Translate.vc / португальский → испанский / Osborne
Osborne перевод на испанский
390 параллельный перевод
A propósito, Osborne e Kenny vão ao jogo hoje à noite?
Osborne y Kenny estarán en la partida de esta noche.
O carro velho dele estava parado no jardim em frente da casa da Jo Osborne.
Ese viejo auto Cutlass suyo estaba estacionado en el jardín de la casa de Jo Osborne.
Jo Osborne...
¿ Jo Osborne?
Jo Osborne é aquela pêga miserável que trabalha no bar da Legião.
Jo Osborne es la ramera mala clase que trabaja en la barra.
Diga ao Osborne que prepare uma cabine.
Dile a Osborne que prepare una cabina.
Osborne!
¡ Osborne!
Osborne, pague-lhes.
- Osborne, págales.
Osborne pode vê-la no espelho.
Osborn puede verte en su espejo.
Appel e os outros, sigam por ali e juntem-se ao Tenente Osborne.
Appel y los demás vayan por ahí y únanse al teniente Osborne.
- Obrigado. - Este é o meu pai, Norman Osborn.
Peter, te presento a mi padre Norman Osborne.
- Dr. Osborn.
Dr. Osborne!
Dr. Osborn, os intensificadores não estão prontos.
Dr. Osborne por favor. El desempeño en los sujetos está listo.
- Sr. Osborn, o Dr. Stromm morreu.
Sr. Osborne, el Dr. Stromb está muerto.
Isto é o Fim de Norman Osborn?
ES EL FIN DE NORMAN OSBORNE?
Nada me agradaria mais do que aniquilar Norman Osborn.
Nada me gustaría más, que poner a Norman Osborne fuera del negocio.
Sr. Osborn.
Sr. Osborne.
Aquele é o Jack Osborne.
( Anton ) Es Jack Osborne.
- Por favor? Deves convencer o Sr. Osborne a dar-lhe um casaco-de-peles.
Será mejor que persuadas a Osborne de que te regale un abrigo de piel.
"Um membro da Brigada Komsomol, Valerya Davidova, " mostra uma pele de uma zibelina de Barguzinsky, " a um visitante americano...
"Valerya Davidova, militante de la brigada Komsomol, enseña una piel del roedor de Barguzinskiy al hombre de negocios americano Jack Osborne".
Deve ter reparado nas diferenças que existem nós, Sr. Osborne.
Debe de notar muchas diferencias entre alguien como usted, Sr. Osborne, y alguien como yo.
OSBORNE
OSBORNE
E todos eles conheciam o Jack Osborne?
¿ Y todos conocían a Jack Osborne?
O Sr. Jack Osborne?
¿ Al Sr. Jack Osborne?
Sabes, o Kostia sabia que o Sr. Jack Osborne queria algo...
Como puedes ver, Kostia sabía que Osborne quería algo.
O que queria o Osborne?
- Eso es... - ¿ Qué quería Osborne?
Mas o Sr. Jack Osborne topou-me, e em vez disso, arranjou uma através daqueles três.
Pero Mr. Jack Osborne me evadió. Obtuvo de los tres chicos uno más barato.
Osborne.
Osborne.
Osborne? Jack Osborne?
¿ Jack Osborne?
A menos que eles tivessem todos envolvidos em algo tão grande, que o Osborne teve que se certificar que os seus parceiros jamais falariam.
Que estuvieran involucrados en un asunto importante y Osborne tuviera que asegurarse de que sus socios nunca hablarían.
- Jack Osborne.
- Jack Osborne.
- O que é o Osborne para ti?
- ¿ Qué relación tienes con Osborne?
- Não sei! Talvez para proteger o assassino e o Osborne.
Quizás para proteger al asesino.
À semelhança do Osborne?
Como Osborne, ¿ quieres decir? .
O teu amigo Osborne.
Tu amigo Osborne.
Vamos falar sobre o Osborne. Conta-me coisas sobre o Osborne.
Hablemos de él. ¿ Qué sabes?
O Osborne parte dentro de três dias.
Osborne se va dentro de tres días.
O Osborne usou-o para enganar os outros.
Osborne le ha usado para engañar a los otros.
Ele foi trazido de volta para a Rússia como prova de que o Osborne trazia e levava pessoas para o exterior, certo?
Ha vuelto a Rusia como prueba de que Osborne puede sacar y meter gente. ¿ No es así?
Não conta nada... porque o Osborne, disse-lhe que ela era a próxima a ir para o exterior. e esta fantasia... é a coisa mais importante da sua vida. É tudo o que lhe dá vontade de viver
No dirá nada, porque Osborne le ha prometido que será la siguiente y ese sueño es lo más importante de su vida.
Um peleiro americano chamado Jack Osborne?
¿ El peletero americano Jack Osborne?
Sim, Jack Osborne.
Sí, Jack Osborne.
Viste... o que eles trouxeram para aqui da Sibéria, para o Osborne?
Sabes lo que le trajeron a Osborne de Siberia.
Achas que ela foi-se embora com o Osborne?
¿ Crees que se irá con Osborne?
E o Jack Osborne.
Y Jack Osborne.
- Não vais ser exactamente pobre?
- ( Osborne ) Tú no serás pobre, que digamos.
Nunca mais podes ser visto comigo.
( Osborne ) No deben volver a vernos juntos.
O Osborne vai para Estocolmo.
Osborne se va a Estocolmo.
Você manteve-me no caso para pressionar o Osborne.
Me querías en este caso para presionar a Osborne.
Sr. Osborne, Sr. Marshall.
Carroll, Osborne y Marshall.
Eu pedi-lhe para esperar no hall.
- -Sr. Osborne!
- Uma arca para o Osborne.
- Un sagrario para Osborne.