Translate.vc / португальский → испанский / Poor
Poor перевод на испанский
70 параллельный перевод
- Poor Gray.
- Pobre Gray.
And then the poor stone was left alone.
And then the poor stone was left alone.
" You'll bring your poor poor mother grief
" A tu pobre madre causarás dolor
" You'll make your poor poor sister cry
" A tu pobre hermana harás llorar
This is the only place in our campus in which these poor...
This is the only place in our campus in which these poor...
É o único consolo de se ser pobre. Tem-se de sonhar com isto.
That's one consolation about being poor, you have to dream all this up.
Poor Sam.
Pobre Sam.
Poor guy!
¡ Pobre chico!
Fui protagonista no "The Poor Sparrow" mas ninguém me procurou.
Para Shitakirisuzume Pero nadie presta ése tipo de atención.
Os afloramentos rochosos da ilhas Poor Knight na Nova Zelândia estão repletas de cavernas marinhas, e tal como as que existem no Bornéo tornaram-se importantes abrigos para muitas espécies.
Los afloramientos rocosos de las Islas del Caballero Pobre de Nueva Zelanda están plagados de cuevas marinas lo mismo que en Borneo constituyendo importantes refugios para muchas especies.
"Homem Rico, Homem Pobre."
"Rich Man, Poor Man".
"Homem Rico, Homem Pobre", Eu adoro-o.
¡ Oh, "Rich Man Poor Man"! ¡ Me encanta!
Perdemos o "Homem Rico, Homem Pobre".
¡ Nos perdimos "Rich man, Poor man"!
É poor aqui. Quarto 5. E este mesmo.
Es, justo aquí, habitación 5...
O SP vai fazer subir o crédito da cidade.
- Standard Poor va a elevar la tasa de crédito de la ciudad - ¡ Bien!
- Só tou feliz poor te ver irmão.
- Es un placer verlo, hermano.
Pobre Beka.
Poor Beka.
Pobre de nós.
Poor us.
Dantes, eu era cirurgião chefe de veterinária Na provincia India de Karrit Poor.
Una vez, fui Cirujano Veterinario Jefe en la provincia hindú de Karrit Poor.
O Maharajah de Karrit Poor Tinha um animal de estimaçao favorito - um pequeno macaco chamado Topov.
El Marajá de Karrit Poor tenía una mascota favorita - un mono pequeño llamado Topov.
E agora, tu e todos os teus descendentes
¡ Y ahora tú y todos tus descendientes sufrirán la maldición de Karrit Poor!
O Dr. vai cantar alguma coisa chamada "Danny Boy", e Mossie Donegan prometeu trazer seu porco falante.
El doctor cantará algo llamado'Danny Poor'. Seamus Frannigan prometió llevar a su puerco que habla.
Aqui, nas ilhas Poor Knight da Nova Zelândia, marés fracas correm por arcos rochosos, local ideal para raias.
Aquí, en las Islas Poor Knight de Nueva Zelanda, mareas débiles corren por arcos de roca, convirtiéndolo en un lugar de descanso ideal para las rayas venenosas.
Cada vez mais donzelas se dirigem para a entrada de grutas que pontuam as ilhas Poor Knight.
Más y más damiselas se vierten a las cuevas que acribillan las Islas Poor Knight.
" Still clutching her poor frozen shears
Aún aferrando sus pobres heladas tijeras.
" Alas, poor Yorick!
Alas, pobre Yorick.
Bette. "Olá, pobre-tardo. Como estão as tuas duas mães, seu mariquinhas?"
Bette... "Hey, Poor Tard, ¿ cómo están tus dos madres, tus enormes madres lesbianas?".
Vamos até ao Poor Richard's. Quem quer vir?
- Oh, bueno... - Oigan. Vamos a ir a Poor Richard's.
Vais ao Poor Richard's? - Vou.
- ¿ Vienes a Poor Richard's?
Se quiserem vir tomar uma bebida, estarei no "Poor Richard's".
Si queréis reuniros conmigo para beber algo, estaré en Poor Richard.
Vamos ao Poor Richard's. Sim, vamos sair daqui.
- Vayamos a Poor Richard's. Sí, salgamos de aquí.
Vamos ao Poor Richard's. Não, não quero ir!
- Es un estúpido. - No. - Vamos, yo voy a Poor Richard's.
Era pobre e musculoso.
He was poor and sinewy.
Os afloramentos rochosos da ilhas Poor Knight na Nova Zelândia estão repletas de cavernas marinhas, e tal como as que existem no Bornéo tornaram-se importantes abrigos para muitas espécies.
Las salientes rocosas de las islas Poor Knights, en Nueva Zelanda están rodeadas por cuevas marinas. Y como las de Borneo son importantes refugios para muchas especies.
Encarando este medo insuportável, como ao encontrar um velho amigo
# # # Facing This Unbearable Fear... # # # Enfrentándose A Este Insufrible Miedo... # # # ¡ Time To Die, Poor Mates, # # # ¡ Hora De Morir, Pobres Compañeros,
Conhecemo-nos no Poor Herbi há duas semanas.
Si, te conocí en Poor Herbie's hace dos semanas.
Professor Chambers, you've written several bookson the working poor.
Profesora Chambers Ud. ha escrito muchos libros sobre trabajo indigente.
Pam, vamos ao Poor Richard's o Creed vai pagar uns shots!
Hey Pam, nos vamos a Poor Richard's. Creed nos invitará a chupitos.
Poor quê estão todos brigando?
¿ Por qué pelean todos?
Acabamos de passar pelo Poor Richard's.
Acabamos de pasar Pobre Richard.
Gossip Girl S02E08
2x08'Pret - a - poor J'
Debaixo da carroça, uma garrafa de Poor Fella.
Debajo del vagón una botella de Poor Fella.
Duas aguardentes Poor Fella, Ivan.
Dos vasos de ron Poor Fella, Iván.
Nunca bebo Poor Fella sozinho.
Nunca bebo Poor Fella solo.
Provavelmente a maneira mais rápida seja, vai à 60ª e tentas na Russell.
Probablemente la manera más rápida de asegurarte una ganancia grande... Es aprarecer en Standard Poor y hacer un Rusell.
J, por favor!
J.. poor favor!
Mas depois os tipos da Moody's e da Standard Poor's diziam : "São AAA".
Y estaban los tipos en Moody's y Standard Poor diciendo : "Son AAA".
"Basta lembrar, do pobre paraquedista"
"Just remember the poor parachutist"
Irão sofrer da maldiçao de Karrit Poor! E eu posso-me mudar para Harrogate.
Y yo puedo mudarme a Harrogate.
Poor Richard's?
¿ Viene a Poor Richard's?
- A Standard Poor?
¿ Standard Poor's?