Translate.vc / португальский → испанский / Potus
Potus перевод на испанский
118 параллельный перевод
Incidentalmente, os Potus são primos pelo casamento com os Giovanelli.
Por cierto, los Potu son primos que se casaron, para aliarse a los Giovanelli.
É o Potus.
Es Predeleu
"Potus em acidente de bicicleta"?
"Predeleu en un accidente de bicicleta?"
" Potus em acidente de bicicleta.
" Predeleu tuvo accidente ciclístico.
- Porque o Potus teve um acidente?
- ¿ Porque Predeleu tuvo un accidente?
Diz ao teu amigo Potus que devia aprender a andar de bicicleta.
Dile a tu amigo Predeleu que tiene un nombre cómico... que aprenda a montar bicicleta.
Potus?
¿ Predeleu?
- Sim, aqui está. POTUS, V-POTUS.
- Al Presidente y al Vicepresidente.
O POTUS vai ao Capitólio.
El presidente va al Congreso.
- O POTUS vai a pé.
- El Presidente va a pie.
- POTUS em movimento.
- POTUS está en movimiento. - Sí.
Doravante, em aparecimentos conjuntos POTUS-VPOTUS, vejo o discurso dele.
Cuando el presidente y el vicepresidente salgan juntos, puliré su discurso.
Não pode ser às três horas.
POTUS no puede hacer esto a las 3
Faz uns dois discursos para o Presidente.
Has de empezar un par de discursos de POTUS para el viernes.
Telefone para si. É um tal Mr. Potus.
Tiene una llamada. ¿ Un tal Sr. Potus está al teléfono?
A C.J. Queria que fizesses uma revisão neste plano de trabalho.
C.J. quería que tuvieras la agenda revisada de POTUS.
Sim, podes trazer uns potes e bambu e...
Si, puedes traer unos potus y bambu y...
CENTRAL POTUS DETECTADO VÍRUS A CARREGAR :
Sistema del Presidente Virus Detectado
Alguém penetrou no computador central POTUS.
Infiltraron el sistema del presidente.
Encontre o oficial da segurança Diga que temos um POTUS 111.
Encuentra al oficial de orden Dile que tienes un POTUS 111.
Só digo POTUS 111?
Entendido, POTUS 111
Tenho um posivel POTUS 111.
Tengo un posible POTUS 111.
Controle! Dê a localização do POTUS.
Necesito ubicación de "Presusa".
O POTUS está a salvo.
Presusa está a salvo.
Levando o POTUS para o Hotel.
Vamos a llevar a Presusa al hotel.
POTUS retornando.
Presusa va a regresar.
POTUS em deslocamento.
Presusa se está moviendo.
Quem está com o POTUS?
¿ Quién tiene a Presusa?
POTUS está comigo.
Tengo a Presusa.
- O PDEU.
- POTUS.
O POTUS não quer ser bombardeado com perguntas sobre o projeto de lei da responsabilidade fiscal.
"soy de la Casa Blanca. Qué carajo están haciendo?" Qué?
A Vice matou o último leopardo branco?
Potus Interruptus es como lo llamo. Y le voy a decir.
Não me atingiu. Eu julguei mal as coisas.
Potus quiere que anunciemos trabajos limpios la semana que viene cuando él vuelve.
- Certo. - Sinto muito.
Potus tiene acidez.
Diga o que me aconteceu e que precisam proteger o POTUS.
Cuéntale lo que me pasó y la necesidad de proteger los PEU.
Não sei de POTUS e a família do presidente.
No sé de POTUS y la familia del presidente.
Porque é que o Presidente não pede desculpa?
Oye, ¿ por qué Potus simplemente no se disculpa?
Será a adversária misteriosa que lançará o chapéu para a arena e desafiará o Presidente, daqui a dois anos?
¿ Es ella el rival misterioso que va a lanzar su sombrero al ring para desafiar a Potus dentro de dos años?
Vão votar a investigação ao Presidente.
Van a votar sobre la investigación de Potus.
O Presidente ficará atolado na lama, e não serei a sua tábua de salvação.
Potus está subiendo un río de mierda y yo no voy a estar ahí para ser su puta pala. - Ni hablar.
Jonah, vá até ao local da corrida e certifique-se de que a Vice diz que apoia o Presidente.
Jonah, tienes que ir al lugar de la carrera, asegúrate de que la vicepresidenta dice que está con Potus.
Ele estava em Kailua. POTUS ) fica numa casa privada lá, quando está na cidade.
El presidente se queda en una residencia privada allí cuando no está en la ciudad.
Foi tudo o que ele me disse. O tipo está a alugar uma casa lá, a menos de 400 metros da casa onde o POTUS fica.
Al parecer, este tipo está de alquiler en una casa allí a menos de 400 metros de donde reside el presidente.
Temos o PDEU. Repito, temos o PDEU.
Tenemos a POTUS, repito, tenemos a POTUS.
- Número médio de ameaças de morte, ao Presidente ( POTUS ) e ao Vice-Presidente.
- El promedio de muertes amenaza al Presidente y al Vicepresidente.
- Uma mensagem do POTUS.
- Un mensaje del presidente.
Foi transmitida ao mesmo tempo da POTUS.
Fue transmitido al mismo tiempo que el de la presidenta.
Ainda não temos resposta do POTUS, e nada do Laboratório de Mayport.
Aún no hay respuesta del Presidente y nada de Mayport o del laboratorio.
Ele vai jogar a carta POTUS.
Va a usar la carta del presidente.
Pense nele como o POTUS dos cinco distritos.
Piensa que es el presidente de cinco municipios.
POTUS 111.
POTUS 111.