Nil перевод на испанский
37 параллельный перевод
Bom, nil nisi bonum.
Bueno, nil nisi bonum.
Nil desperandum, como dizia a minha professora de Ciências.
"Nil desperandum" como solía decir mi antigua profesora de ciencias.
"Nil Desperandum". Vamos ter sucesso.
Aquí tiene su laboratorio.
Nihil desperandum.
Nil desperandum.
Nil li li ya Nil li li Nil li li Mambo
NiI li li ya nii li li NiI li li Mambo
Seda L'eau du Nil.
Seda L " eau du Nil.
- e decidi anunciar minha candidatura para o parlamento no distrito de Qasr el-Nil.
Y decidí presentar mí candidatura al Parlamento...
- Sabe como chamamos o distrito de Qasr el-Nil no parlamento, Haji?
- Sí, ellos son mi pueblo. ¿ Sabes como llamamos al distrito Kassr Elnile en el parlamento?
- Tem sido um longo tempo, uma vez fui lá e ninguém me conhece. - Mas Qasr el-Nil...
No he estado allí desde hace mucho tiempo, y nadie me conoce allí.
- Como por Qasr el-Nil, há pessoas que já falaram sobre ele.
- Escucha... Hay personas que han solicitado ese distrito.
- Quero saber o que queria o distrito Qasr el-Nil.
Lo se, Pasha Quiero que sepa quien estuvo pidiendo por ese distrito.
- Nil per os, nada pela boca.
- Nil per os. Nada por boca.
Nil per os.
Nil per os.
Nil carborundum e tudo o mais.
Que los bastardos no te fastidien.
O mais prudente seria regressar ao nosso planeta, Nil e reparar a nave.
Lo prudente sería volver a nuestro planeta, Nil, y reparar la nave.
- Por Nil.
- Por Nil.
Como pudemos errar tanto no guarda-roupa?
¿ De dónde sacamos en Nil este vestuario?
Pelo amor de Nil!
¡ Por Nil!
Saudemos Nil!
Larga vida a Nil.
Arranjaremos outra forma de salvar Nil.
Encontraremos otro modo de salvar a Nil.
Juve... nil... centro de detenção.
Centro de detención juve... nil.
Alguém foi abatido em Nil'in, uma aldeia próxima.
Alguien murió a tiros en Nil'in, un pueblo cercano.
No meio do caos em Nil'in, pegam no Daba e dão-lhe um tiro na perna.
En medio del caos en Nil'in, toman a Daba y le disparan en la pierna.
De Nil'in a Bil'in!
¡ Desde Nil'in a Bil'in!
De Nil'in a Beirute!
¡ Desde Bil'in a Beirut!
Um rapaz de 11 anos é morto em Nil'in.
Un niño de 11 años es asesinado en Nil'in.
Bem... Nil desperandum.
¿ Ha pensado en nudos franceses, para realzar el peinado de ese tipejo?
uns suspensórios verdes, um suporte para cachimbos e uma embalagem de pastilhas Steradent. Como devem saber, a Irmã Monica Joan não usa dentadura.
un liguero color eau-de-nil, un soporte para cañerías y una caja de pastillas Steradent...
Marquei um golo. "
" One-nil. Oy-oy!
Nula, para ser preciso.
Nil, de verdad.
- Qasr el-Nil?
Para el distrito de Kassr Elnile.
-... nil.
-... rne.