Translate.vc / португальский → испанский / Network
Network перевод на испанский
180 параллельный перевод
- Como se chama? "Your Espionage Network and Training Academy"
¿ Quién querría secuestrarme a mí?
Este é o Joe Bartley da U.S. Network.
El es John Buckley, de US Network.
- Com licença. Bolas, a Network News chegou primeiro.
Las peores cadenas de noticias.
Aqui é Jim Poulson, do Satélite Sport Network.
Soy Jim Poulson para el Sports Network Satellite.
Sou Marek Barlbobi, da Network News. Município de Jessup, no Mississipi.
Informa Marek Barlbobi, Network News, desde el condado de Jessup, Mississippi.
Sam, fala a dra. Fieldstone, da network america.
Sam, soy la Dra. Fieldstone de Network America.
Dra. Fieldstone da network america.
La Dra. Fieldstone de Network America.
Tokuma Shoten Nippon Television Network Studio Ghibli Apresenta
Tokunashoten Books, Japan Television Network and Studio Ghibli Presentan
Tokuma Shoten. Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou. Studio Ghibili Co-operative Wor
TOKUMA SHOTEN, NIPPON TELEVISIÓN NETWORK, HAKUHODO Y STUDIO GHIBLI PRESENTAN
Home Shopping Network.
Red de Compras Caseras.
Canal MJNN, Michael Jackson News Network.
Esto es C.N.M.J : La Cadena de Noticias de Michael Jackson,
Todos são e, portanto, só Deus sabe porque nos pagam para fazer isto.
- El Home Shopping Network?
Está pronto para fazer compras na Home Network?
¿ Listo para ir de compras en el Canal del Hogar?
DATA NETWORK EXPOSTA A NOVA AMEAÇA
DATA NETWORK SE ENCUENTRA ABIERTA A NUEVA AMENAZA
- I run a network.
- Dirijo una televisión.
A Fox Network apresentou aos produtores dos Simpsons um pedido simples.
Hace poco, la cadena Fox se dirigió a los productores de Los Simpson con un pedido muy sencillo :
Não consigo ver os canais Showtime, HBO e, muito menos, o Food Network.
No recibo Showtime ni HBO, mucho menos la Cadena de Cocina.
- Network.
"Network".
DATA NETWORK EXPOSTA A NOVA AMEACA
DATA NETWORK SE ENCUENTRA ABIERTA A NUEVA AMENAZA
Provavelmente, até tens a dumont Network nesta coisa.
Debe captar programas del siglo pasado.
Sim. Vou encher um copo com água do jarro de vidro, uma prenda do Christian Charity Network.
Sí. iré a la Oficina Oval y me serviré agua de la jarra de cristal, un obsequio de la Caridad Cristiana de Network.
Teve óptimas criticas tanto da Entertainment Radio Network como da Radio Entertainment Network.
Tiene buenas críticas de la Cadena del Espectáculo y del Espectáculo en Cadena.
Este é o jornal do Nervo Network News. NNN.
Esta es la cadena de noticias nerviosa.
Para a Rede Canina News Network, sou Wolf Blitzer.
De la Red Notícíera Canína, ínformó Wolf " "Lobo" " Blítzer.
Nippon Television Netwo'rk, Dentsu,
Nippon Television Network, Dentsu,
simpósio DE NETWORK
SIMPOSIO TELEVISIVO
Vi um especial no Food Network de como as fazer em cabaças.
Vi una receta en televisión, y la servían en media calabaza.
Como presidente da Ohio Mutual UFO Network, ameaçou o agente Mulder por carta e ele a encaminhou para mim.
Como líder del Círculo del ovni MUFON, le enviaba a Mulder cartas intimidatorias, que él me pasó a mí.
- Nickelodeon e Cartoon Network.
- Nickelodeon y Cartoon Network.
Ele é John Buckley, da US Network.
El es John Buckley, de US Network.
Você está vendo a Blake Broadcasting Network.
Usted está viendo la Blake Broadcasting Network.
Helicóptero do Maxis Network Channel 3.
Helicóptero de Cadena Maxis Canal 3.
Ontem á noite estive a ver a CNN em vez do Cartoon Network.
Anoche, estuve mirando CNN en vez del Cartoon Network.
Temos agora uma reportagem da Cable News Network americana.
Tenemos ahora un reportaje de Cable News Network americana.
As únicas telecomunicações de lá... continuam a pertencer à CNN o que temos agora é uma reportagem da CNN, a partir de Bagdade o Bernard Shaw a representar a muito empreendedora CNN directo para a Cable News Network a melhor reportagem que vi sobre o ocorrido em Bagdade foi na CNN...
Las únicas telecomunicaciones de allá... continuan perteneciendo a CNN lo que tenemos ahora es un reportaje de CNN, desde Bagdad Bernard Shaw representando a la emprendedora CNN directo para Cable News Network el mejor reportaje que vi sobre lo ocurrido en Bagdad fue por CNN...
Adoro o canal Game Show Network.
Amo el canal de concursos.
- Eu sei. Estamos dentro do núcleo da network.
- Lo sé, estamos en La red central.
Têm de ir á network do núcleo da grelha,
Debemos adquirir acceso a la red central de la rejilla.
Shattered Glass Então eu disse : "Network News..."
EL precio DE LA VERD AD PARAÍSO DE LOS HACKERS Por Stephen Glass Muy amable.
- FOX NETWORK
- CADENA FOX
Estou a ver. Battle of the Network Stars.
Iré a ver La Batalla de los Famosos.
Vai ser como a Battle of the Network Stars.
Será como en La Batalla de los Famosos.
E o campeão de canoagem da edição deste ano de Battle of the Network Stars é... Red Forman!
Y el campeón de canotaje de este año en La Batalla de los Famosos es ¡ Red Forman!
Está registado em nome da United Network of Organ Sharing.
Está registrado con la Organización Nacional de Donación de Órganos.
Liguei à Organ Network... e actualizei a sua necessidade, por isso...
Llamé a la Organización de Donantes. Estás en la lista de prioritarios.
Estamos conectados ao sistema de segurança do servidor e estou a aceder agora.
Nos hemos conectado a la network de su servidor y estoy accediendo ahora.
Usaste isso contra a televisão por cabo quando cancelaram o Style Network.
¿ No usaste ese mismo cartel contra la empresa de cable... - porque quitaron el canal de la moda?
Tem um tridente e está sempre a aparecer nos desenhos animados.
Tiene un tridente. Está por todo Cartoon Network.
Chloe Talbot, Global News Network.
Cloe Talbot, Red de Noticias Mundiales.
Já estão a comentar na CNN, na Fox, e talvez até na Home Shopping Network.
Ya hablan de ella en la CNN, Fox, MSNBC y hasta en la Teletienda.
A seguir no canal de noticias leves, vamos ouvir do nosso próprio olheiro nacional, Howell Huser.
Enseguida en soft news network, vamos oír de nuestro propio ancho-ojo Howell Huser.