Nov перевод на испанский
85 параллельный перевод
GERALD O'HARA - NASCEU JUN. 2, 1801 FALECEU NOV. 14, 1865
GERALD O'HARA 2 DE JUNIO DE 1801 - 14 DE NOV.
Parto, rainhas Para nov os números aprender
Me voy, reinas mías A aprender nuevas rutinas
Estava de nov o a dormir?
¿ Estabas durmiendo otra vez?
De acordo com o Gabinete de Pessoal Naval, despacho 016021 de Nov. de 43, vai apresentar-se e substituir o comandante do USS Caine.
De acuerdo con las Ordenanzas de la Marina, - - Estatuto 016021 de noviembre de 1943, debe presentarse al comandante del USS Caine para relevarlo.
Parto, rainhas Para nov os números aprender
Me v oy, reinas mías A aprender nuevas rutinas
"Sou Stret Nov."
"Reg Call Su".
Nunca mais v oltamos a v er a noiv a.
Jamás v olv emos a v er a la nov ia.
A noiv a será...
La nov ia será...
Todas seremos noiv as, é o nosso destino.
Todas seremos nov ias, es nuestro destino.
Vêm buscar uma noiv a.
Vienen a por una nov ia.
ENGOLIU O COMPRIMIDO DE CIANETO A 8 DE NOV. DE 1943.
INGIRIÓ CIANURO EL 8 DE NOVIEMBRE DE 1943...
Partirão de barco da Baía de Hittakopu a 26 de Nov., sob as minhas ordens.
Zarparás de Hittakopu el 26 de noviembre bajo mis órdenes.
O teu marido está de licença?
¿ Tu nov io tiene permiso?
No quarto mais caro. Com uma casa de banho para o teu marido, que deve estar fedorento.
en la habitación más cara, con cuarto de baño, para que bañes a tu nov io, que seguro que apesta.
Como está o teu chulo?
- Noticias de tu nov io.
Qual chulo?
- ¿ Qué nov io? - Tu peluquero.
Ele não é meu chulo!
No es mi peluquero ni mi nov io. ¡ Que le jodan!
- Essas são as nov ¡ dades?
¿ Esas son las únicas noticias que tienes para mí?
Depois, têm de o parecer de nov o.
Y vuelven luego a ocuparse.
SAM "RECORDISTA" PUCKETT CUSPIU 13 METROS A 4 DE NOV. DE 1952
SAM PUCKETT "EL PELEÓN" RÉCORD DE ESCUPIR 13,5 M 4 NOV 1952
Autocarros, nov os e ibrilhantes
Los autobuses Todos nuevos y brillantes
05 NOV 1955 - TEMPO DE DESTINO
TIEMPO DE DESTINO - 5 NOV 1955
Chegou enfim a véspera de Natal e com ela o nov o Shopping Lak eside.
Sí, ya está aquí la Nochebuena. Igual que el centro comercial Lakeside.
Aqui, podemos ver claramente o sinal de nascença sob o olho esquerdo de Kurt Von Metz em velho e em nov o.
Se observa la inconfundible marca de nacimiento bajo el ojo izquierdo del anciano y del joven Kurt Von Metz.
No último Married With Children, os Bundy foram de férias e foram parar a Lucifer, Nov o México.
La semana pasada en Married With Children Ios Bundy se fueron de vacaciones y se quedaron tirados en Lucifer, Nuevo México.
Sob o cabeçalho : "Não É Bizarro?" A história de hoje chega-nos do Nov o México, onde uma família demente :
En el apartado de sucesos rocambolescos hoy nos llega una noticia desde Nuevo México donde una familia endogámica loca un hombre con dos mujeres y tres hijos atracó a un grupo de turistas.
TRANSMISSÃO RECEBIDA A 5 DE NOVEMBRO, 1993, 8 : 30
TRANSMISIÓN RECIBIDA 5 NOV 93. 8 : 30
- Três palavras. 16 Nov. 199...
- Recuerda... 16 de noviembre, 1 99...
Põem um novato americano, sem experiência, de quem nunca ninguém ouviu falar, na baliza.
Poner a un nov ato norteamericano des conocido sin experiencia en la meta.
É de nov o aquela altura do ano.
Un año más.
Veno apresentar-v os um belo e nov o grelhador que rev olucionará a forma como alimenta a família.
Les v oy a presentar un nuev o y asombroso asador que rev olucionará la alimentación de su familia.
- Demetra, a minha nam...
- Demetra, mi nov...
São os saldos do Ano Nov o na Loja da Comida!
¡ Espera!
Foram sorteados os números para a Lotaria Jumbo do Ano Nov o.
Se han sacado los números de la Gran Lotería anual de año Nuevo.
Desculpa, esta é a Erin, a minha... Namo... Namorada.
Lo siento, ella es Erin, mi... nov... novia.
A minha namorada... Quero dizer, a minha mulher está aborrecida.
Mi nov... quiero decir, mi esposa está... muy disgustada.
É nov o.
Es nueva.
Quem diria que o meu novo ídolo da PlayStation seria a tua nova namo...
Quién diría que mi nuevo ídolo de la Playstation sería tu nueva nov- -
Quem diria que o meu novo ídolo da PlayStation seria a tua nova namo...
Quién diría que mi nuevo ídolo de Playstation sería tu nueva nov...
Sim, estarei em casa na véspera do Ano Nov.
Iré para Nochevieja.
Nunca mais digas que queres fazer sexo com a minha...
Nunca más le digas a alguien que quieres tener sexo con mi nov...
Ele foi encontrado na manhã de terça-feira, 6 nov., que por trás seu carro em um parque de estacionamento Angulação no Parque Estadual em Derry Township, Pensilvânia.
Lo hallaron muerto la mañana del martes 6 de noviembre, en el piso detrás de su carro en un estacionamiento en Keystone State Park en Derry Township, Pennsylvania.
Um homem a pé através Keystone Park às 6 : 10 a anterior noite, 5 nov., tinha visto o seu Toyota preto Corolla estacionado ao lado de um SUV.
Un hombre que caminaba en el parque a las 6 : 10 p.m. la noche antes, el 5 de noviembre había visto su Toyota Corolla negro estacionado al lado de una guagua
Ela afirmou ela estava doente casa o dia todo na segunda-feira, 5. nov.
Alegó haber estado enferma el lunes 05 de noviembre.
Enquanto ela afirma estar em casa na cama, ela está fazendo chamadas cellphone de Chicago, Illinois, às 7 : 08 e 7 : 10 no domingo, 4. nov.
Mientras alegaba haber estado en cama, hizo llamadas desde Chicago, Illinois a las 7 : 08 and 7 : 10 p.m. el domingo 4 de noviembre.
Em seguida, outro de Pittsburgh, Pensilvânia, às 8h07 da próxima manhã, 5 nov., o dia que ele foi morto.
Otra de Pittsburgh, Pennsylvania, a las 8 : 07 a.m. la mañana siguiente 5 de noviembre el día que lo asesinaron.
Em seguida, uma outra chamada de Stuart, Iowa, às 9h48 da manhã seguinte, Terça-feira, 6. Nov.
Luego otra desde Stuart, Iowa, a las 9 : 48 a.m. la mañana siguiente, martes 6 de noviembre.
e disseram que iriam continuar com a audiência de extradição em 14 nov.
y que continuarían con las vistas de extradición el 14 de noviembre.
5 de Nov de 2003
5 de noviembre de 2003
" 28 Novembro.
28 Nov.
Não.
- nov