Translate.vc / португальский → испанский / Pine
Pine перевод на испанский
498 параллельный перевод
Só te vão acusar do assalto àquele depósito de Pine Hills.
No mas. Sólo te acusan de aquel robo del depósito de Pine Hills.
- Em Pine Ridge. Onde está a Zee? - Saiu.
- En Pine Ridge. ¿ Y Zee?
Will cease to pine
Will cease to pine
-... em Grandview Arms, na rua Pine.
En Grandview Arms, en la calle Pine.
No cruzamento de Pine e Fourth Street às 21 h30.
En la puerta de Pine en la calle 4ª a las 21 h30.
Aqui Pine Summit.
Esto es Pine Summit.
Na Estalagem Columbia, Pine Tree, Vermont.
En Columbia Inn, Pine Tree, Vermont.
Recordem-se : o vosso objectivo e Pine Tree, Vermont.
Recordad, el objetivo es Pine Tree, Vermont.
Está em conferência com uma pessoa, mas eu dou um toque.
Está hablando con alguien, Dr. Pine, pero le avisaré.
Amanhã à noite, o Dr. Pine.
Mañana por la noche, el Dr. Pine.
Sábado à noite, o Dr. Pine.
El sábado por la noche, el Dr. Pine.
Que se passa com o Dr. Pine?
¿ Qué pasa con el tal Dr. Pine?
Concerto, Dr. Pine, terça.
El concierto, Dr. Pine, el martes.
O Dr. Hugo Pine já está nesse caminho há muito tempo.
El Dr. Hugo Pine ya tiene la patente.
Doutor Hugo Pine.
El Dr. Hugo Pine.
- Aqui está a informação que pediste... sobre o Dr. Hugo Pine.
- Aquí está la información que querías... sobre el Dr. Hugo Pine.
Os livros do Dr. Pine que encomendou.
Los libros que pidió del Dr. Hugo Pine.
Dr. Hugo Pine.
Dr. Hugo Pine.
Este semestre é um pouco tarde, mas o Dr. Pine está na Universidade.
Es tarde para este semestre, pero el Dr. Pine está en la universidad.
O Dr. Pine.
El Dr. Pine.
Este é o Dr. Pine.
Éste es el Dr. Pine.
Sabe, estava certa a respeito do Pine.
Tenía razón sobre Pine.
O livro que estou a escrever com o Dr. Pine é sobre isso.
De eso trata el libro que estoy escribiendo con el Dr. Pine.
Líder Pine Tree, daqui fala Controlo Turkey.
Líder Pino, habla Control Pavo.
Controlo Turkey, Líder Pine Tree.
Control Pavo, Líder Pino.
Pine Tree, daqui Turkey.
Pino, habla Pavo.
Rudy Mathews, Pine View, no 417.
"Rudy Mathews, Pine View 417".
Pene Bluff está mais à frente.
Pine Bluff está más allá.
Nós vamos à Pene Bluff.
No vamos a Pine Bluff.
- Pine...
- Pine...
Vamos. Veja onde pine os pés.
Cuidado aquí.
São as regras de etiqueta.
Son las reglas de Pine Woods.
De Descanso até Pine...
De Descanso hasta Pine...
Lone Pine.
El Pino Solitario.
É "Black Pine Bog".
Eso es Black Pine Bog.
Ouviu o que se passou em Black Pine Bog?
¿ Escuchó Io que està sucediendo en Black Pine Bog?
Nicole, quero que volte a Long Pine comigo.
Nicole, quiero que regreses conmigo a Long Pine.
Se voltar comigo para Long Pine e testemunhar a meu favor, eu ajudo-a a recuperar a sua filha.
Ven a Long Pine y testifiica en mi favor... y te ayudaré a recuperar a tu hija.
Como é que se chama o tipo que despachou o Arlon em Long Pine?
¿ Cómo se llamaba el sujeto que liquidó a Arlon en Long Pine?
Ele perdeu um dos irmãos há umas noites atrás, em Long Pine.
Perdió a uno de sus hermanos hace dos días en Long Pine.
Se está a falar de testemunhar em Long Pine, tenho muita pena.
Si te refiieres a declarar en Long Pine, lo siento.
Achas que a vai levar de volta a Long Pine?
¿ Crees que la llevará a Long Pine?
O Devon está à espera em Long Pine.
Devon está en Long Pine.
Sã e salva com o Devon em Long Pine.
- Asalvo con Devon, en Long Pine.
Nunca mais quero ver Long Pine.
Espero nunca volver a visitar Long Pine.
Lançamento em pára-quedas sobre Pine Key.
La lanzarán de un avión sobre Cayo Pine.
Bem-vindo ao mundo dos computadores da Pinecone.
Bienvenido al mundo de las computadoras de Pine Cone.
Se o fizerem, impedem que o nosso pessoal chegue a Pine Gap.
Si lo hacen, bloquearán a nuestro personal y equipo en Pine Gap.
Tony Pine.
Tony Pine.
Conheço uns tipos, o Tony Pine conhece outros, e o Boyd e os meus irmãos.
Yo conozco a unos y Tony conoce a otros, igual que Boyd y mis hermanos.
Pine Hollow.
Pine Hollow.