Translate.vc / португальский → испанский / Once
Once перевод на испанский
2,944 параллельный перевод
Onze mil.
¡ Once mil!
... oito, nove, dez, onze, doze, treze...
Ocho, nueve, diez. Once, doce, trece.
A miúda é chinesa, 11 anos.
La niña es china, tiene once años.
Vejam bem, 11 toneladas de moleza terrestre.
Mírate a ti. Once toneladas de grasa.
Sabes, às vezes, vale a pena pesar onze toneladas.
¡ Algunas veces vale la pena pesar once toneladas!
Tinha 11 anos.
Tenía once años.
Eu não tenho 11 anos.
Yo no tengo once años.
Tal igual Pocahontas, não tens 11 anos, verdade?
Al igual que Pocahontas, no tienes once años, ¿ verdad?
- Onze.
- Once.
São 4 anos de escola médica, 5 anos de residência e 2 anos de especialidade.
Cuatro años de facultad, cinco de residencia, - y dos de pasantía. - ¿ Once años?
Onze, doze, treze...
... once, doce, trece...
Deve surgir mesmo no nosso nariz, às 11 horas.
¿ Habría, a las once en punto.
Onze dólares e 50 centimos...
Once dólares y cincuenta centavos...
Que tal ganhares 11 mil dólares?
¿ Te gustaría ganar once mil dólares?
- Conheço-te há 11 anos, Whip.
- Te conozco hace once a � os, Whip.
Portanto tenho um fotorejuvenescimento às 10 e depois a Tracy Anderson vai torcer o meu corpo em posições que nem sequer imaginas às 11.
Tengo programado el rejuvenecimiento facial a las diez, y después Tracy Anderson me retorcerá el cuerpo en posiciones que no podrías imaginar a las once.
Onze.
Once.
Por que há tantos? A lista que o Martin nos deu só tinha 11 nomes.
La lista que nos dio Martin solo tenía once nombres.
Temos de estar no interrogatório amanhã às onze.
Tenemos que presentarnos en la estación de policía mañana a las once.
Esta folha não tem o tamanho certo. Falta o fundo.
Esto no es 8 y medio por once, no estas viendo la parte de abajo.
" Às onze horas toquei à porta e a casa abriu-se para mim. Finalmente!
"Llamé al timbre a las once y por fin la casa se me abrió".
É quarta-feira e tenho Inglês às 9 : 00, História às 10 : 00, Francês às 11 : 00. e depois, Matemática.
Es miércoles, tengo inglés a las nueve, historia a las diez, francés a las once, luego, matemáticas.
- Onze!
- ¡ Once!
11 dias.
Once días.
Corri 11 quarteirões de saltos!
¡ Acabo de correr once cuadras en tacones!
- Se quiseres chegar aos 11, não me digas o que tenho de achar engraçado!
- Bien, si quieres llegar a los once, ¡ no me digas de que me tengo que reír!
Estás agora no Nível Nove, Necromante!
¡ Ahora eres un Nigromante Nivel Once!
Que tal amanhã, às onze?
¿ Qué tal mañana a las once?
Às onze é perfeito.
A las once está perfecto.
Raymond, pode poupar uma ida à agência amanhã. Ou podemos meter-nos no elevador, descer 11 andares e mostrar-lhe o trabalho já.
Raymond, puedes ahorrarte un viaje a la oficina mañana o podemos tomar el ascensor, bajar once pisos y mostrarte el trabajo ahora mismo.
Eu tenho que estar de volta antes das onze.
A las siete en punto. Tengo que volver antes de las once.
O meu toque é às 11.
Mi hora de llegada a casa es las once.
Adolescente de Yarmouth condenado por onze acusações de roubo de carro.
De Yarmouth sentenciado por once cortes por conducir impudentemente.
Tente mais tarde no Skype, mas espera até depois das onze, apenas para dar aos meus pais a hipótese de cair no sono, está bem?
Trata en Skype después, pero espera hasta después de las once, solo dale a mis padres oportunidad de irse a dormir, ¿ de acuerdo?
that a wolf can be quite a devotee once he's domesticated
* que un lobo * * puede ser bastante * * devoto * * una vez domesticado *
- Onze segundos.
- Once segundos.
Once Upon a Time 1x12 "Skin Deep" Senhor, há notícias do campo de batalha
Once Upon a Time 1x12. "Skin Deep".
Temporada 1 Episódio 13 "O que aconteceu ao Frederick" Princesa Abigail... Está mais bela a cada dia que passa.
Once upon a time 1x13 "Qué pasó con Frederick" Princesa Abigail, su belleza crece cada día.
Era Uma Vez - S01E15 Red-Handed
Once Upon A Time 1x15 "Red-Handed"
Em episódios anteriores...
Anteriormente en Once Upon A Time.
Por agora temos 11, sem contar com o inútil do nosso ambientalista.
Actualmente solo tenemos once. Sin mencionar a nuestro falso liberal.
- Quantos anos tens?
- ¿ Cuántos años tienes? - Once.
Têm menos 11 prisioneiros com que se preocupar.
Tienen once prisioneros menos de que preocuparse.
- Às 23 : 00, pai.
A las once, papá.
Já passa das 11 : 00.
Son más de las once.
Onde esteve ontem, entre as 18h e as 23h?
¿ Dónde estuvo anoche entre las seis y las once?
Verifique os edifícios à sua volta.
Comprueba los edificios a las once y a las cinco en punto.
Disse que contratou um mensageiro para levantar o cheque da caixa, e levar ao Dept. antes da audiência das 11h.
Me contó un rollo sobre que había contratado a un mensajero para que recogiera el cheque y lo llevara a Urbanismo antes de no sé qué reunión de las once.
Uma vez fui a Mardi Gras... tinha onze anos.
Una vez fui a Mardi Gras... tenía once años.
Às onze horas naquele dia... caiu em sua casa uma pintura do General da parede.
¿ Y por qué? A las once un retrato del general se cayó en la casa de su hermano. ¿ Y?
- Onze tiros?
- ¿ Once disparos?