Pató перевод на испанский

Alguém que não gostava dele estoirou os miolos do pató.

Alguien le reventó los sesos a Beaumont.

"Estoirou os miolos do pató"...

Podría ser una rima.

- Sou tão pató.

- Soy tan crédula.

Porque estou-me nas tintas para ela, porque já te conhecia antes de seres um deus da matemática, quando choravas com saudades de casa e andavas por aí feito pató!

Porque me importa una mierda tu medalla, porque te conocía antes de que seas un dios de las matemáticas, cuando tenías granos en la cara y estabas enfermo y no sabías cuál lado de la cama mear.

Não gosto de pensar que este presidente é um pató político.

No me gusta pensar a este Presidente como una persona incapaz.

Se queres deixar de ser pató, deixa de ser guarda-redes.

Por eso hay un viejo adagio que dice : "Si quieres dejar de ser boludo deja de ser arquero".

O que é um pató?

¿ Qué es boludo, Batuta?

Não lhe fiz nada! Foste pôr-te a dar indicações técnicas ao treinador, pató!

Le diste indicaciones técnicas a un director técnico...

Muito menos com um pató como ele! Pede desculpa e jogas ; é a vida.

- Pues no seas así, menos con un pelotudo como Obdulio si te disculpas juegas, así es la vida, nene.

Pató é ele! - Mas não se faz assim.

-... boludo, él.