Translate.vc / португальский → испанский / Nashville
Nashville перевод на испанский
327 параллельный перевод
Viemos ouvir os planos de Mr. Dillard para financiar o Nashville Pacific.
Estamos aquí para oír los planes del Sr. Dillard para financiar el Nashville Pacific
De facto, são tantos que queremos um representante em Nashville.
De hecho, son tantos que queremos representación en nashville,
Se me elegerem para Nashville. Representarei a todos com honestidade.
Si me envian a nashville, Ios representaré con honestidad,
Há rumores no acampamento que iremos a Nashville fazer um desfile.
Hay rumores de campamento que irán a Nashville y a un desfile.
Suponho que estamos indo para Nashville.
Supongo que nos dirigimos a Nashville.
Nashville!
Nashville!
A Casa Nashville, por aqui.
La Casa Nashville, por ahí.
Sim, Sra. A Casa Nashville.
Sí, señorita. La Casa Nashville.
A Casa Nashville.
La Casa Nashville.
De Cemetery Hill até uma parte de Nashville... deixámos muito das duas coisas.
Desde Cemetery Hill, hasta que nos venció el General Thomas en Nashville dejamos mucho de ambas cosas.
Carnegie Hall e Nashville não andam de mãos dadas.
El Carnegie Hall y Nashville no se mezclan.
Robert Altman leva a grande tela a esperada Nashville, com 24... com... 24 de suas estrelas favoritas.
Robert Altman lleva a la gran pantalla la esperada Nashville, con 24... cuéntenlas... 24 de sus estrellas favoritas.
David Arkin, Barbara Baxley e Ned Beatty em Nashville!
¡ David Arkin, Barbara Baxley y Ned Beatty en Nashville!
Timothy Brown em Nashville, junto aos espetaculares Keith Carradine e Geraldine Chaplin.
Timothy Brown en Nashville, junto a los espectaculares Keith Carradine y Geraldine Chaplin.
Com Robert Doqui em Nashville.
Con Robert Doqui en Nashville.
Henry Gibson em Nashville.
Henry Gibson en Nashville.
Barbara Harris em Nashville.
Barbara Harris en Nashville.
Allan Nicholls em Nashville.
Allan Nicholls en Nashville.
Cristina Raines e Bert Remsen no Nashville e, mais a incrível Lily Tomlin.
Cristina Raines y Bert Remsen en Nashville. Más la increíble Lily Tomlin.
Gwen Welles e Keenan Wynn em Nashville.
Gwen Welles y Keenan Wynn en Nashville.
Sou da BBC, e estou fazendo um documentário sobre Nashville.
Soy de la BBC, y estoy haciendo un documental sobre Nashville.
Você não é de Nashville.
Tú no eres de Nashville.
O que faz em Nashville?
¿ Qué hace en Nashville?
Estou fazendo um documentário sobre Nashville.
Estoy haciendo un documental sobre Nashville.
Não é típico de Nashville.
No es típico de Nashville.
Muito bem. O que faz em Nashville?
Muy bien. ¿ Qué haces en Nashville?
Só queria saber o que estava fazendo em Nashville.
Sólo quería saber qué estaba haciendo Nashville.
O que faz você em Nashville?
¿ Qué haces tú en Nashville?
Bem-vindo a Nashville e a meu querido lar.
Bienvenido a Nashville y a mi querido hogar.
O que estou fazendo em Nashville?
¿ Qué estoy haciendo en Nashville?
Está no Hospital Vanderbilt, Nashville, Tennessee, 27322.
Está en el Hospital Vanderbilt, Nashville, Tennessee, 27322.
- Bem-vinda a Nashville.
- Bienvenida a Nashville.
Espero que recorde as instalações que temos em Nashville para o cinema.
Espero que recuerde las instalaciones que tenemos en Nashville para el cine.
- Estou em Nashville. Como está?
- Estoy en Nashville. ¿ Cómo estas?
Sim. Onde está em Nashville?
Sí. ¿ Dónde estás en Nashville?
Poderia te mostrar um pouco Nashville.
Podría enseñarte un poco Nashville.
Down in Nashville
# Down in Nashville
Nashville ia chamar-se a Atenas do sul.
Nashville iba a llamarse la Atenas del sur.
Isto não é Dallas, é Nashville.
Esto no es Dallas, es Nashville.
Isto é Nashville.
Esto es Nashville.
Não podem nos fazer isto aqui em Nashville.
No pueden hacernos esto aquí en Nashville.
Eu devia cantar em Nashville.
Deberías estar en Nashville.
Estou à espera de umas faixas roubadas em Nashville.
Espero unas cintas robadas conseguidas en Nashville.
Diz que me leva a Nashville. Para ver o Grand Ole Opry, tudo.
Dice que me llevará a Nashville, y que nos divertiremos mucho.
"Directamente de Nashville"
LOS GOOD OLE BOYS DESDE "NASHVILLE"
Quer dizer o quê? Todos estes meses na estrada, já foram a Nashville?
Con tantos meses conduciendo, ¿ ya fuiste a Nashville?
Vou dar-te a maior festa pré-natal em Nashville.
Daré la fiesta más grande de todo Nashville.
- Não, foram a Nashville buscar outro.
- No, fueron a comprar otro.
Nashville.
A Nashville.
Conseguirei chegar a Nashville?
¿ Puedo llegar a Nashville?
Estava a pensar mandar-to quando chegar a Nashville.
Estaba pensando en enviároslo cuando llegue a Nashville.