Translate.vc / португальский → испанский / Naina
Naina перевод на испанский
288 параллельный перевод
MBA ( Licenciatura em Administração Empresarial ) não é fácil, Naina!
¡ Qué grosero! ¡ La MBA es dura, Naina!
- O que achas, Naina?
- ¿ Qué crees, Naina?
Eu penso, Naina...
Yo creo, Naina...
Estás muito bonita, Naina.
Estás muy guapa, Naina.
Hei Naina, estás muito bonita.
Eh Naina, estás muy guapa
Como é que se chama esta rapariga doida? Naina.
¿ Cuál es el nombre de esa cabra loca?
Ela é que é a rapariga perfeita para Rahul.
Naina Es la chica perfecta para esta familia
Fico muito feliz com essa aliança. Naina é muito boa rapariga.
Estoy muy feliz por esta alianza.
Só a Naina será a nora desta casa,... nora da nossa casa!
Naina será la nuera de esta casa...
Sou Naina Catherine Kapur e esta é a minha história.
Soy Naina Catherine Kapur y esta es mi historia.
Oh Naina!
- ¡ Oh, Naina!
Sabes Naina, eu escrevi só a verdade... o que é... é.
Mira, he dicho la verdad...
Naina, o que a Didi diz é correcto...
Naina, tu abuela tiene razón...
Que rude. De resto Naina, não posso vir esta noite.
Bueno, Naina, no puedo venir.
Naina vem para casa...
Naina ha llegado... Te ayudo.
Mãe. - Que estás a fazer Naina?
- ¿ Qué haces, Naina?
Naina cozinhou-a.
Lo hizo Naina.
Quem é a Naina?
- ¿ Quién es Naina? - Ésa...
Vim para encontrar a Naina...
- Vine a ver a Naina... Me voy...
Mas eu estou a tentar a Naina... - Estou mesmo a ver...
- Pero lo he intentado, Naina...
Ele é tão giro, Naina.
¡ Qué guapo es, Naina!
Naina... tudo isso é verdade
que no sé cómo vivirla... Naina... todo eso es verdad.
A Naina não tem nenhum cão.
Naina no tiene perro. - Sí.
Naina, és tonta, tonta, estás-te a esquecer levaste foi o meu cão a passear nesse dia...
Naina, ¡ no seas tonta! te olvidas de todo. ... ese día sacaste a pasear a mi perro...
Naina... que se passa?
Naina... ¿ qué pasa?
Vamos Naina...
Vamos, Naina...
Naina caíu.
Naina se ha caído.
Naina, que se passa aqui?
- Naina, ¿ qué pasa?
Eu sou o Aman e tu és a Naina
Soy Aman y tú eres Naina.
Gosto de ti Naina.
Te quiero, Naina.
Então não conheceste a Naina num parque...? - Parque.
Así que no conociste a Naina en el parque.
Com a Naina?
Con Naina...
Não é Naina...
¿ Naina?
Não sei muito sobre a Naina, mas agora sei tudo!
No sabía mucho de Naina, ¡ Pero ahora lo sé todo!
E Naina, por favor deixa a minha mão... que irão dizer as pessoas?
Y Naina, suelta mi mano...
Fiz tudo isto por ti, Naina.
Lo hice por ti, Naina.
- Naina...
- Naina...
Naina...
Naina...
Naina.
Naina...
Que aconteceu Naina?
¿ Qué pasa, Naina?
Quero dizer onde está a Naina? - Cala-te.
- ¿ Dónde está Naina?
Naina, vá lá.
- Naina, vamos.
Já falaste com o Rahul acerca disto?
Naina es una chica encantadora ¿ Has hablado con Rahul sobre esto?
Farás a Naina, muito feliz.
- Si Harás a Naina muy feliz
Naina!
¡ Naina!
Naina... é só... - Rahul!
Naina... es que...
Sabes Naina?
¿ Sabes, Naina?
Que achas Naina?
¿ Que piensas, Naina?
Diz, Na...
- Vamos, Naina...
Oi Naina.
- Hey, Naina. - Hey, Rohit.
Naina, tenta entender.
Naina, intenta entenderlo.