Translate.vc / португальский → испанский / Palermo
Palermo перевод на испанский
309 параллельный перевод
CLUBE PALERMO SALÄO DE DANCA,
CLUB PALERMO baile
Sobre este Clube Palermo, a sua fachada.
Sé sobre el Club Palermo, su tapadera.
CLUBE PALERMO amizade
CLUB PALERMO amistad
Reúne o gangue do Palermo.
Ve a por la banda de Palermo.
Pista de Corridas PaIermo
Hipódromo Palermo
Nascido em Palermo, Sicília.
Nacido en Palermo, Sicilia.
Pontenegro, fica fora de Palermo.
- Pontenegro, cerca de Palermo.
"o céu está nublado em Palermo," coisas assim.
"Palermo está nublado"... cosas así.
E em Palermo, 38 mil litros do melhor azeite italiano.
Y en Palermo, 38.000 litros del mejor aceite de oliva italiano.
Eu atacarei as praias aqui e tomarei Palermo.
Yo ataco las playas aquí y tomo Palermo.
E ele atacaria Palermo, aqui em cima.
Y él ataca Palermo acá.
Vou a Palermo.
Me iré a Palermo.
Livre para entrar em Palermo.
Así podrías ir a Palermo.
Quem falou em Palermo?
¿ Quién dijo algo de Palermo?
Levar-vos-emos para Palermo.
Los llevaremos a Palermo.
Senhor, os americanos tomaram Palermo!
¡ Los norteamericanos tomaron Palermo!
Senhor, o Patton tomou Palermo!
¡ General! ¡ Patton tomó Palermo!
Palermo é a cidade mais conquistada da História.
Palermo es la ciudad más conquistada de la historia.
É do General Alexander, senhor, lembrando que não deve tomar Palermo.
Es del general Alexander recordándole que no tome Palermo.
Que pensam de os nossos homens tomarem Palermo?
¿ Qué opinan ahí de que hayamos tomado Palermo?
Eu aqui, nestes malditos brejos, a combater a malária e os alemães, enquanto ele toma Palermo e fica com todos os louros.
Sigo en los pantanos, contra el paludismo y los alemanes mientras él toma Palermo y se cubre de gloria.
Há duas semanas, em Palermo, disseram que eu era o maior general... desde Stonewall Jackson.
Cuando tomé Palermo dijeron que era el mejor general desde Stonewall Jackson.
Em vez disso, foi trazida por via marítima dos portos da Síria... até Toulon e Málaga... e depois Palermo e Nápoles. De Moscovo, pensava-se que se espalharia pela Europa por via terrestre.
Desde Moscú, se esperaba que atravesara Europa por tierra.
Como vão as coisas em Palermo?
¿ Cómo van las cosas en Palermo?
- Palermo, Milão e Genova.
- Palermo, Milan y Génova.
Palermo, Milão e Genova, e pronto!
Palermo, Milano y Genova. Y buenas noches.
não é mais que um livro escrito por um alquimista... muitos livros foram escritos sobre casas malditas.... a Casa dos Monstros, perto de Palermo.
No es más que un libro escrito por un alquimista... Muchos libros fueron escritos sobre casas malditas... La Casa de los Monstruos, cerca de Palermo.
Que há entre ti e a Connie Palermo?
¿ Qué pasa con la tal Connie Palermo?
Voo 604 para Roma com ligações a Palermo, embarque na porta 43.
Vuelo internacional 604 a Roma con escala en Palermo, abordar por la puerta 43.
- Ele está em Palermo.
- Está en Palermo.
Porque razão não estás com a tua mãe em Palermo?
¿ Por qué no eres como él y estás con tu madre en Palermo?
O noivo está em Palermo.
¡ Su prometido está en Palermo!
Era suposto estar em Palermo.
Se supone que estaba en Palermo.
Pensei que o Johnny estava em Palermo.
Creí que Johnny estaba en Palermo.
Vou para Palermo.
Me voy a Palermo.
- Tem mais. - Sim.
- Si, en el banco en Palermo.
Estão no banco em Palermo.
Anoche llevaba las esmeraldas de Crotona.
Enviei-as esta manhã para Palermo. Nenhum carro foi para Palermo nesta última semana.
Hace una semana que no va ningún coche de aquí a Palermo.
As suas jóias, Vossa Excelência, recuperadas pelo Professor Hector Adonis da Universidade de Palermo,
Se las trae el Profesor Adonis de la universidad de Palermo. - El hombre que más sabe de Dante en toda Italia.
O que ele quiser, eu dou.
- Giuliano va a venir a Palermo. - No.
- O Giuliano vem a Palermo. - Não, não vem a Palermo.
No va a venir a Palermo, eso de ninguna manera.
És louco.
- Y yo estoy loca por venir contigo a Palermo.
O ministro Trezza far-lhe-á a sua promessa em Roma.
Pero puedes ir a Palermo!
Mas pode ir a Palermo, tal como tem provado.
Puedes ir a la catedral.
- A mais cem anos! À boa moda de Palermo!
- Giovanna dice que vasa abandonar la montaña.
Não.
Fue transportado por mar desde los puertos sirios... a Toulon y Málaga... y luego a Palermo y a Nápoles. Pero no.
O que me prende a Palermo?
A mi que me importa Palermo?
Ontem à noite usou as esmeraldas.
Las mandé a Palermo esta mañana.
E eu sou louca por vir contigo a Palermo.
- Si
Sabe, nós somos honestos à nossa maneira. '" Se Salvatore Giuliano, residente em Montelepre, Palermo, na Sicília...'"
"En la eventualidad de que Salvatore Giuliano, residente en Montelepre, provincia de Palermo, Sicilia"
- Mais um cantor e bailarino.
Así es como lo hacemos en Palermo.