Translate.vc / португальский → испанский / Métatron
Métatron перевод на испанский
228 параллельный перевод
Olhai o Métatron!
¡ Mirad al Metatrón!
Como estava dizendo... antes de querer combater o fogo... Eu sou o Métatron.
Como decía... antes del episodio del matafuegos... yo soy el Metatrón.
Métatron é o porta-voz de Deus.
Metatrón actúa como voz de Dios.
Quando afirma ser o Métatron, ficam especados a olhar.
Le dices a una persona que eres el Metatrón y te mira desconcertada.
Meu Deus, outro anjo como o Métatron.
Oh, Dios, otro ángel como Metatrón.
Como conhece ela o Métatron?
¿ Cómo- - ¿ Cómo conoce a Metatrón?
Métatron, ela está...
Metatrón, ¿ está- -
Isto é a caligrafia de Metatron.
Esta es la letra de Metatron.
Metatron?
¿ Metatron?
- Metatron.
- Metatron.
Cas, onde podemos encontrar esse Metatron?
¿ Cass, dónde encontramos a este, Metatrón?
Eu acho que esse Metatron pode impedir muito mal.
Creo que Metatrón puede detener muchos males.
Metatron.
Metatron.
O que quis dizer o Metatron?
¿ Qué significa "Metatron"?
Como é que eu poderia não conhecer o Selo de Metatron?
¿ Cómo no reconocería el sello de Medatron?
Tu sabes que tenho o Selo de Metatron.
Sabes que tengo el sello de Medatron.
Tu tens o Selo de Metatron.
Tienes el sello de Medatron.
Nem os demónios, nem o Metatron, ou o que raio aconteceu ao Cass.
O los demonios o Metatron - o lo que sea que le ha pasado a Cass.
- E da próxima vez que virmos a Naomi, ou o Metatron ou o culpado de tudo isto, faremos justiça, mas para já, temos de lutar, meu.
Y la próxima vez que veamos a Naomi o a Metatron o a quienquiera que sea el culpable de esto, conseguiremos algo de justicia, pero por ahora, tenemos que luchar contra esto, tío.
O Metatron enganou-me.
Metatron me engañó.
O Metatron... - tirou-me a Graça.
Dean, Metatron... se ha llevado mi Gracia.
Ele aparece cada vez que Metatron faz uma das suas... tipo... nota de editor.
Aparece cada vez que Metatrón hace una de sus, uh, especie de nota del editor.
E tu achas que esse tal Metatron está escondido nas montanhas com um bando de indianos?
¿ Y tú crees que Metatrón se esconde en las montañas con un montón de Indios?
O Metatron está aqui.
Metatrón está aquí.
- Metatron?
¿ Metatrón?
Este é o Metatron? Este é o Metatron?
¿ Este es Metatrón?
Metatron é um anjo.
Metatrón... es un ángel.
- Este é que é o Metatron?
Este es Metatrón.
- És o Metatron? O Metatron?
¿ Tú eres Metatrón?
Metatron! Marv!
Metatrón...
- Metatron?
- ¿ Metatrón?
A Naomi levou o Metatron.
Naomi ha capturado a Metatrón.
E como é que conheces o Metatron?
¿ Y cómo conoces a Metatrón?
Metatron, o tipo que estava cheio de maluquices, que não gostava dos anjos ontem... - Agora ele quer salvar o Céu?
¿ Metatrón, el tipo que estaba completamente loco, ángel señora-de-los-gatos ayer... ahora quiere salvar el Cielo?
Onde está Metatron?
¿ Dónde está Metatrón?
O Metatron está a tentar consertar o Céu.
Metatrón está tratando de arreglar el Cielo.
Metatron não está a tentar consertar nada.
Metatrón no está tratando de arreglar nada.
Eu vi-o na cabeça do Metatron.
Lo vi en la Cabeza de Metatrón.
O Metatron foi neutralizado.
Metatrón ha sido neutralizado.
- Metatron mentiu.
! - Metatrón mintió.
Graças ao Metatron, temos milhares de malucos, por aí perdidos.
Es decir, gracias a Metatron, tenemos un par de miles de bombas nucleares confusas y libres andando por aquí.
Tens de focar-te na tabuleta dos Anjos para ver se descobres algo sobre o feitiço que o Metatron usou para esvaziar o Paraíso.
Necesitas golpear la Tabla de Ángeles. ver si puedes encontrar cualquier cosa en el hechizo que Metatron utilizó para vaciar el cielo.
Metatron. Ele pegou a minha Graça
Metatrón... se ha llevado mi Gracia.
Vamos falar do teu parceiro Metraton
Hablemos de tu amigo Metatron.
Eu não sei nada sobre o feitiço do Metraton.
No sabía nada del hechizo de Metatron.
Todos sabemos que ajudas-te o Metatron a entrar no céu, colaboraste com ele.
Se sabe que ayudaste a Metatron a entrar en el Cielo, colaboraste con él.
A maioria do proto-Elamita é abstracto, mas fui capaz de decifrar uma frase das notas do Metatron.
Ahora, la mayoría del proto-elamita es abstracto, pero pude descifrar una frase de las notas al pie de Metatrón.
Certo, então há anotações que se referem ao feitiço do Metatron?
Bien, ¿ las notas al pie se refieren al hechizo de Metatrón?
Olha, o Metatron fez o feitiço para resistir a qualquer tentativa de o reverter.
Mira, Metatrón hizo el hechizo para que resistiera cualquier intento de revertirlo.
Achas que ele pode estar a mentir sobre essa coisa do "feitiço do Metatron ser irreversível"?
¿ Crees que tal vez esté mintiendo con todo eso de el hechizo de Metatrón es irreversible?
Metatron.
Metatrón.