Translate.vc / португальский → испанский / Ostende
Ostende перевод на испанский
17 параллельный перевод
- Lembra-se do que fez em Ostend?
¿ Recuerda lo que hizo en Ostende?
Sim, foi divertido em Ostend.
Sí, era un día de fiesta en Ostende.
Mas, sabe, em Ostend...
Pero en Ostende, ya sabe.
Na mesma altura, Churchill continua a atirar a sua RAF contra a invasão de Hitler reunindo-se pelo Canal fora em portos desde Ostend a Cherbourg.
al mismo tiempo, Churchill continúa lanzando su RAF sobre la flota de invasión de Hitler ensamblada a través del canal en los puertos desde Ostende a Cherbourg.
Como já sabem, trazem-nas às segundas-feiras desde Ostende a Marchiennes.
Como ya saben, los lunes las traen desde Ostende a Marchiennes.
A frota espanhola chegou ontem no porto de Ostende, Sr.
La flota española llegó ayer al puerto de Ostende, Señor.
Há algumas pessoas em Ostend e NCS que me devem favores.
Hay gente en Ostende y en Aduanas que me debe favores.
Um novo grupo acaba de sair de Ostend usando uma velha rota maritima de heroina.
Un grupo ha salido de Ostende por la antigua ruta de la heroína.
E quando ouço dizer Knokke le Zoute, Blankenberg, Ostende, Mariakerke, Middelkerke, La Panne e Zeebrugge...
... Cuando escucho Knokke le Zoute, Blankenberg Ostende, Mariakerke, Middelkerke La Panne y Zeebrugge son música para mis oídos.
- Conheces o Ostende?
- ¿ Conoces a Ostend?
Walser só perguntou se eu conhecia o Ostende.
Walser sólo me preguntó si conocía a Ostend.
- Em Ostend.
En Ostende.
A solução é apoderarem-se das bases destes submarinos do Kaiser, em Ostende e em Bruges, na Bélgica ocupada.
La solución, es ocupar las bases... de esos submarinos en Ostende y en Brujas, en la Bélgica ocupada.
Spiritus, ostende mihi viam... Não.
Spiritus, ostende mihi viam...
Ostende mihi
Muestrame
Caiu em Ostend numa tempestade.
Cayó sobre Ostende durante una tormenta.