Nam перевод на испанский
302 параллельный перевод
Já fomos ao Vietnam do Sul 3 vezes a serviço o que nos torna peritos, por isso fomos convocados para responder às suas perguntas hoje.
Hemos prestado servicio 3 veces en Viet Nam del Sur lo que nos hace expertos. Por ello nos ordenaron venir hoy aquí a responderles preguntas.
Talvez possam responder a uma pergunta de muitos dos meus leitores.
Ya que fue a Viet Nam responda lo que muchos lectores preguntan.
Soube que vai levar 2 grupos "As" para o Vietnã. É verdade, senhor?
Entiendo que escoge 2 grupos A para Viet Nam. ¿ Es cierto, señor?
Que figura.
Servicio en Corea un año en Viet Nam habla 3 idiomas. ¡ Qué tipo!
quero lhe dizer que para mim, a contradição fundamental nâo se situa neste momento, por exemplo, entre os proletários europeus e os capitalistas europeus, se nâo numa zona onde a guerra encarna e materializa e mostra o que é uma contradição fundamental, por exemplo, o Vietnâ.
te quiero decir, que para mí, la contradicción fundamental no se sitúa en este momento, por ejemplo, entre los proletarios europeos y los capitalistas europeos, sino en una zona donde la guerra encarna y materializa y muestra lo que es una contradicción fundamental, por ejemplo, el Viet Nam.
Uma cadeira para a nam...
¡ Una silla para la amant...
Fazem dois meses que voltei do Nam e já perdí dois empregos.
Hace dos meses que volví de Vietnam y ya perdí dos trabajos.
Esta noite, centenas de pessoas estão a aprender sobre Nam-myoho-renge-kyo e o Gohonzon.
Esta noche, centenares de personas oirán hablar del Nam-myoho-renge-kyo y el Gohonzon.
Nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge-kyo...
Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho-renge-kyo.
Nam-myoho-renge-kyo nam-myoho-renge-kyo.
- Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho...
- Nam-myoho-renge-kyo, nam-myoho...
- Nam-myoho-renge-kyo...
- Nam-myoho-renge-kyo...
Esta era uma antiga divisão da cavalaria... que trocaram os cavalos por helicópteros, e entraram a abrir pelo'Nam à procura de confusão.
El primero de los nueve era de una vieja división de la caballería que había cambiado sus caballos por helicópteros y se fue a llorar alrededor de Vietnam en busca de mierda.
Estive em Laos, Camboja e'Nam.
He estado en Laos, Cambodia y'Nam.
- Same alguma coisa do NAM?
- ¿ Conoces al MNA?
Dá-se o caso de estarem com os Nam Soong?
¿ No serían de los Nam Soong?
Não podem ser os Nam Soong.
No puede ser gente de Nam Soong.
O que ganhavam os Nam Soong se se metessem connosco?
¿ Qué sacarían metiéndose con nosotros?
Isto é tudo feito pelo gang Nam Soong.
Es cosa de la banda de Nam Soong.
Os Nam Soong têm razões para isto?
¿ Tiene algún motivo Nam Soong?
Os tipos em Hong Kong e em Amesterdão sabem do que o Nam Soong é capaz.
La gente de Hong Kong y Amsterdam sabe lo que puede hacer Nam Soong.
Mas ele está muito furioso com um grupo de Toronto que se intitula os Nam Soong.
Está furioso con un grupo de Toronto que se hacen llamar los Nam Soong.
Nós no Nam Soong temo-nos perguntado quem podia ter feito isto.
La gente de Nam Soong nos preguntamos quién pudo hacer una cosa así.
A Tríade Nam Soong é como merda de cão a sujar as ruas.
La tríada de Nam Soong es como una mierda de perro callejero.
Deixa o Nam Soong muito chateado sobre o White Powder Ma.
Nam Soong está muy molesto con el asunto de Ma Polvo Blanco.
E antes disso o Vietnam...
Antes de eso, Nam. Tengo...
E o homem responde, "Eu disse rans, nam disse?"
El hombre dice : He dicho rinoñes, ¿ o ño?
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, charlie Chin Hsiang-Iin, billy Lau Nam-kwang,
Joyce Godenzi, Ha Chi-chun, Charlie Chin Hsiang-lin, Billy Lau Nam-kwang,
Saiste vivo do Vietname, não foi? Sim.
Saliste vivo de Nam, no?
Preto no Nam.
Negro en Vietnam.
Screenplay by Nam Nai-choi
Guión por : Nam Nai-choi
Desde que voltei do Vietname que quero salvar as florestas tropicais.
Bueno, desde que regrese de Viet Nam... Pienso hacer algo al respecto a las talas forestales.
Esse pensamento é expresso no cântico budista : Nam myoho renge kyo.
Este pensamiento es expresado en el cántico budista :
É só barrar uma tosta com o queijo Crown, dar uma mordida, dizer "Yum Yum" e os 10 000 $ são seus.
Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.
Nem precisa memorizá-las, estarão escritas num quadro!
Y no tendrá que aprenderlas, habrá un letrero con "ñam ñam".
"Yum Yum"...
Ñam ñam.
Javali.
Ñam, ñam, jabalí...
- Como Yum Yum.
Como "Ñam Ñam".
Passarinho Uh-u.
- Pajarito Ñam Ñam.
Eu te darei um Uh-u.
Te daré ñam ñam.
Ele está comer Passarinho Uh-us.
Está comiéndose sus ñam ñam.
É verdade, olhe. Ele está à espera de mais Uh-u.
Fíjense cómo espera más y más ñam ñam.
Acabou. Uh-u acabou.
Se acabaron los ñam ñam.
Desculpe a barafunda aqui em cima. Isto é Passarinho Uh-u.
Discúlpeme el reguero de Pajarito Ñam Ñam.
Nenhum entrou na gaiola ou baloiçou no trapézio, ou comeu as sementes de milho-miúdo.
Ninguno de ellos a vuelto a la jaula... ni se ha colgado del columpio, ni ha comido. Ñam, ñam...
E com o seu último êxito "Não Há Espiga, Tenho Amor Na Barriga" Jackie Charlton e as Tonettes.
Con su última grabación. Ñam, ñam, tengo amor en la barriga, de Jackie Charlton y les Tonettes.
Olarila! Béu, béu!
¡ Guau-guau, ñam-ñam!
Vietname!
- ¡ Nam!
Normalmente isto só está disponível para a CIA.
Este material normalmente está sólo al abasto de la C.I.A., ¡ ñam, ñam!
- Apetitoso!
- ¡ Ñam-ñam!