Translate.vc / португальский → испанский / Raines
Raines перевод на испанский
679 параллельный перевод
Este é o seu primeiro homicídio desde que saiu de Hendon, Raines?
¿ Es su primer homicidio desde que salió de Hendon?
Vamos lá ter calma.
Paciencia, Raines.
Só um minuto.
Espere, Raines.
Sou o Detective Raines e este é o Inspector Davidson.
Soy el detective Raines.
O que se passa?
¿ Qué ocurre, Raines?
Miss Mary Raines.
Soy la Srta. Mary Raines.
Vou tentar não incomodar muito, Miss Mary Raines.
Intentaré no ser una carga para usted, Srta. Mary Raines.
O Raines diz que ele fez perguntas.
Raines dice que va preguntando por ahí.
O Raines e a filha dizem que tu passaste o dia com eles.
Raines y su hija dicen que estuviste con ellos todo el día.
Cristina Raines e Bert Remsen no Nashville e, mais a incrível Lily Tomlin.
Cristina Raines y Bert Remsen en Nashville. Más la increíble Lily Tomlin.
Raines? Lembra-se de mim?
Raines, ¿ se acuerda de mí?
Soldado Deth, este é a engenheira Raines. Engenheira?
Soldado Deth, esta es la ingeniero Raines.
A Raines vai-lhe administrar o soro de transferência.
- Hace siglos. - Le implantará el suero del transporte.
Raines...
Raines...
Estes são o agente Bill Watts e Lilly Raines.
Este es el agente Bill Watts y Lilly Raines.
Agente Raines, está arrasando hoje.
Agente Raines, está Vd. preciosa esta noche.
Não quer dar uma carona a um colega?
¡ Agente Raines! ¿ Le importaría llevar a un colega a su casa?
Do que tem medo?
Agente Raines, ¿ a qué le temes?
Sala de segurança, era só um balão estourando.
Habla la agente Raines. Había explotado un globo.
Raines, aqui é Horrigan.
Habla Horrigan.
- Srta.
¿ Agente Raines?
Raines? - Alguém se aproxima da suíte.
Alguien se acerca a las habitaciones del Viajero.
Raines para agentes no saguão.
Los del vestíbulo, respondan.
Mrs. Raines?
¿ Sra. Raines?
Raines.
El Sr. Raines.
Tenho gripe, Mr. Raines.
Sr. Raines, tengo gripe.
Mr. Raines. Como o descobriu?
¿ El Sr. Raines?
Quando tentei gravar a foto de Mr. Raines, um executável criou um programa.
Al intentar guardar la foto del Sr. Raines descomprimió un ejecutable que creó este programa.
Só sei que ele se chama Mr. Raines.
Yo sólo lo conozco como el Sr. Raines.
Compreendo, M. Raines.
Comprendo, Sr. Raines.
Algum tentou matar o Raines, Mas a bala atingiu o tanque de oxigénio.
Intentaron matar a Raines, pero la bala en su tanque de oxígeno- -
Desde que o Raines foi baleado.
Desde que le dispararon a Raines.
Porque alguém disparou contra o Raines.
Porque alguien le disparó a Raines.
Era um simpósio sem interesse, mas o Mr. Raines ordenou-me que fosse.
Fue un simposio absurdo al que el Sr. Raines me ordenó asistir.
Mr. Raines.
- El Sr. Raines.
Enquanto o Raines está na enfermaria tu entras nos arquivos dele e procuras qualquer referência ao Mr.
Mientras está en la enfermería entrarás en su archivo y buscarás referencias al Sr. Lyle.
E enquanto estás a remexer nos seus arquivos descobre o que o Raines andava a fazer aqui enquanto eu estava na Europa.
Y mientras revuelves su archivo averigua qué hacía aquí Raines mientras estuve en Europa.
A propósito, o Sr. Raines não está no seu gabinete hoje.
- A propósito el Sr. Raines no está en su oficina hoy.
O Raines não tinha nada nos seus arquivos sobre o Mr. Lyle.
Raines no tenía nada del Sr. Lyle.
Corre o boato de que ela é uma assassina. Eu sei que ela me viu sair do gabinete do Raines.
Dicen que es asesina y sé que me vio salir de la oficina del Sr. Raines.
Este disco é dos arquivos pessoais do Raines.
Este disco es del archivo privado de Raines.
Porque é que o Sr. Raines faz as coisas que faz?
¿ Por qué el Sr. Raines hace lo que hace?
Raines é um homem perigoso.Pode estar envolvido no homicídio da mãe de Miss Parker.
Raines es un hombre peligroso. Quizá participó en el asesinato de la madre de la Srta. Parker.
O sr. Raines estava chateado por eu ter dado a você acesso ao Angelo.
El Sr. Raines estaba molesto porque te di acceso a Ángelo.
Aparentemente, Raines ficou preocupado por ele ter ficado violento.
Aparentemente, a Raines le preocupaba que se pusiera violento.
Isso justifica o medo e a preocupação que o Raines teve por você.
Eso justifica el temor y preocupación de Raines por ti.
Eu nunca duvidei da dedicação do Raines, mas ele tem agido de maneira diferente.
Jamás dudé de la dedicación de Raines, pero últimamente está diferente.
O nome dele é Kyle e fazia parte do programa Pretender há uns anos atrás sobre a direção do, na altura, Dr. Raines.
Participó en el programa Camaleón años atrás bajo la dirección del entonces Dr. Raines.
Está dizer que Raines manteve Kyle para o seu próprio projeto? Onde?
¿ Estás diciendo que Raines mantuvo a Kyle para su propio proyecto?
- Agente Raines.
Agente Raines.
Que está na mão do Mr.
¿ Quién está con el Sr. Raines?