Translate.vc / португальский → испанский / Petrie
Petrie перевод на испанский
77 параллельный перевод
- O Sasha Petrie roubou-os primeiro.
... Sascha Petrie los robó antes.
O Mark Petrie é um rapaz inteligente.
Mark Petrie es muy listo.
Está bem, Sr. Petrie.
Esta bien, Sr. Petrie.
- Pode ser, Sr. Petrie?
- Si, Sr. Petrie?
- Adeus, Sr. Petrie. - Boa noite, rapazes.
Buenas noches, muchachos.
O-o meu nome é Petrie.
Mi nombre es Petri.
Petrie, huh?
¿ Petri, huh?
Petrie!
¡ Petrie!
Yep, Petrie, mantém-na a salvo.
Si, Petrie, Tu cuidala.
Abre as tuas asas, Petrie!
¡ Abre tu alas, Petri!
Petrie, mais alto!
¡ Petri, más alto!
Onde, Petrie?
¿ Donde, Petri?
Não, Petrie.
No, Petri.
Petrie, podes voar até ali e- -
Petri, podrías volar hasta arriba
Petrie, não te sintas mal.
Petrie, no te sientas triste.
Ducky, empurra o Petrie em direcção aos ramos.
Patito, empuja a Petri hasta las ramas.
Ducky, Petrie, venham cá baixo!
¡ Patito, Petri, vengan!
Vou-a, Petrie!
¡ Vuela, Petri!
Aguenta-te, Petrie!
¡ Sostente, Petrie!
Oh, Petrie estou tão feliz.
Oh, Petri estoy tan feliz.
Salta, Petrie!
¡ Salta, Petri!
Petrie, salta!
¡ Ayuda, Patito!
Petrie.
Petrie.
Petrie, Spike, Ducky, socorro!
Petrie, Puas, Patito, ¡ ayuda!
Petrie, assobia quando ele estiver onde a água fica escura.
Petri, silba cuando este cerca del agua oscura.
Pobre Petrie.
Pobre Petrie.
Pobre, pobre Petrie.
Pobre, pobre Petrie.
Tu vais sem o Petrie?
¿ Se van sin Petri?
Petrie, estás salvo!
¡ Petrie, estás a salvo!
Cera, Spike, Ducky, Petrie, aqui!
¡ Cera, Puas, Patito, Petri, vengan!
- O Petrie está aberto.
- Petrie's está abierto.
Temos de chegar ao Petrie em sete minutos.
Tenemos que llegar a Petrie's en 7 minutos, amigo.
- Petrie.
- Petrie.
- Petrie, certo, certo.
- Petrie. Bueno.
Vocês devem ser os Petrie.
Ustedes deben de ser los Petrie.
- Rob e Laura Petrie.
- Rob y Laura Petrie.
Qual é a sua profissão, Sr. Pi-tri?
¿ A qué se dedica, Sr. Petrie?
- Rob e Laura Petrie?
- ¿ Rob y Laura Petrie?
- Estes Petrie vão cooperar?
- ¿ Los Petrie seguirán las reglas?
A Petrie, na esquina da Park com a 59th.
La de su yerno, Petrie's. Esquina de Park y 59.
JOALHARIA PETRIE TERÇA-FEIRA, 9 DE JANEIRO
JOYERÍA PETRIE'S 5890 PARK AVENUE MARTES, 9 DE ENERO
A pode chamar Rob Petrie.
Se la puede llamar Rob Petrie.
Rob Petrie?
¿ Rob Petrie?
"Rob Petrie"?
¿ "Rob Petrie"?
Não, quem é Rob Petrie?
No, ¿ quién es Rob Petrie?
Deanna Petrie era uma estrela bastante famosa nos anos 40. Fazia sobretudo comédias musicais.
Deanna Petrie era una estrella bastante importante en los'40... principalmente de comedias musicales.
- A Deanna Petrie?
- ¿ Deanna Petrie? - Sí.
- Eu sei, eu sei. O Vic foi só mais uma alucinação de Rose Red... como a Pam e a Deanna Petrie.
Lo sé, Vic fue otra película mental de Rosa Roja, como Pam y Deanna Petrie.
- A Sra. Petrie.
- La Srta. Petrie. - ¿ La Srta. Petrie?
- A Sra. Petrie?
- La Srta. Petrie. - ¿ La Srta. Petrie?
A Sra. Petrie está a escolher miúdas para a Agência Internacional.
La Srta. Petrie escoge chicas para la Agencia Internacional.