Quinta перевод на испанский

O Morris acabou de se sentar na quinta fila.

Morris acaba de tomar asiento en la quinta fila

Bobby, a 3 de novembro, uma quinta-feira, creio eu, lembra-se de ter uma conversa com o seu tio Steven sobre um corpo?

Bobby, el 3 de noviembre, creo que fue jueves, ¿ recuerda haber hablado con su tío Steven respecto de un cuerpo?

Esta conversa ocorreu, na quinta, 10 de novembro.

Esta conversación es del jueves 10 de noviembre.

Disse : "A 3 de novembro, creio ter sido uma quinta, lembra-se de uma conversa com o Steven Avery sobre um corpo?"

Usted dijo : "El 3 de noviembre, creo que fue un jueves, ¿ recuerda una conversación con Steven Avery acerca de un cuerpo?"

IRMÃO DE TERESA... naquela quinta, três de novembro, nessa tarde, para falar da Teresa e disse que tentou ligar, mas a caixa de mensagens da Teresa estava cheia.

HERMANO DE TERESA... ese jueves 3 de noviembre por la tarde para hablar de Teresa. Me dijo que había tratado de llamarla y que el buzón de Teresa estaba lleno.

O irmão testemunhou que ouviu as mensagens na quinta à tarde, ou quando chamaram a polícia, algumas das mensagens.

Su hermano testificó que sí escuchó algunos de los mensajes el jueves por la tarde o justo cuando llamaron a la policía.

Só soube na quinta, porque a minha mãe me ligou e me disse para ver o canal 11.

Me enteré el jueves, porque mi mamá me llamó y me dijo que pusiera el canal 11.

Na quinta ouvi a operadora dizer :

Y el jueves atendí el teléfono y oí :

Esta é a primeira geração, esta é a segunda geração, terceira geração, quarta geração, quinta, sexta geração.

Esta es la primera generación. Esa es la segunda generación, tercera generación cuarta generación, quinta, sexta generación.

Uma casa de quinta? Lá longe?

¿ Una granja a lo lejos?

A nossa rota de pesquisa é para começar num lugar chamada Quinta Jacobina, que parece não estar neste mapa.

Nuestra ruta comienza en un lugar llamado Fazenda Jacobina, que no parece estar en el mapa.

Eu conheço a Quinta Jacobina.

Conozco Fazenda Jacobina.

- Bem-vindo à Quinta Jacobina.

Bienvenido a Fazenda Jacobina.

Quinta-feira faremos a análise final do seu contrato.

El jueves sera la revision para tu catedra permanente.

É provável que não comece a beber às 8 : 30 de uma quinta-feira.

Así que no empezaré a beber un jueves a las 8 : 30.

Recebi uma dica para a quinta corrida.

Tengo un dato de la quinta.

É na cinco com a Spring, no edifício cinzento.

Está en la Quinta con Spring, un edificio alto y gris.

Vós, jovem, menina bonita, vinda da quinta.

- Te miraría venir con una canasta. Tú, pequeña hada, fresca como la leche.

Ela já tem um título : "Será o fim do mundo na quinta-feira?"

Ella tiene un "fin del mundo el martes" Encabezamiento

As massagistas do spa são vagabundas. E há Wi-Fi gratuita, vinda directamente da quinta.

Las masajistas del spa son vagabundas... y el hotel cuenta con wifi orgánico.

Que raio é Wi-Fi directamente da quinta?

¿ Qué demonios es eso del wifi orgánico?

"Eu sei o que é Wi-Fi directamente da quinta".

"Claro que sé lo que es el wifi orgánico".

E cada quinta e flor, cada rio.

Cada granja, flor, cada río.

- É o quinto copo?

- ¿ Es tu quinta taza?

Escute, pergunte a esse mafioso de merda quanto é que quer pelo hotel... e diga que sim na condição de ele estar fora na quinta-feira.

Pregúntale a ese matón mafioso de mierda cuánto quiere por el hotel y dile "sí" con la condición de que lo deje el jueves.

Quinta-feira.

Jueves.

Adoeceu na quinta-feira Piorou na sexta-feira

Enfermó el jueves Empeoró el viernes

A quinta é o local perfeito para caçar e...

La granja es el lugar perfecto para disparar, así que...

Adoeceu na quinta-feira

Enfermó el jueves

- Trouxeram-me até a minha quinta?

¿ Me trajiste a mi propia granja?

A quinta do meu irmão?

En la granja de mi hermano.

A 5ª VAGA

LA QUINTA OLA

A quinta é por ali.

La granja está por allá.

A 5ª Vaga.

La Quinta Ola.

Ouvi dizer que é porque este esquadrão é tão mau, que ele receava morrer por vossa causa quando chegasse a 5ª Vaga.

Oí que es porque este escuadrón es tan malo que temía que lo hicieran matar en Ia Quinta Ola.

- Vives numa quinta!

Vives en una granja.

Não estamos a combater a 5ª Vaga.

No luchamos contra Ia Quinta Ola.

Nós somos a 5ª Vaga.

Somos Ia Quinta Ola.

Isto é um mapa das atracções de estrada mais foleiras do teu precioso país. Museus estranhos, marcos bizarros e, claro, qualquer coisa gigante, de animais de quinta a tartes de cereja.

Es un mapa de las atracciones de carretera de tu preciado país, museos raros, monumentos extraños, y claro, cualquier cosa gigantesca

A turné termina aqui em Dallas, onde se vão apresentar no espectáculo do intervalo da quinta-feira ao lado do Destiny's Child.

Su gira terminará aquí, en Dallas... donde aparecerán en el show de medio tiempo con Destiny's Child.

Custe o que custar, estejam no banco na quinta.

Pase lo que pase, vayan al banco en Childress el jueves.

Ele devia ter largado a quinta quando viu que não ia a lado algum.

Debió irse de ahí al saber que no progresaría.

É a quinta vez que tentam contratar alguém.

Es Ia quinta vez que buscan a alguien.

Querem que o convide para o meu jantar de aniversário na quinta-feira, mas calma, já disse que não quer ir.

Querían que te invitara a mi cena de cumpleaños el jueves próximo, pero no te preocupes, les dije que no querrías.

A primeira alteração, "Privacidade do lar". A terceira alteração, "Privacidade da pessoa". A quarta e quinta "Privacidade contra a auto-incriminação".

La primera enmienda, la "privacidad del hogar", la tercera enmienda, la "privacidad de la persona", la cuarta y quinta, "privacidad contra la auto-incriminación", pero, en ninguna parte dice,

A minha mãe tinha de ir atrás de mim pela quinta para isso.

¡ Mi mamá me tenía que perseguir para bañarme!

Esta é a Quinta La Leano, certo?

¿ Esta es la granja La Línea? ¿ Verdad?

Vamos... Porque não voltamos para a quinta para comer algo.

¿ vamos al rancho a comer algo?

Porque não me disseste que perdeste a quinta?

¿ Por qué no me dijiste que perdiste la granja?

Merda, a culpa é daquela quinta... Porra de quinta.

¡ Te contagiaste en la pinche granja esa!

Chego na quinta-feira.

Llego el jueves.