Pm перевод на испанский
1,892 параллельный перевод
Disse que a Dra. Whitton saiu do laboratório às 19 horas?
¿ Testificó antes que la Dra. Whitton salió del laboratorio a las 7 : 00 PM?
Tem a certeza de que não deixou o seu posto depois das 19 horas?
¿ Puede declarar con certeza que nunca dejó su puesto después de las 7 : 00 PM?
Das oito ao ponto de interrogação.
"Desde las ocho PM hasta Signo de interrogación"
Sai por volta das 10 : 00 pm logo depois do Sr. Stern sair.
Me fui alrededor de las 10 : 00 p.m. justo después que el Sr.Stern saliera.
Além disso, se for possível viajar no tempo, talvez possas enviar-me um sinal, na terça-feira, 8 de Dezembro, às 20h29.
También, si es posible viajar en el tiempo tal vez podrías darme una señal, el martes 8 de diciembre a las 8 : 29 PM.
Às 17h, a França declara guerra contra a Alemanha.
a las 5 pm, Francia declara la guerra a Alemania.
Estás no telhado à uma em ponto.
Debes estar en el techo a la 1 : 00 pm.
E alvejas o Senador às 13h04.
Y meterle un balazo al senador a la 1 : 04 pm.
Alguns vôos sairam entre as 19 : 00 de ontem e as 6 : 00 de hoje?
Todos los vuelos de salida entre las 7 : 00 pm de ayer por la noche y 6 : 00 am de esta mañana?
Guran partiu ontem às 3 : 00 da manhã, na corrente do Golfo.
Guran se fue anoche a las 3 PM en la corriente del Golfo.
Disseram que ouviram o disparo às 16 : 45.
Dijeron que escucharon el disparo a las 4 : 45 pm.
Hora do óbito : 20 : 23.
Hora de defunción : 8 : 23 PM.
Vê-lo das 15 às 16 horas todos os dias no seu canal local.
a 4 pm. todos los días en su canal de televisión local.
19 : 30 Duas horas depois do sequestro
7 : 30 pm. Secuestro más dos horas
Lago Flathead, perto de Rollins, Montana, 16 : 15
Lago Flathead, cerca de Rollins, Montana. 4 : 15 PM
Cara Mary Daisy Dinkle, agradeço a carta, que abri e li às 21 : 17h após a minha sessão nos'Super-comedores Anónimos'.
Querida Mary Daisy Dinkle : Gracias por la carta, la cual abrí y leí a las 9 : 17 pm... Luego de mi clase de Comelones Anónimos.
Às 16 : 59h, do dia 8 do 8 de 1988 Noel Norman Dinkle colocou o seu último fio e, após 40 anos e 40 milhões de sacos de chá, reformou-se.
A las 4 : 59 pm, el día 8, del mes 8, del año 1988... Noel Norman Dinkle ató su última cuerda. Y, después de 40 años y 40 millones de bolsas de té. se retiró.
A da frente do edifício fecha automaticamente as nove está no relogio... mas a garagem e o elevador estão sempre abertos.
Creo que cierran automaticamente las puertas de enfrente a las 9 pm. Pero la puerta del garaje y la del elevador siempre están abiertas.
Ele encontra-se com a namorada lá. Todos os dias às 15h00.
Se reune con su novia allí todos los dias a las 3 : 00 pm.
Domingo, 23h58.
Domingo 11 : 58 pm
- Está marcada para as 23 : 08.
- Está programado para las 11 : 08 pm.
Às 7h00. Às 2h00. Às 9h00.
A las 7 am., 2 pm. y 9pm.
Hora da morte, 20h05.
Hora del deceso, 8 : 05 pm.
Ele que se lixe.
AI diablo. ALDOUS SNOW SÁBADO 8 : 00 PM
16 de Janeiro às 20 : 03, o Johnny Torrio encontra-se com o Nucky Thompson.
16 de enero, son las 8 : 03 PM. Johnny Torrio se reúne con Nucky Thompson.
- De qualquer modo parece que as senhoras desaparecidas contactaram o senhor Pendergrass às 6 : 58 da noite.
- De cualquier modo... parece que las chicas desaparecidas contactaron al señor Pendergrass a las 6 : 58 PM.
LEITURA COM O AUTOR SEXTA-FEIRA - 15H
LECTURA CON AUTOR VIERNES 3 : 00 PM
Foi por volta das 22h30
Era alrededor de las 10 PM.
Cortei a relva das 10h00 às 12h30.
Corté el césped desde las 10 AM hasta las 12 : 30 PM.
Estive em casa da Maria às 13h00 para lhe consertar a TV.
Estuve en casa de María a la 1 PM y arreglé su TV.
Estive ocupado até à 19h00, depois jantei aqui sozinho e vi uns DVDs até às 00h00.
Estuve ocupado todo el día hasta las 7 PM... después cené aquí solo y vi unos DVD hasta medianoche.
Para os residentes do Este de Jerusalém a partir de agora haverá um toque de recolher das 19h até às 7h da manhã.
Para los residentes de Jerusalén Este a partir de ahora habrá un toque de queda desde las 7 pm hasta las 7 am.
Podes usar a sala de recreio e o pátio sempre que queiras das 8 : 00 às 22 : 00.
Puedes usar el cuarto de recreo en el patio cuando quieras de 8 am a 10 pm.
Ligo amanhã às 4 : 00.
Te llamaré mañana a las 4 : 0 PM.
Nem sequer sabemos se o PM guardou as provas da violação ou os boxers.
No sabemos si el fiscal del distrito conserva las muestras... o los calzoncillos.
Quer dizer, nem sequer sabemos se o PM ainda tem...
Bueno, no sabemos si el fiscal del distrito aún tienen algún...
Eu sei-o bem, Calvin, mas temos de apresentar a notificação de objectivos junto do PM antes do final do mês.
Soy consciente de ello... pero debemos presentar el recurso... al fiscal antes de final de mes.
Pela minha experiência nestes casos, o PM está mais interessado em salvar a pele que em fazer justiça.
Señoría, por experiencia, sé que la oficina del fiscal... se preocupa más de su imagen que de la justicia.
Por favor diz-me que são 8 : 00 PM.
Por favor dígame que es a las 8 : 00PM.
Hum, são 4 : 00 PM, certo?
Son las 4 : 00 PM, ¿ no?
"... reunião sexta-feira às 15 h. na sala da Sra. Boyer.
... se reunirá este viernes a las 3 : 00 pm en la aula de la señora Boyer.
Seu almoço chegará às 13h.
Tu almuerzo estará a la 1 pm como siempre..
Às 16h, eu vou tirar sua pressão.
.. a las 4 pm, voy a comprobar el pulso y la presión arterial..
O espetáculo começa às sete horas.
A las 7 PM empieza el espectáculo.
Sim, sim, às 17 : 00 hs.
Sí, sí... 5 PM.
Você ouviu, às 17 : 00 hs.
Ya escuchó : 5 PM.
O seguinte passa-se entre as 17 horas e as 18 horas.
Los siguientes hechos tienen lugar entre las 5 : 00 PM y las 6 : 00 PM.
O seguinte passa-se entre as 18 e as 19 horas.
Los siguientes hechos tienen lugar entre las 6 : 00 PM y las 7 : 00 PM.
O seguinte passa-se entre as 19 horas e as 20 horas.
Los siguientes hechos tienen lugar entre las 7 : 00 PM y las 8 : 00 PM.
Saiu às 21.
Salió a las 9 : 00 PM.
Aposto que adorariam
Apuesto que amarían verlo en su estar de 3 pm.