Translate.vc / португальский → испанский / Neanderthals
Neanderthals перевод на испанский
17 параллельный перевод
Creio que ele também falou em eliminar desta corporaçäo os homens de Neandertal.
También dijo algo acerca de quitar del departamento a todos los Neanderthals.
Não! Já basta ter que partilhar durante um ano o ar, a comida e água com estes... primitivos. Mas não partilharei os meus objectos de higiene pessoal!
Es demasiado malo que por el proximo año... deba compartir mi aire, comida, y agua... con estos neanderthals... pero no voy a compartir mis herramientas de higiene.
E tu vais passar os próximos dois anos nos calabouços com uma cambada de Neandertais cobertos de tatuagens com erros ortográficos?
- Sí. Y tú te vas a pasar los próximos dos años en el buque con una panda de neanderthals que con dificultad deletrean tatuajes.
Neanderthals.
Neandertales.
Como humanos e Neanderthals?
¿ Como los humanos y los neardentals?
Chamavas-lhes homens das cavernas.
Los llamabas Neanderthals.
Agora invejo os homens das cavernas.
Me encuento envidiando a los Neanderthals.
Cambada de homens das cavernas.
Rebaño de Neanderthals.
Colombo, leva os Neanderthais e faz uma busca dos invertebrados aos repteis!
¡ Colombo, lleva a los Neanderthals y busca desde los invertebrados hasta los reptiles!
Neanderthals no telhado do museu.
" Neanderthals en el tejado del museo.
A linha do Tim e do Ivan, "The New York Neanderthals"?
- Ya sabes, la línea de Tim e Ivan. ¿ Los New York Neanderthals?
Merda, Olha. Neanderthals.
Oh, mierda, mira.
Porque é que fumaste com os Neandertais?
¿ Por qué fumaste de la mierda de los Neanderthals?
Sim, dos Neanderthals.
Sí, de los neandertales.
Os autotróficos começaram a babar-se Os Neandertais fizeram ferramentas
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools
No seu estudo publicado no Outono de 2013, Reich examina o genoma dos Neanderthals e outro grupo de antigos hominídeos conhecidos como Denisovans, ambos cruzados com os humanos.
En su estudio publicado en el otoño de 2013, Reich examinó el genoma de neandertales y otro grupo de homínidos antiguos conocidos como homínidos de Denísova, que procrearon ambos con humanos.
A coisa mais interessante que descobrimos foi que o Neanderthals e o Homo sapiens interagiam-se frequentemente.
Uno de los descubrimientos recientes más emocionantes es que los neandertales y los Homo Sapiens se apareaban entre sí.