Quarter перевод на испанский

Neste momento estamos a passar debaixo do bairro Appio.

En este momento pasamos bajo Appio Quarter.

Não é aquele seu amigo do French Quarter?

¿ Ese es tu amigo del Barrio Francés?

Não é exatamente um palácio... mas fica no Quarter, perto de Jackson Square.

Bueno, no es propiamente un palacio pero queda en el Barrio Francés, no muy lejos de Jackson Square.

Bola para Jim Hooper, o quarto da Marinha.

La pelota va para Jim Hooper, el quarter back de la Marina.

O centro vai atrás do quarto da Marinha, G.C. Johnson.

El centro va para el quarter back de la Marina, G.C. Johnson.

Dois Big Macs, um Quarter Pounder com queijo, seis pedaços de Chicken McNuggets, duas caixas de bolos Ronald McDonald, uma dose de McFries e dois batidos de chocolate.

Dos Big Macs, una con queso, seis trozos de pollo McNuggets, dos cajas de galletas Ronald McDonald, una ración de McFries, dos batidos de chocolate.

Caminhei pela French Quarter, olhei para o Mississipi... e jurei que jamais me iria embora.

Atravesé el barrio francés, fui a ver el Misisipí... y juré que nunca me iría de aquí.

Quarter-pounder com queijo do McDonald's.

Una hamburguesa con queso del McDonald's.

E sabes como chamam em Paris a um Quarter-Pounder com queijo?

¿ Sabes cómo le llaman a una "Cuarto de Libra con Queso" en París?

"Quarter-Pounder com queijo"?

"Cuarto de Libra con Queso", ¿ no?

Sabes como se diz Quarter-Pounder com queijo, em França?

¿ Sabes cómo le dicen a la "Cuarto de Libra" en Francia?

Um Quarter Pounder com queijo.

Como una hamburguesa con queso.

- Um Quarter Pounder com queijo.

- Cuarto de libra con queso.

- "Quarter Pounder com queijo"?

¿ Cuarto de libra con queso?

Ali ganhou um campeonato nacional.

Ahí ganaba la carrera nacional de la liga Quarter Midget.

Actualmente, o mais fiel companheiro do cowboy americano é o quarterhorse.

Hoy el compañero más fiel del vaquero moderno es el "quarter horse".

Tradução Pt-Br para Pt-Pt _ insider That 70s Show S05E20 No Quarter Jackie, pensava que ias arrumar isto tudo.

_ insider That 70s Show S05E20 No Quarter Jackie, pensé que arreglar todo esto.

Acho que vou até o French Quarter... procurar trabalho.

Creo que iré al barrio francés... a buscar trabajo.

- Olá, posso ajudá-lo? - Sim. Dava-me o menu Duplo "1 / 4 Pounder" com queijo?

¿ Me puede dar el Double Quarter Pounder with Cheese Meal?

- Em que posso ser útil? - Dava-me o menu duplo "1 / 4 Pounder" com queijo?

¿ Me puede dar el Double Quarter Pounder with Cheese Value Meal?

A vida está difícil no Byzantine Quarter.

Las cosas están difíciles en el barrio bizantino hoy en día.

Junto ao Latin Quarter.

Frente a la Esquina Latina.

Eles moravam em Jordan Firemen's Quarter

Ellos vivieron en el cuartel de Bomberos de Jordan

827 King Oak, no French Quarter.

Vivo en 827 Kings Oak, en el Barrio Francés.

Chegaremos a Swan Quarter às 5, como sempre. Vamos buscar o isco ao armazém como sempre fazemos, e apanhamos o cacilheiro até Ocracoke Island para uma bela pescaria.

Llegas a un cuarto para la una, como siempre lo hacemos... recoges la carnada de calamares en la tienda general... como siempre hacemos y toma el Ferry hasta la isla para una buena pesca.

Tente não babar o "quarter" dessa vez!

Intenta no tragarte la moneda esta vez, ¿ eh?

Ela é osteopata, E ela diz que o principal "quarter-back" da equipa, tem uma pequena fractura na perna direita...

Ella es osteópata y dice que el cargador de QB tiene una pequeña fisura en su pierna derecha.

Por isso. Se os Quarter Punks não tocam, os Quarter Punks não vão.

Si Quarter Punks no toca, Quarter Punks no va.

PROCURADO PELO FBI Olha, trabalho de casa. O FBI anda a perseguir este tipo pelo Quarter.

El FBI está siguiendo a este tipo.

Prende-os todos no Quarter.

Acordona todo el Barrio Francés.

Só os veículos de emergência, é que saem do Quarter.

Sólo podrán salir los vehículos de emergencia.

# Hang around till quarter after 12

¶ Hang around till quarter after 12

A família Abbate criou a fundação Luke Abbate 5th Quarter, uma organização sem fins lucrativos dedicada a educar jovens e pais para as consequências da imprudente condução dos jovens, e promover a sensibilização e participação na doação de órgãos. A fundação também doa bolsas monetárias para graduados no liceu de Harrison, honrando a vida de Luke Abbate.

Los Abbate crearon la fundación "Luke Abbate el Quinto Cuarto"... dedicada a educar a jóvenes y a sus Padres sobre la consecuencia de conducir imprudentemente, y promover la conciencia y donación de órganos.

Você é dono de clube e um grande traficante do East Quarter, não é?

El dueño de un pub e importante traficante del lado Este, ¿ no?

Sou "o" traficante do East Quarter, seus bundas moles!

El dueño del tráfico de drogas en el Este. Estúpidos sacos de...

Nova Orleães, Crescent City, o lar do "Delta Blues" e do "French Quarter".

Nueva Orleans, Crescent City, hogar de los Delta Blues y el Barrio Francés.

Vai para leste, centro comercial de Penn Quarter.

Está en el lado este del centro comercial Penn Quarter.

O Yoshino vive no Quarter Latin, não é?

Ese vive prácticamente en la sede de su club.

QUARTER LATIN LIGA ANTI-DEMOLIÇÃO

LIGA ANTIDEMOLICIÓN DE LA CASA DE ESTUDIANTES

Onde fica a redacção do semanal do Quarter Latin?

Buscamos la oficina del periódico escolar.

CLUBE DE LITERATURA DO SEMANAL DO QUARTER LATIN

CLUB DE LITERATURA PERIÓDICO DE LA CASA DE ESTUDIANTES

É a reunião anti-demolição do Quarter Latin.

Es la reunión antidemolición.

DEBATE GERAL SOBRE A PRESERVAÇÃO DO QUARTER LATIN

DECIDIDO : ¡ LA CASA DE ESTUDIANTES DEBE CONSERVARSE!

Para a nossa escola, demolir o Quarter Latin e construir um novo Clube é uma necessidade histórica e o desejo da maioria.

Echar abajo la Casa de Estudiantes... y construir una nueva Casa de Clubes es una necesidad histórica. Y es lo que quieren los estudiantes.

Quarter Latin. Parece que nada mudou desde a minha graduação.

Parece que no ha cambiado nada desde que me gradué.

Não acredito que seja da mesma época do Quarter Latin. É lindo.

Igual que la Casa de Clubes, pero esta parece nueva.

Voluntárias, bem-vindas ao Quarter Latin.

Bienvenidas, voluntarias. La Casa de Estudiantes es vuestra casa.

O QUARTER LATIN RENASCEU!

¡ EL RENACER DE LA CASA DE ESTUDIANTES!

Little Creek Quarter Deck.

Little Creek, alcázar.

O "quarter-back"?

- ¿ El quarterback?

Edição extra do jornal do Quarter Latin.

Edición extra del periódico escolar.