Quickie перевод на испанский

Eu impedi-os de virem aqui porque tenho relatos, Sr. Presidente, relatos que eles assaltaram um Quickie Mart,

He ahorrado los detalles porque tengo en mi poder informes Sr. Presidente, informes e que saquearon una tienda,

- o Hotel Quickie era uma igreja.

- El Hotel Quickie era una iglesia.

No Quickie Lube não cobram nada quando te candidatas a um emprego.

No cobran nada Por solicitar un trabajo en el taller de lubricacion.

Um traficante chamado Quickie G.

Un narcotraficante llamado Quickie G.

Depois vais comprar-me umas flores no Kwik-E-Mart, talvez uma caixa de doces, onde metade deles... terão sido misteriosamente mordidos, e uma semana depois voltas ao teu antigo comportamento.

Entonces me comprarás algunas flores del Quickie Mart, quizá una caja de dulces, dónde la mitad de los pedazos misteriosamente tengan mordidas de prueba, y una semana después regresarás a tu vieja identidad desconsiderada.

Quickie-mate?

Quicke-mate.

Alguém te disse, "vira à esquerda depois do primeiro Modelo"?

¿ Te dijeron que dobles a la izquierda en el "Quickie-Mart"?

Acho que não há Modelos na Bósnia, Duckie.

No creo que haya "Quickie-Marts" en Bosnia, Duckie.

Quer dizer, podias ter ido ao Quickie Mart Para lhe comprar um animal de peluche e umas gomas?

Digo, por lo menos hubieras ido al "Quickie Mart"... para comprarle un peluche y algunos dulcitos de goma?

- A sério, é do mini-mercado e...

No, esta bien. - En serio, es del "Quickie Mart" y...

E falando de estúpido, viste aquele urso de pelúcia com aspecto, totalmente, de loja de conveniência que ele me trouxe?

- Si. Y hablando de estupido, Viste el osito de peluche que me compró en el Quickie Mart?

Sabes aquela loja de conveniência ao pé da doca? Sim?

- Conoces el Quickie Mart del puerto?

Só você e o cara do mercadinho.

Bueno, tú y el chico del Quickie Mart..

- Contou para aquele cara?

¿ Se lo has contado al chico del Quickie Mart?

Dá uma passagem na Jackson.

En el Quickie Pickie en Jackson.

No Quickie Mart.

En el Quickie Mart.

Homem com máscara entrou na Bob's Quickie Mart às 5h30 e fugiu com 800 dólares.

Hombre enmascarado entró de Bob Quickie Mart a las 5 : 30 de esta mañana, se acabó con 800 dólares.

RFK575 pertence a um Nissan Máxima cinzento que, segundo o LoJack, veio directo do Bob's Quickie Mart para aqui.

RFK575 pertenece a un gris Nissan Maxima, que, de acuerdo con LoJack, pasó directamente de Bob Quickie Mart para aquí.

Há um B. Antes de ser morto, o Nate recebeu uma chamada sobre o assalto à Quickie Mart.

Hay una B. Justo antes de que lo mataran, Nate recibió una llamada sobre el robo Quickie Mart.

Por isso escolheram aquela Quickie Mart, certo?

Es por eso que eligieron que Quickie Mart, ¿ verdad?

Eu não ia fazê-lo, mas quando cheguei ao Quickie Mart, o Nate já estava morto.

Yo... No iba a hacerlo. Pero cuando llegué a la Quickie Mart,

Foi directamente da Bob's Quickie Mart para aqui.

Fuimos directamente de Bob Quickie Mart a la derecha aquí.

Bud Mayer. Atraiu o Nate à Quickie Mart, e depois tinha apenas de voltar ao Bronx, tratar do Mayer, e depois quando percebeu que íamos atribuir tudo ao Noonan, deixou-o afundar-se também.

Atraerte Nate hasta el Quickie Mart, y luego todo lo que tenía que hacer era volver al Bronx, cuidar de Mayer y, a continuación, cuando se dio cuenta que íbamos a Ciframos todo el asunto en Noonan,