Nob перевод на испанский
35 параллельный перевод
A casa da tia Lilith em Nob Hill é tão alta como aquilo?
¿ Papá? ¿ La casa de tía Lilith es igual de alta?
16 Nob Hill?
¿ El 16 de Nob Hill?
- Elegante, de Nob Hill.
- De clase alta, Nob Hill. - Un moco de universidad.
Está investindo milhões na renovação da mansão Wellman em Nob Hill.
Está gastando millones en restaurar la mansión de Nob Hill.
Festa do fim do mundo na Nob Hill.
A una fiesta del Fin-del-mundo en Nob Hill.
O trilho.
La colina Nob.
Talvez tenha dado ao bar o nome de Miranda ou "Hobbes'Nob".
Quizás tú lo inspiraste. Quizás el bar se llama "Miranda" o "La Idea de Hobbes".
Pensam que são de onde, Nob Hill?
¿ Qué se creen que son? ¿ Magnates?
Ele está a falar em refazer todo o centro comercial, em Nob Hill.
Habla rehacer todo el centro comercial, en Nob Hill.
Que se passa em Nob Hill?
¿ Qué pasa en Nob Hill?
Um amigo que dirige um centro comercial em Nob Hill.
Un amigo que dirige un centro comercial en Nob Hill.
Estão num hotel perto de Nob Hill.
En un hotel cerca de Nob Hill.
De qualquer forma o que estavas a fazer sozinho num restaurante como o Nob Hill?
Por qué estaba en un restaurante como Nob Hillby para usted de todas formas.
Sou o Rei de Nob Hill!
Soy el Rey de Nob Hill.
Sabes, acho que a comprou na Gertrude Zachary's, em Knob Hill.
Creo que la compro en Gertrude Zachary en Nob Hill.
Talvez para Nob Hill.
Probablemente a Nob Hill.
Gobblers Nob...
Gobblers Knob
Foi carimbo postal é terça-feira de Nob Hill.
Fue enviada por correo el martes pasado de Nob Hill.
O carimbo postal tem uma semana. Nob Hill.
Enviada por correo hace una semana, Nob Hill.
Tinha um apartamento em Nob Hill, fatinho e gravata, um cargo com várias secretárias, que começava a dar-me prazer, o prazer de saber que era capaz e que já não me deixava intimidar pela formatação social, que era capaz de ter sucesso num enxuto mundo empresarial.
Tenía un apartamento en Nob Hill la corbata y el traje un trabajo con varias secretarias lo que estaba el placer de saber que podía hacerlo y ya no estaba intimidado por las formas sociales capaz de hacerlo en el seco mundo de los negocios...
- Na terra dos riquinhos.
Sí, en Nob Hill
Volta aqui com a tua vida de casinha de bonecas.
Vuelve a tu nueva vida de cerca blanca en Nob Hill
Não és exactamente a Nob Hill, pois não?
No es exactamente Nob Hill, ¿ verdad?
A equipa vencedora de Chatsworth Os Nob Jockeys.
El equipo ganador del estado de Chatsworth son los "Nob Jockeys".
Estou em... Nob Hill.
Estoy en Nob Hill.
Nob Hill, 115.
115 Nob Hill.
O Grand Hotel de Nob Hill vai enviar um carro para me vir buscar.
El Gran Hotel de Nob Hill va a enviarme un auto.
Temos de ir ao ponto mais alto para fazer sinal ao meu pai. É Nob Hill.
Debemos ir al siguiente lugar alto para hacerles señales a mi papá.
É o ponto mais alto da cidade, fica do outro lado.
Es Nob Hill. Es el punto más alto de la ciudad. Es hacia el otro lado.
Parece que vamos para Nob Hill.
Parece que vamos a Nob Hill.
Sabem que "Nob" é um termo de calão para dizer rico ou abastado?
¿ Sabían que "Nob" significa en jerga "persona rica y distinguida"?
É um diminutivo de "nobreza", por causa das famílias que viviam em Nob Hill.
Es una versión corta de "nobleza" por las familias que viven allí.
Sim, sim, podemos experimentar em Nob Hill.
Sí, sí, podemos probar en Nob Hill.
Estão a entrar pelo sul, vão pela Nob Hill a oeste da 16.
Usted está viniendo desde el sur, por lo que bajar en Nob Hill, al oeste de 16 de.
Para de ser snobe.
Deja de ser un nob.