Translate.vc / португальский → испанский / Pickering
Pickering перевод на испанский
77 параллельный перевод
Conhece o Coronel Pickering, o autor de "Sänscrito Falado"?
¿ Conoce al coronel Pickering, autor del "Sánscrito hablado"?
Eu sou o Coronel Pickering. Quem é você?
Soy yo. ¿ Quién es usted?
Sabe, Pickering, se não pensar num xelim... como um xelim, mas como percentagem do rendimento desta rapariga... resulta perfeitamente equivalente a... sessenta ou setenta libras de um milionário.
Sabe, Pickering, si piensa en un chelín, no como tal, sino como el porcentaje de ingresos de esta chica, es equivalente a... 60 ó 70 libras de un millonario.
Querida Sra. Pearce, meu caro Pickering, não tinha essa intenção.
Querida Sra. Pearce, querido Pickering, no tenía intención de pisotear a nadie.
Satisfeito, Pickering?
¿ Satisfecho, Pickering?
Bem, afinal, Pickering...
Bien, después de todo, Pickering...
Claro que é um patife, Pickering.
Está claro que es un canalla, Pickering.
Sabe, Pickering, este tipo tem um certo dom natural de retórica.
Pickering, este tipo tiene cierto don natural para la retórica.
Sabe, Pickering, se tivéssemos este homem durante três meses... ele poderia escolher entre um assento no Governo ou um púlpito popular em Gales.
Pickering, si nos ocupásemos de este hombre durante tres meses, podría elegir entre un escaño en el Gobierno o un púlpito en Gales.
Pickering, isto vai ser horrível.
Pickering, esto va a ser espantoso.
- Pickering!
- ¡ Pickering!
Pickering, não consigo ouvir nada do que ela está a dizer!
¡ Pickering, no oigo nada de lo que dice la chica!
Estamos a progredir, Pickering.
Estamos progresando mucho, Pickering.
Ouviu, Pickering?
¿ Y usted, Pickering?
Eu disse ao Pickering que a devíamos ter levado connosco.
Le dije a Pickering que debía venir con nosotros.
Coronel Pickering, chegou mesmo a tempo do chá.
Coronel Pickering, llega a tiempo para el té.
O Pickering e eu estamos nisto de manhã à noite.
A Pickering y a mí nos absorbe día y noche.
Não haverão cavalos no baile, Pickering.
No habrá caballos en el baile, Pickering.
Disparate, Pickering.
Mentira, Pickering.
Obrigada, Coronel Pickering.
Gracias, coronel Pickering.
Menina Eliza Doolittle, Coronel Pickering.
La Srta. Eliza Doolittle, el coronel Pickering.
A jovem que está com o Coronel Pickering...
La joven que está con el coronel Pickering...
Boa noite, Pickering.
Buenas noches, Pickering.
O Coronel Pickering, a Sra. Pearce?
¿ El coronel, la Sra. Pearce?
De certeza que o Pickering te daria uma.
Seguro que Pickering le pondría una.
As roupas pertencem-me ou são do Coronel Pickering?
¿ Me pertenece la ropa o es del Sr. Pickering?
Que uso teriam para o Pickering?
¿ Para qué demonios la quiere Pickering?
Pickering, por amor de Deus, deixe de estar chocado e faça algo.
¡ Pickering, por Dios, déjese de decepciones, haga algo!
Daqui fala o Coronel Pickering.
Soy el coronel Pickering.
Pickering, por que não pode uma mulher ser mais como um homem?
Pickering, ¿ por qué las mujeres no se parecen más a los hombres?
Espero que a encontre, Coronel Pickering.
Espero que la encuentre, coronel Pickering.
Nunca saberia como se comportam as senhoras e os cavalheiros... se não fosse pelo Coronel Pickering.
Ha sido difícil. No sabría cómo se comportan las damas y los caballeros... si no llega a ser por el coronel Pickering.
Os meus modos são iguais aos do Coronel Pickering.
Mis modales son como los del coronel Pickering.
Preferias casar com o Pickering?
¿ Prefieres casarte con Pickering?
E o que sente o Pickering. Eliza, és uma tonta!
Y Pickering también. ¡ Eliza, eres tonta!
A Liz Pickering?
¿ Liz Pickering?
Se me permite a sugestão, Miss Pickering, o ponche está sem cor.
Si me permite, Srta. Pickering, el ponche está pálido.
Miss Pickering desce já.
La Srta. Pickering bajará en un minuto.
Sou a Liz Pickering.
Soy Liz Pickering.
Juiz Smails, Dr. Beeper e o Bispo Pickering.
El juez Smails, el Dr. Beeper y el obispo Pickering.
Bispo Pickering, Dr. Beeper. A minha sobrinha, Lacey Underall.
Les presento a mi sobrina, Lacey Underall.
lnvestiguem os antecedentes do Himmelstein.
Pickering puede manejar la deposición Petramco... y encontrar ese precedente Oklahoma en Himmelstein.
No local, está o Chuck Pickering no helicóptero da Informação da Fox 11.
Allí está Chuck Pickering, en directo desde el helicóptero.
Mike Pickering estava certo.
Mike Pickering tenía razón.
Mike Pickering.
Mike Pickering.
No viaduto 5, Aidan Pickering, LNS.
Desde el empalme 5, Aidan Pickering, LNS.
- O nome dele é Art Pickering.
Su nombre es Art Pickering.
- Também querias o Art Pickering.
- Supongo que tu querías a Art Pickering también.
Sr. Pickering.
Sr. Pickering.
Pickering Rock Stone.
Pickering Rock Stone.
O Pickering que trate da audiência preliminar da Tramco.
Dile a David que es sólo una breve respuesta.