Translate.vc / португальский → испанский / Pearly
Pearly перевод на испанский
48 параллельный перевод
- Eu estou indo para Pearly Gates. - Está bem.
- Voy al "Puertas del Cielo".
Nós vamos verificar o Pearly Gates.
Vamos a registrar el "Puertas del Cielo".
Festas Felizes Sra. Pearly!
Felices fiestas señora Pearly!
Dele, Sra. Pearly!
Dele, Sra. Pearly!
Sabes o que... vê a casa de banho da Sra. Pearly.
Sabes qué... ve al baño de la Sra. Pearly.
À casa de banho da Sra. Pearly...
Al baño de la Sra. Pearly...
a Sra. Pearly!
, la Sra. Pearly!
E de que está a falar Sra. Pearly?
Y de que está hablando Sra. Pearly?
A velha Pearly continua a incomodar!
La vieja Pearly siguió molestando!
Pearly, quando é que vai trazer cá a sua bailarina?
"Perlita", ¿ cuándo vas a traer esa bailarina tuya por aquí?
Pearly, ajuda-me aqui.
"Perlita", escucha esto.
" And he shows them pearly white
Y los muestra blancos como perlas.
" Pearly white
Blancos perla.
- Gates. Pearly Gates.
- Pearly Gates.
Estamos aqui reunidos para unir em matrimónio o Jack Stanley Hodgins e a Angela Pearly Gates Montenegro.
Nos hemos reunido hoy aquí... para unir en matrimonio... a Jack Stanley Hodgins... y a Ángela Pearly Gates Montenegro.
Angela Pearly Gates Montenegro e Jack Stanley Hodgins IV.
Angela Pearly Gates Montenegro y Jack Stanley Hodgins IV.
"Pearly Dewdrops'Drop".
Pearly Dewdrops'Drop.
É por isso que existe o Pearly White.
"Es por eso que esta blanco perlas." Ahora que ella volvio de New York.
E seria os Pearly.
Serían la banda Pearly.
O Pearly triplicou a recompensa.
Dicen que Pearly triplicó la recompensa.
Não vejo o Pearly como sendo do género de arrefecer.
No veo que Pearly sea del tipo que olvide todo.
O Pearly tem cem olhos à nossa procura.
Pearly tiene cien ojos buscándonos.
Não há lugar para Pearly Soames.
No hay espacio para Pearly Soames.
O Pearly está atrás de mim. Se eu não sair da cidade, morrerei também.
Pearly está sobre mí, si no salgo de la ciudad, más vale que me mate.
Pearly Soames.
Pearly Soames.
E depois o Pearly apanhou-me.
Y luego Pearly me acogió.
Olá, Pearly.
Hola, Pearly.
Isso é um pedido e pêras, Pearly, dado o que aconteceu da última vez.
Vaya solicitud, Pearly, considerando lo que pasó la última vez.
Pearly Soames, Guarda de Manhattan e dos Cinco Bairros, com que base me fazes esse pedido?
Pearly Soames, Alcaide de Manhattan y los Cinco Distritos ¿ sobre qué bases quiere hacer esta solicitud?
Pearly, isso pode ser qualquer pessoa.
Pearly, esa podría ser cualquiera.
Pearly Soames, não sei do que falas, mas digo-te uma coisa.
Pearly Soames, no tengo idea de qué hablas. Pero te diré una cosa :
- Pearly.
- Pearly.
Terás de dizer as palavras, Pearly.
Tendrás que decir las palabras, Pearly.
Eu, Pearly Soames, Demónio Executor dos Cinco Bairros, Cavaleiro Negro dos Exércitos dos Caídos, voluntário e fiel servo de Lúcifer, tu aqui presente, peço desta forma que o vencido da luta entre o humano, Peter Lake, e eu próprio morra de morte verdadeira.
Yo, Pearly Soames Demonio del Cumplimiento en los Cinco Distritos Caballero de la Noche de los Ejércitos de los Caídos y fiel y dispuesto servidor de Lucifer, su buena merced por la presente solicito que el perdedor de la lucha entre el humano Peter Lake y yo muera en la verdadera muerte.
Última hipótese, Pearly.
Es tu última oportunidad, Pearly.
Pearly.
Pearly.
Sinceramente, não posso dizer o mesmo de ti, Pearly.
Para ser justos, yo no puedo decir lo mismo de ti, Pearly.
Porque fazes isto, Pearly?
¿ Por qué lo haces, Pearly?
Sim, a Pearly contou-me.
Sí, Pearly me contó.
- Olá, Pearly!
- ¡ Hola, Pearly!
Pearly!
¡ Pearly!
Pearly, onde está a pista de dança e o bar?
Pearly, ¿ dónde está la pista de baile y el bar?
Porra, Pearly.
Maldita sea, Pearly.
- Pearly, vamos logo atrás de ti, está bem?
- Pearly, te seguiremos, ¿ de acuerdo?
Quando for ao Pearly Gates, eles vão dizer :
Cuando llegue a las puertas del cielo, no me dirán :