Translate.vc / португальский → испанский / Oceanic
Oceanic перевод на испанский
151 параллельный перевод
" "Companhia de Minério Tri Oceanic" "
"Corporación Minera Tri Oceanic"
Secção 1412... do manual Tri-Oceanic que exige... a presença de um médico oficial na sala de controle... durante todas as operações exteriores.
La sección 1412... del Tri-Oceanic manual requiere... un oficial medico del shack para estar presente en la sala de mando... durante las operaciones exteriores.
- Como é que vai a Tri-Oceanic, Bow?
- ¿ Cómo está haciendo el arco de Tri-Oceanic?
Se tu pensares, com base naquilo que nós lhes dissemos, que a Tri-Oceanic... vai correr o risco de se expor perante uma potencial perda de mercado para nos salvar... É melhor experimentares abrir os olhos.
Si piensas eso, basado en lo que dijimos, Tri-Oceanic... va a arriesgarse a la perdida del mercado potencial para ahorrarnos... esta experiencia por el ojo de la cerradura.
" As acções da Tri-Oceanic Corp Foram por agua abaixo... quando a notícia de um trágico acidente foi revelada para os investidores.
" El accionar de la corporación Tri-Oceanic. Tomo un baño hoy... cuando llego la noticia de un tragico accidente revelaron los inversores.
Ninguém na Tri-Oceanic acreditou em min.
Nadie volverá a Tri-Oceanic creeme.
Vôo Oceanic 343, de Atenas para Washington embarque na porta 13.
Vuelo 343 de Oceanic, Atenas, destino Washington... embarcando por la puerta 13.
Obrigado por escolherem a Oceanic.
Gracias por elegir Oceanic.
Vôo Oceanic 343, approximadamente a 200 Kms da linha limite.
Oceanic Vuelo 343, aproximadamente a 192 Km. de la línea de seguridad.
Vôo Oceanic 343, fala o comandante da esquadrilha da marinha dos E.U.A.
Oceanic vuelo 343, habla el líder de vuelo de la Marina de Guerra.
Vôo Oceanic 343, fala o comandante da esquadrilha da marinha dos E.U.A.
Oceanic Vuelo 343, habla el líder de vuelo de la Marina de Guerra.
Vôo Oceanic 343.
Oceanic Vuelo 343.
Olha pela janela da esquerda.
Oceanic, miren por la ventana izquierda.
VôoOceanic 343 agora a 40 Km do limite.
Oceanic Vuelo 343 ahora en el límite de 40 Km.
Dulles, aqui é o Oceanic 343 solicitando aterragem de emergência.
Dulles, habla Oceanic 343... pedimos aterrizaje de emergencia.
PAN OCEANIC VOO 1701
PAN OCEANIC VUELO 1701
Segundo a National Oceanic and Atmospheric Administration,
Según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica...
Vôo 815 da Oceanic de partida de Sidney para Los Angeles... um vôo como qualquer outro.
Vuelo Oceanic 815... de Sydney a Los Ángeles. Un vuelo como cualquier otro.
O que será que o destino reservou para os sobreviventes do vôo 815 da Oceanic?
¿ Qué les depara el destino a los supervivientes del vuelo Oceanic 815?
O senhor foi transferido para a Oceanic.
El señor fue transferido para la Oceanic.
Gostaria de lhes dar as boas vindas ao vôo 816 da Oceanic... de Sydney para o aeroporto internacional de Los Angeles.
Quiero que sean bienvenidos al vuelo 816 de la Oceanic... de Sydney al aeropuerto internacional de Los Ángeles.
Oceanic 816 confirmando.
Oceanic 816 confirmando.
Aqui fala o 816 da Oceanic.
Aquí hablar el 816 de la Oceanic.
- Oceanic 762 Torre Leste é pesado. Solicitando bye a 27 esquerda.
- Torre este es Oceanic 762 pesado... solicitando paso directo a 27 a la izquierda.
O'hara Torre, 762 oceânica falando que declarar emergência.
Torre de O'Hara, habla Oceanic 762 nos declaramos en emergencia.
Bem oceânica pesava 762.
Bien Oceanic 762 pesado.
Última chamada para o voo 125 directo para Singapura, com embarque na porta 14.
Última llamada para abordar el vuelo 125 de Oceanic directo a Singapur que sale de la puerta 40.
... voo 125 directo para Singapura, com embarque na porta 14...
... Aerolíneas Oceanic vuelo 125 directo a Singapur saldrá por la puerta 14...
Linhas Aéreas Oceanic, o voo sem paragens para Sydney está pronto para embarque no portão 17.
Líneas aéreas Oceanic, el vuelo sin escalas hacia Sydney ya está listo para el embarque en la puerta 17.
Linhas Aéreas Oceanic, o voo sem paragens para Sydney está pronto...
Líneas aéreas Oceanic, el vuelo sin escalas hacia Sydney ya está listo...
Assim, podemos processar a Oceanic em conjunto.
Supongo que ahora podremos demandar a Oceanic juntos.
Somos sobreviventes do desastre do voo 815 da Oceanic.
¡ Somos sobrevivientes del accidente de Oceanic, vuelo 815!
Parece que podemos processar a Oceanic em conjunto.
Supongo que ahora podremos demandar a Oceanic juntos.
Segue num voo da Oceanic para LA.
Tomarás un vuelo de Oceanic a Los Ángeles.
Somos sobreviventes do voo 815 da Oceanic.
¡ Hola! Somos sobrevivientes del accidente del vuelo 815 de Oceanic.
Voo 815 da Oceanic de partida de Sidney para Los Angeles... um voo como qualquer outro.
Vuelo Oceanic 815... de Sydney a Los Ángeles. Un vuelo como cualquier otro.
O que será que o destino reservou para os sobreviventes do voo 815 da Oceanic?
¿ Qué les depara el destino a los supervivientes del vuelo Oceanic 815?
Vou no voo 815 da Oceanic.
Estoy en el vuelo de Oceanic 815.
Oceanic, Voo 8-1-5.
Oceanic, vuelo 8-1-5
Sou um dos sobreviventes do Voo 815 da Oceanic.
Soy uno de los supervivientes del vuelo 815 de Oceanic.
"O despenhamento do voo Oceanic 815 foi um acontecimento casual?".
Soy Ana Lucía Goodwin
Despenhei-me aqui, a bordo do voo Oceanic 815.
¿ Cuanto tiempo hace?
O voo Oceanic 815 foi abatido por um míssil terra-ar.
El vuelo Oceanic 815 cayó en el espacio aéreo- -
"A quem possa interessar. " Somos sobreviventes do Voo Oceanic 815.
" A quien corresponda somos sobrevivientes del vuelo 815 de Oceanic.
Caí aqui, no Voo Oceanic 815.
Me estrellé aquí en el vuelo 815 de Oceanic.
- Voo Oceanic 815. Saiu de Sidney, Austrália, com destino a Los Angeles, com 324 pessoas a bordo, incluindo a tripulação.
Vuelo Oceanic 815, salió de Sydney, Australia, hacia Los Angeles.
Sou um dos sobreviventes do voo Oceanic 815.
Soy uno de los sobrevivientes del vuelo Oceanic 815.
Tenho de ir.
Atención, pasajeros de Oceanic Airlines. Me tengo que ir.
Então, foi o teu primeiro acidente de avião? - Como é que adivinhaste? - Tenho um olho para os novatos.
Era un pasajero a bordo del vuelo Oceanic 815 era un vuelo como cualquier otro un vuelo donde estraños volaban desde Sidney hasta Los Angeles.
Para os sobreviventes do voo Oceanic 815...
Desde el momento en el que la alarma suene tenéis cuatro minutos para introducir el código en el procesador del macro-ordenador.
Nenhum destes homens teria ido parar ao Oceanic 815 se não fosse por este tipo.
Descansa en paz, Ana.