Translate.vc / португальский → испанский / Peralta
Peralta перевод на испанский
439 параллельный перевод
A verdadeira razão não é essa, Peralta.
Ése no es el verdadero motivo, Peralta.
Sabe tão bem como eu, Peralta, que o Norte da Europa não se manterá submisso... enquanto não tratarmos da Inglaterra.
Sabe tan bien como yo, Peralta, que no podremos someter el norte de Europa... hasta pactar con Inglaterra.
Quando tiver algo coisa para mim, faça um X no cruzamento da Juárez e Peralta. Primeira 2 ° do mês. Entraremos em contacto.
Cuando tengas algo para mí, haz una X en el cruce de Juárez y Peralta el primer lunes de cada mes.
Peralta, Daulton. Juárez e Peralta.
Peralta, Daulton, Juárez y Peralta.
Entretanto o peralta debicava indiferente à ingratidão do prato e o magistrado caíra num torpor reflexivo, encarando com olhos desvairados, já na configuração da iguaria, já no lugar em que fora encontrada.
Mientras el pícaro picoteaba, indiferente a la ingratitud del plato, y el magistrado había caído en un letargo reflexivo mirando, de ojos desvariados, tanto la configuración del manjar como el sitio en donde le habían encontrado.
Retorna aí, conecte peralta!
¡ Regresa ahí, enchufe travieso!
- Peralta.
- Travieso.
E tu, Peralta, cuida do cemitério.
Y tú, Peralta, el cementerio de huesos.
Pega num bloquinho e anota tudo, Peralta.
Trae una libreta y toma notas, Peralta.
- Vais para o trabalho, Peralta?
- ¿ Yendo a trabajar, Peralta?
O próximo é um skater independente de Mar Vista, Califórnia, Stacy Peralta.
Y ahora viene de Mar Vista, California, un independiente, Stacy Peralta.
O campeão de freestyle é Stacy Peralta. Um skater independente com muito estilo.
Nuestro campeón de estilo libre es Stacy Peralta un patinador independiente con un buen estilo surfista.
E ele disse-te o quê a ti, Peralta?
- Y, ¿ qué fue lo que te dijo, Peralta? - Sí.
Estou centrado no que estou a fazer e vou produzir centenas de skates por mês.
Me refiero, a que estoy enfocado en lo que yo estoy haciendo. Voy a hacer cientos de patinetas por mes todas con tu nombre, "Stacy Peralta".
Na sua volta de aquecimento, Stacy Peralta.
En su vuelta de práctica, Stacy Peralta.
O nosso próximo concorrente é Stacy Peralta, representando a GS Warptail, um dos grandes nomes do skate actualmente.
El que sigue es Stacy Peralta compitiendo para GS Warptail uno de los grandes del patinaje hoy en día.
Aí vai Stacy Peralta, em sua última tentativa para pontuar.
Aquí va Stacy Peralta en su vuelta por puntos.
Acerta na rampa de costas, uma bela Rock Walk de Stacy Peralta.
Golpea la rampa con la parte trasera. Excelente vuelta la de Stacy Peralta.
Peralta, finalmente conseguiste recuperar a sombra, hum?
Peralta. Al fin recuperaste tu sombra, ¿ no?
Stacy Peralta criou a empresa Powell Peralta, e a "Bones Brigade" que contava com Tony Hawk, de 14 anos de idade.
STACY PERALTA creó la compañía POWELL-PERALTA y "THE BONES BRIGADE" que incluye al chico de 14 años, TONY HAWK.
Ainda bem que se pôde juntar a nós, Mr.
Agradezco que se uniera a nosotros, Sr. Peralta.
Bom, isso partindo do pressuposto que sabe o que eu penso, e isso, Mr. Peralta, é improvável.
Bien, supongo que sabe lo que pienso y eso, Sr. Peralta, es dudoso.
- Hão-de conhecer o Calaça Oceguera, o Luis Guzmán, o Alex García, o "Manteiga" Peralta...
¿ En serio? Seguramente deben conocer a "la Calaca Oseguera" Luis Guzmán, Alex García, el "Manteca Peralta"...
Então, Sr. Peralta, porque foi até àquela casa?
Sr. Peralta, ¿ por qué estaba usted en esa casa?
A família Peralta-Rodriguez.
La familia Peralta-Rodríguez.
- Peralta, vamos lá, vá. - O quê, porquê eu?
Venga, vamos Peralta, que ya la has vuelto a liar.
Mas quem realmente manda no país é o seu braço direito, um homem chamado Peralta.
El tipo que dirige el país es su mano derecha, un tipo que se llama Peralta.
Aquele é o Peralta. É um tipo pouco simpático ;
Ese es Peralta.
Ele vai dizer como o Ortiz e o Peralta mentiram sobre a morte dele!
¡ Dirá sobre como Ortiz y Peralta mintieron sobre su muerte!
Não confies nas promessas do Peralta, Angel.
No te creas las promesas de Peralta, Ángel.
Os arquivos no computador do Peralta provam que ele recebia comissões da Renelco e as depositava na conta do presidente, no exterior.
Los archivos del ordenador de Peralta demuestran que estuvo recibiendo sobornos de Renelco y depositándolos en las cuentas del extranjero del Presidente.
Descobri outra coisa nos arquivos do Peralta.
He descubierto algo más en los archivos de Peralta.
A Daphne Peralta escolheu o casal errado para vigarizar.
Daphne Peralta eligió a la pareja equivocada para estafar.
Sabes, para uma vigarista amadora, a Daphne Peralta é difícil de encontrar.
Sabes, para ser estafadora aficionada, Daphne Peralta es difícil de encontrar.
Conheces a Daphne Peralta?
¿ Conoces a Daphne Peralta?
- Na Daphne Peralta?
¿ De Daphne Peralta?
Daphne Peralta.
- Daphne Peralta.
E tens razão, esta Daphne Peralta é uma mulher muito perigosa.
Y tienes razón, esta Daphne Peralta es una mujer muy peligrosa.
a localização e captura desta mulher : Daphne Peralta.
La localización y la captura de esta mujer, Daphne Peralta.
Daphne Peralta... já te vamos apanhar.
Daphne Peralta, vamos por ti.
Daphne Peralta?
¿ Daphne Peralta?
A Daphne Peralta é esperta e perigosa.
Daphne Peralta es lista y peligrosa.
Apenas dou graças a Deus por a Sra. Peralta não apresentar queixa.
Solo doy gracias a Dios que la señorita Peralta no va a presentar cargos.
A Daphne Peralta prometeu aos Gerlich um Copo de Água sumptuoso no Salão do Hotel Grand Ambassador.
Daphne Peralta prometió a los Gerlich una recepción de lujo... -... en el hotel Grand Ambassador.
Daphne Peralta, a coordenadora do Bat Mitzvá da Tammy Katz.
Daphne Peralta, coordinadora del Bat Mitzvah de Tammy Katz.
Daphne Peralta, organizadora do casamento.
Daphne Peralta, organizadora de la boda.
- Peralta.
- Peralta.
Todos com o teu nome, Stacy Peralta, ao lado do Zephyr.
Ahí mismo, al lado de "Zephyr".
- Peralta, por favor.
Peralta, por favor.
Agora o Peralta, cuidado.
Ahora tú, Peralta, vamos.
Há uma festa de recolha de fundos hoje à noite na mansão do Peralta.
Hay una recaudación de fondos esta noche en la mansión de Peralta.