Omertà перевод на испанский

Talvez devesse perguntar ao seu pai o que é a lei do silêncio, a omertà do submundo americano.

Quizás debería preguntarle a su padre por las leyes del silencio la "omertá" de los bajos fondos estadounidenses.

O código do silêncio, o omertà, ou lá o que é, foi borda fora.

O sea que la ley del silencio, la Omertà, se dejó a un lado.

A equipa do Soprano está sempre com segredos do omertà.

Con los Soprano, todo secretos. Omertá.

Na estrada, Lance conseguia proteger a mentira com o poder da omertà, um código de silêncio entre os ciclistas em relação ao doping.

En la carretera Lance protegía su mentira imponiendo el poder de omertá el código de silencio de ciclistas sobre dopaje.

Juro nunca trair os segredos que temos, e obedecer com amor e omertà ao Código Siciliano do Silêncio.

Juro jamás traicionar los secretos de esto que tenemos y obedecer con amor y honor el código de silencio siciliano.

- Duvido que o seu precioso Omerta se aguente melhor do que durante o seu domínio no comércio ilegal de bebidas alcoólicas.

Dudo que su querida Omertà haya resistido mejor que su dominio del comercio de alcohol de contrabando.

Omertà?

¿ Omerta?

Omertà.

Omerta.

Quantas pessoas fora da máfia já fizeram o juramento Omertà?

¿ Cuánta gente fuera de la mafia... ha jurado la Omertá?

Omertà.

Cállate.