Translate.vc / португальский → испанский / Rags
Rags перевод на испанский
118 параллельный перевод
Ele está a falar do Rags!
Él es ideal.
- A sua nomeação Rags. É o novo Xerife. - Viva.
- Es por ti Reg, eres el nuevo sheriff.
Não, Rags, você é mesmo o Xerife!
No, no es una broma. Realmente es Sheriff.
Rags.
¡ Oh Rags!
Como vai, Rags?
¿ Cómo estás, Rags?
Calma, Rags. Só quero ajudar a srta.
Sólo quiero ayudar a la Srta. Phillips.
Rags, não é assim que se faz. O sr. Decker não iria gostar.
No Rags, no es cómo debes hacerlo, al Sr. Decker no le gustaría.
Larga isso. Calma.
Rags...
Vamos largar isso antes que alguém se afogue.
Rags... ¡ Rags!
Não, Rags, não.
No Rags, no.
Não adianta, Rags.
No hay buena hondas, Rags.
Sem ressentimentos, Rags.
Sin resentimientos, Rags.
Rags esteve aqui e trocou isto por uma garrafa.
Rags estaba por aquí y la cambió por una botella.
- Sim, Rags?
- Sí, Rags.
Não é preciso fazer isso, Rags.
No necesitas hacer esto, Rags.
Rags, o melhor é sair daqui antes que seja ferido.
Rags, por que no sales de aquí antes de resultar herido.
Rags, fique aqui.
Rags, mejor quédate aquí.
- É todo seu, sr. Decker.
- Es todo suyo, señor. Decker. Vamos, Rags
- Skinner é meu amigo! Rags, a lei é para todos.
Mira Rags, la ley es igual para todos.
Talvez. Olhe, Rags, volte para a delegacia.
Mira Rags, por que no te vas de nuevo a la oficina.
Ninguém tem cooperado muito comigo e com o Rags.
Nadie ha sido cooperativo conmigo y con Rags.
Claro! Traga água, Rags!
Tráele algo de agua, Rags.
- Para ti, não mudou não!
- Para usted, no cambiaran. - Rags!
- Rags!
- Rags.
Está bem, Rags, eu já vou tirá-la.
Bueno, Rags, ahora lo conseguiré.
Eles estavam com medo de enfrentá-lo, cara a cara.
Te temían Rags, de enfrentarte cara a cara.
Fique calmo, Rags.
Tranquilo, Rags. Quédate tranquilo.
- Alguém matou Rags.
- Alguien mató a Rags Barnaby.
E eu de ti, Rags.
Y yo a ti, Regan.
Até então, podes ter um cão computadorizado. Rags!
Hasta entonces, puede tener un perro robotizado. ¡ Rags!
Olá, sou o Rags
Hola, soy Rags. Guau...
Não te aproximes de mim.
No te acerques a mí. ¡ Rags!
- Rags! Rags!
- Miles.
- Sou o Rags. - Não vamos aleijá-lo.
- No vamos a hacerte daño.
- Vamos lá.
- ¡ Vamos, Rags!
Ataca, Rags.
Al cuello, Rags.
Vamos reprogramar a tua mente, libertá-la.
Vamos a liberarla. - Rags, a por ella.
- Rags, ataca-a.
Vamos, Rags. Mata.
- Olá, sou o Rags.
- Guau, guau, guau. Adelante.
- É homem pra jogar? Cadê o Rags?
- ¿ Eres lo suficientemente hombre?
Cadê o Rags? É surdo, bichinha?
¿ Dónde está Trapos?
Cadê o Rags?
¿ Eres sordo, maricón?
O Rags tem uma cobra de água na boca.
Trapos trae una serpiente de agua en el hocico.
You use them then discard them like dirty rags!
¡ Los usas y luego los descartas como trapos sucios!
O nome do meu cachorrinho é Rags
Mi perrito se llama Rags.
Vamos até a delegacia!
Solo un minuto, Rags.
Rags! Rags!
llévame a la cárcel.
- Vamos, Rags.
- Tom, ¿ Qué estás diciendo?
- Miles.
- Rags, ven aquí.
- Olá, sou o Rags.
- Guau, guau, guau, guau.
- Cadê o Rags?
- ¿ Dónde está Trapos?