convertimos en una legendaria pareja de fiesta, como Scott y Zelda Munster.
O avô monstro ali
Lo tenemos al abuelo Munster presente.
- É como um grande Herman Munster.
- Es como un gran Herman Munster.
- Bem, não digas Herman Munster, então.
Bueno, pero no digas más lo de Herman Munster.
Herman Munster só te escapou?
¿ Herman Munster se te escapó?
Parece o Eddie Monstro.
Él es como el Eddie Munster de la vida real.
Quer um cardápio com arroz?
¿ Usted quiere una bebida alcohólica caliente con agua y azúcar de Munster?
Por que é que enquanto suspeita de homicídio, não se porta mais como mulher normal e menos como a Lily Munster?
¿ No sería mejor que, mientras seas una de las sospechosas te comportes como una mujer normal y no, como Morticia Adams?
Pertence a um tipo que conheço, chamado Munster.
Pertenece a un tío que conozco llamado the Munster.
Munster, não tens nada a dizer?
Munster, ¿ no tienes nada que decir?
O Munster?
- ¿ Munster?
O Munster?
¿ Munster?
Fala o Herman Munster.
Soy Herman Munster.
O Carl quer que saibas que ele não tem qualquer plano de magoar o Munster.
Carl quiere que sepas que no tiene planes para joder al Munster.
"O Munster."
El Munster.
- O que quero saber... - As minhas condolências pelo Munster.
Lo que me preocupa... mis condolencias por el Munster.
É o ataque do avô Munster!
¡ Es el ataque del Abuelo Munster!
Ade é uma grande pop star a morar na Munster Mansion.
Ade es una estrella del pop importante que vive en la Mansión Munster.
Deixando a Mockingbird Lane, Sr Munster?
¿ Deja la calle Mockingbird, Sr. Munster?
Os bispos de Colónia e Munster uniram-se. Dividiram o nosso país entre os quatro.
Los obispos de Colonia y de Münster están reunidos.
Olhem para mim, sou o Herman Munster!
Mírame. ¡ Soy Herman Munster!
Nunca lhe disseram que é parecido com o Fred Gwynne, que fazia de Herman Munster?
¿ El actor que interpretaba a Herman Munster?
As montanhas alinham-se Leonard Bernstein Leonard qualquer coisa Cortejo do Herman Munster
Leonard cómo-se-llama Herman Munster en pijama
- Munster?
- ¿ Munster?
Munster?
¿ Munster?
Não, Eddie Munster, não é.
No, Eddie Monster, no está aburrida.