Translate.vc / португальский → испанский / Plié
Plié перевод на испанский
59 параллельный перевод
PIié.
¡ Plié!
Grand plié.
Grand plié.
Três piqués, dois chaînés e plié.
Tienes tres giros en piqué que acaban con dos chaînés en plié.
Atenção ao plié, Coco.
Atención al plié, Coco.
Tendu, fechar, plié.
Tendu, close, plié.
Descem num plié.
De cuclillas.
Grand plié completo.
Gran plié completo.
Plié.
Plié.
Pilé, primeira.
Plié, primera.
- O que é um plié?
- ¿ Qué es un plié?
Demi-pilée... fica.
Demi-plié y mantener.
Extenderam demasiado o plié!
¡ Extendieron demasiado el plié!
Plié e alongamento.
Plié y estírense.
Grand plié, cinco, seis, sete, oito.
Grand plié cinco, seis siete, ocho.
Grand plié, um, dois, três, quatro.
Grand plié uno, dos, tres, cuatro.
Del
Y plié.
- Ela tropeçou, Noel! - De certeza que não foi um plié?
- ¿ Seguro que no era un plié?
A primeira vez que a vi em palco, apaixonei-me. Fez um "plié" e o meu coração disparou.
Y la primera vez que la vi en el escenario, me enamoré de ella.
E quando aterram, façam "plié".
Cuando aterricen, un plié.
E para cima e grande plié Continuamos até lá baixo.
Y arriba y grand-plié. seguimos hasta bien abajo.
E plié...
Y plié...
Plié...
Plié...
ESCOLA DE BALLET DE BOSTON... dois, três, quatro, grand plié...
ESCUELA DE BALLET DE BOSTON dos, tres, cuatro, grand plié...
As bailarinas podem saltar tão alto como vocês, mas quando descem, descem em plié.
Las bailarinas saltan tan alto como usted... pero al bajar, caen en un plié.
Plié e estica e para baixo e para cima e para baixo e levanta, e salta, e salta, e salta, e salta.
Arriba y abajo, arriba y abajo, Y ahora salten, salten, salten, salten. ¡ Arriba!
Plie para baixo, releve para cima, e virem.
Plié abajo, relevé arriba y giro.
Demi-plié.
Demi-plié.
E grand plié.
Y grand plié.
Deixa-a posicionar-se bem... para que ambos tenham uma boa preparação para o "pas de chat".
Necesita un buen plié para que estén preparados para el pas de chat.
Como um tio que aparece nas aulas de ballet e sussurra : "Linda menina" quando fazemos o plié.
Como un tío que va a tu clase de ballet y dice "Buena chica" cuando haces un plié.
Ela está meio morta e só quer saber se volta a fazer um plié?
¿ Está medio muerta y se pregunta si podrá hacer pliés otra vez?
E alonguem. Plié.
Y estiramos.
Plié.
Al otro lado.
Plié.
Otra vez.
E alonguem.
Plié.
Muito bem, pessoal. E plié.
Bien, todos, un plié.
Sente dor cada vez que faz plié?
¿ Se siente atascado en la parte delantera cada vez que haces un plié?
Demi plié.
Demi plié.
E grand plié!
¡ Grand plié!
- Um Plié.
Un plie.
Senhores, lembrem-se do plier antes de levantarem.
Caballeros, recuerden el plié antes de levantarla.
Bonito plié.
Bonito plié.
Pliés, por favor.
Plié, por favor.
E agora, faz um plié.
Y ahora veamos un pie.
Esta cabra aqui sabe fazer um plié muito bem.
Esta perra puede hacer un pile con lo mejor de ellos.
Crianças, e um... Plié no dois.
Doblarse en el dos.
Plié.
Pie.
Passé.
Plié.
Plié.
Y estiramos.
Mas este é o plié final!
¡ Pero este es el último pliegue!
Desenvolve e reproduz.
Developpe y Plie.