Translate.vc / португальский → испанский / Parfait
Parfait перевод на испанский
32 параллельный перевод
Perfeito!
Parfait!
Parfait. Eu como rins no espeto. Efharisto.
Bien, perfecto, entonces, para mí, tripas asadas.
Pelo que ele planeia o crime perfeito.
Planea el asesinato parfait.
C'est parfait.
Es perfecto.
Quando descobriu que a Lady Edgware tinha um álibi parfait, entrou em pânico.
Y sólo cuando descubrió que Lady Edgware tenía una coartada perfecta, le entró... el pánico.
Vou à cafetaria comprar-lhe uma gelatina.
No. Iré a la cafetería y le traeré un parfait de gelatina.
O crime quase parfait, mata a sua mulher, herda o dinheiro e, na altura devida, casa com o seu verdadeiro amor.
El crimen... era casi perfecto : mata a su mujer, hereda el dinero y en el momento adecuado se casa con su verdadero amor.
E quando observou a sua imitação, parfait, do inclinar de cabeca da Cora Gallaccio, esqueceu-se de que era ao contrário. E foi isto que intrigou a Madame Helen Abernethie no momento em que fez a insinuação.
Así que cuando veía su imitación, parfait, de la inclinación de cabeza como de pájaro de Cora Gallaccio, olvidó que era para el otro lado, y eso era lo que le extrañó a madame Helen Abernethie,
Apreciada e homenageada neste simples mas sofisticado parfait de batatas acabadas de cortar ; acompanhado por um único cogumelo que evoca os tons suaves e escuros da floresta.
Enaltecida en este simple y sofisticado parfait de patatas recién cosechadas acompañadas por un único champiñón que aporta los aromas suaves y sombríos del bosque.
Ce sera parfait.
Ce sera parfait.
O parfait de caviar é delicioso!
Este parfait de caviar es delicioso.
Mas fora isso, ele é "parfait".
Pero aparte de eso el es Parfaà ® t.
O parfait?
¿ El Parfait?
- É um parfait.
- Está parfait.
Parfait.
Parfait.
O indicatif plus-que-parfait.
Eso es sólo más-que-perfecto.
Eu adoro o parfait de amendoim.
Adoro el parfait de manteca de maní.
Um parfait de marisco não é um aperitivo.
Un parfait de mariscos no es un aperitivo.
Perfeito!
¡ Parfait!
- "parfait".
- parfait.
Bem, eu vim para comer este delicioso parfait.
Pues, vine a comer este delicioso postre helado.
Parfait.
Perfecto.
Alguém quer um semifrio?
¿ Alguien quiere parfait?
Semifrio.
Parfait.
Está bem, vou uma vez, mas vou chorar até lá chegarmos e quero um parfait de baunilha e amendoim da Dairy Queen quando voltarmos.
" Bien. Iré una sola vez, pero lloraré durante todo el camino de ida y necesitaré un postre de mantequilla de maní en el camino de vuelta.
"Peach Parfait", 1 dólar e 19.
¿ La viste anoche?
Perfeito.
Parfait.
Parfait.
Perfecto...
Parfait, não?
O sea, oh, perfecto, ¿ ah?
Parfait.
Par fait!
Parfait de iogurte.
Yogurt Parfait.
Talvez algo leve, tipo um iogurte ou algo assim... perfeito.
Oh, quizás algo light, como un yogurt o algo... Parfait.